Dis-moi

Dime

Je passe toute la nuit à rêver que je t'ai dans ma chambreMe paso toda la noche soñando que te tengo en mi habitación
Je ressens tout dans la voiture et toi à côté changeant la chansonExtraño todo en el coche y tú de copiloto cambiando la canción
Et c'est difficile pour moi, tu sais déjà comment je suisY esto es difícil para mí, tú ya sabes cómo soy

À quoi servent mes yeux si je ne peux pas te voir ?¿De qué sirven mis ojos si no puedo verte?
Et que serais-tu de la Lune sans son Soleil ?Y qué sería de ti de la Luna sin su Sol
Quand l'un sort, l'autre se retrouve absentCuando uno sale el otro se encuentra ausente

Dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime
Si au fond, on n'est pas si différentsSi en el fondo no somos tan diferentes
Dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime
Pourquoi ça t'importe ce que pense les gens ?¿Por qué te importa lo que opina la gente?

Je vis en pensant à toi, cette solitude va me tuer, je ne peux plusVivo pensándote, esta soledad me va a matar, no puedo más
Je te montrerai ce que c'est d'être un homme vraiTe enseñaré lo que es ser un hombre de verdad
Bébé, pour toi je sors dans la rue pour tuerBaby por ti yo salgo a la calle a matar
Je te garantis qu'il n'y a personne comme moiTe garantizo que como yo no hay igual

Que personne ne vienne me parler de loyautéQue nadie venga a mí a hablarme de lealtad
Dans la rue, on demande beaucoup de nouvelles de toiEn la calle preguntan mucho por ti más
Comment expliquer que tu n'es pas là ? Que j'ai perdu ma moitié¿Cómo explico que no estás? Que he perdido a mi mitad
Et je me regarde dans le miroir et ça se voit sur mon visage de défaiteY es que me miro al espejo y se me nota la carita de derrota

Il y a peu de gens qui savent ce qu'il y a derrièreHay poca gente que sabe lo que hay detrás
Et c'est difficile pour moi, tu sais déjà comment je suisY esto es difícil para mí, tú ya sabes cómo soy

À quoi servent mes yeux si je ne peux pas te voir ?¿De qué sirven mis ojos si no puedo verte?
Et que serais-tu de la Lune sans son Soleil ?Y qué sería de ti de la Luna sin su Sol
Quand l'un sort, l'autre se retrouve absentCuando uno sale el otro se encuentra ausente

Dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime
Si au fond, on n'est pas si différentsSi en el fondo no somos tan diferentes
Dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime
Pourquoi ça t'importe ce que pense les gens ?¿Por qué te importa lo que opina la gente?

Dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime
Si au fond, on n'est pas si différentsSi en el fondo no somos tan diferentes
Dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime
Pourquoi ça t'importe ce que pense les gens ?¿Por qué te importa lo que opina la gente?