Fière de Papa (feat. RVFV)

Orgullosa De Papá (part. RVFV)

Les IconiquesThe Iconics
Nena, nena, nenaNena, nena, nena
Des relations comme la nôtre, ça n'existe plusRelacione' como la nuestra ya no quedan
Aujourd'hui, ils ne s'aiment même plus, ils ne se respectent pasHoy en día no se quieren ni se respetan
Ce sont des valeurs qu'on n'enseigne pas à l'écoleSon valore' que no enseñan en la escuela
Je veux passer ma vie entière avec toiQuiero pasar contigo mi vida entera
Que Triana soit fière de son papaQue Triana esté orgullosa de su papá
Quand elle grandira et écoutera toutes les lettresCuando crezca y escuche toda' la' letras
Elle saura que c'est mieux la qualité que la quantitéSabrá que es mejor calidad que cantidad

Fou, fouLoco, loco
Tu me rends un peu fou-fouQue tú me tiene' a mí medio loco-co
Des amours comme le nôtre, il n'en reste plus beaucoupQue amorе' como el nuestro quedan poco'
Il n'y a que des cœurs brisésSolo hay corazonе' rotos
Petit à petit, petit à petitPoco a poco, poco a poco
Tu me rends un peu fou-fouQue tú me tiene' a mí medio loco-co
Des amours comme le nôtre, il n'en reste plus beaucoupQue amore' como el nuestro quedan poco'
Il n'y a que des cœurs brisésSolo hay corazone' rotos
Petit à petit, petit à petitPoco a poco, poco a poco

Tu m'as dit que ce qu'on avait, c'était pour toute la vieMe dijiste que lo nuestro era pa' to' la vi'a
Et moi, dans l'amour, je croyais à peineY yo en esto del amor apenas creía
Mais amoureux de toi, j'ai trouvé une joiePero enamora'o de ti me llevé una alegría
Parce que tu m'as offert ma petite MaríaPorque tú me regalaste mi niña María
Sache que tu es à moiSabe' que tú ere' mía
Et que je deviens triste si je te vois avec un autreY que me pongo triste si yo te veo con otro
Je ne te changerais jamaisNunca te cambiaría
Si on vit pour toujours dans cet amour à nousSi vivimo' para siempre en este amor de nosotro'
Si tu es là, l'anxiété n'existe pasSi tú esta' no existe la ansiedad
Tout le mal s'en va si je commence à t'embrasserTo' lo malo se va si te empiezo a besar
Bébé, tu n'es pas normale, je suis ton criminelBebé, no eres normal, yo soy tu criminal
Les cicatrices se guérissent, tu me fais guérirLas cicatrices se curan, tú me haces sanar

J'oublie tous les problèmes quand je suis avec toiMe olvido de lo' problema' cuando estoy contigo
Et si l'air te dérange, je deviens son ennemiY si el aire te molesta, yo me vuelvo su enemigo
Si tu as froid, mami, je suis ton manteauSi tiene' frío, mami, pues yo soy tu abrigo
Tu sais que je t'aime et la lune en est témoinSabes que te amo y la luna está de testigo

Fou, fouLoco, loco
Tu me rends un peu fou-fouQue tú me tiene' a mí medio loco-co
Des amours comme le nôtre, il n'en reste plus beaucoupQue amore' como el nuestro quedan poco'
Il n'y a que des cœurs brisésSolo corazone' roto'
Petit à petit, petit à petitPoco a poco, poco a poco
Tu me rends un peu fou-fouQue tú me tiene' a mí medio loco-co
Des amours comme le nôtre, il n'en reste plus beaucoupQue amore' como el nuestro quedan poco'
Il n'y a que des cœurs brisésSolo hay corazone' roto'
Petit à petit, petit à petitPoco a poco, poco a poco

Dans la santé et dans la maladieEn la salud y en la enfermedad
Même dans la pauvreté, je promets de prendre soin de toiIncluso en la pobreza prometo yo cuidarte
Il me reste tout le reste tant qu'il y a de la loyautéA mí me sobra lo demá' mientras haya lealtad
Parce que si je prends soin de toi, tu prends soin de moiPorque si yo te cuido, tú me cuidas
Et je t'achète les vêtements que tu veuxY te compro los vestido' que tú pidas
Elle me demande : Cano, qu'est-ce que tu en penses ?Ella me pregunta: Cano, ¿tú qué opinas?
Je lui dis qu'avec elle, elle est divineYo la digo que con to' ella está divina
Si je tombe malade, elle est mon médicamentSi me pongo malo, ella es mi medicina
Nécessaire, pour mon corps, vitamineNecesaria, pa' mi cuerpo vitamina
Depuis que j'ai acheté la voiture, elle ne roule plusDesde que la compré el coche no camina
L'essence est chère'Tá cara la gasolina

À l'affût de toiPendiente de ti
Ça suffit avec ce qu'il y aSobra con lo que hay
Je veux être heureuxQuiero ser feliz
Des amours comme ça, il n'y en a pas, il n'y en a plusAmore' como este no hay, ya no hay

Fou, fouLoco, loco
Tu me rends un peu fou-fouQue tú me tiene' a mí medio loco-co
Des amours comme le nôtre, il n'en reste plus beaucoupQue amore' como el nuestro quedan poco'
Il n'y a que des cœurs brisésSolo hay corazone' rotos
Petit à petit, petit à petitPoco a poco, poco a poco
Tu me rends un peu fou-fouQue tú me tiene' a mí medio loco-co
Des amours comme le nôtre, il n'en reste plus beaucoupQue amore' como el nuestro quedan poco'
Il n'y a que des cœurs brisésSolo hay corazone' rotos
Petit à petit, petit à petitPoco a poco, poco a poco

Tu me rends un peu fou-fouQue tú me tiene' a mí medio loco-co
Des amours comme le nôtre, il n'en reste plus beaucoupQue amore' como el nuestro quedan poco'
Il n'y a que des cœurs brisésSolo hay corazone' rotos
Petit à petit, petit à petitPoco a poco, poco a poco