Noch ein Tequila (feat. Kidd Voodoo)

Otro De Tequila (part. Kidd Voodoo)

Man hat mir erzählt, dass man dich auf der Straße gesehen hat, dein Gesicht ohne LächelnMe han comenta'o que te han visto por la calle, esa carita sin sonreír
Wenn sie nach mir fragen, sag ihnen, dass du schon lange nichts mehr von mir weißtSi preguntan por mí, diles que hace tiempo que tú no sabes na' de mí
Genug damit, so weiterzumachen, sag mir, warum wir so tun solltenBasta ya de seguir así, dime pa' qué vamo' a fingir
Was du mir geschworen hast, war nicht wahr, ich werde dir kein weiteres Mal vertrauenLo que me juraste no era verdad, no vuelvo otra vez más a confiar en ti

Und manchmal denke ich, die einzige Möglichkeit, dich zu vergessen, ist, mir einen weiteren Drink zu gönnen, jaY hay veces que pienso que la única manera de olvidarte es bebiéndome otro trago, yeah
Sag mir, wie ich meinem Herzen erklären soll, dass ich wegen dir eine weitere Zigarette angezündet habeDime cómo le explico a mi corazón que, por tu culpa, me he encendido otro cigarro
Warum habe ich das Gefühl, dass ohne dich nichts mehr dasselbe ist, auch wenn es mir egal ist, nicht mehr Cano zu sein?¿Por qué siento que sin ti nada es lo mismo, aunque me dé lo mismo dejar de ser Cano?
Ich sagte: Für dich, die Hand ins Feuer, aber wegen des Feuers blieb ich ohne HandDije: Por ti, la mano en el fuego, pero, por el fuego, me quedé sin mano
So schwer, dich zu vergessenTan difícil olvidarte

Kellnerin, noch ein TequilaCamarera, otro de tequila
Gib mir die Zitrone und das Salz, um die Wunde zu heilenPonme el limón y la sal pa' curar la herida
Ich dachte, du wärst die Frau fürs LebenYo pensando que era la mujer de vida
Und es war eine Lüge, die man nicht vergisstY era una mentira, de las que no se olvidan

Kellnerin, noch ein TequilaCamarera, otra de tequila
Gib mir die Zitrone und das Salz, um die Wunde zu heilenPonme el limón y la sal pa' curar herida
Ich dachte, du wärst die Frau fürs LebenYo pensando que era la mujer de vida
Und es war eine Lüge, die man nicht vergisstY era una mentira, de las que no se olvidan

Dass du an mich denkst, ist mehr als offensichtlich, hör auf, es zu leugnenQue en mí tú piensa' es más que obvio, déjalo de negar
Dass wir nichts sind, aber wenn ich komme, wirst du mich nicht abweisenQue no somos nada, pero, si llego, no me va a rechazar
Du kommst zu mir zurück, wenn ich mich beschuldigen lasseTú vuelves a mí si me dejo culpar
Du weißt, dass das nie passieren wirdYa sabes que esto nunca va a pasar

Aber sag mir, wie machst du es, mich wieder zu entzünden?Pero dime cómo le hace' pa' prenderme de nuevo
Fühlen, als wollte ich dich in allen Phasen mein Eigen nennenSentir como que quiero hacerte mía en toa' las fase'
Aber du bist die Böse und das hast du nicht verdient, ich habe mich nur verkleidetPero tú ere' la mala y esto no lo mereces, na' más te disfrace'

Schatz, ich bin immer noch in deiner HandMami, yo sigo a tu merced
Sag mir, ob ich hier weggehen soll oder dir weiterhin Freude bereiten sollDime si ya me voy de acá o te sigo dando placer
Denn ich weiß nicht, wie wir uns diesmal verlieren konntenQue no sé cómo esta vez nos pudimos perder

Kellnerin, noch ein TequilaCamarera, otro de tequila
Gib mir die Zitrone und das Salz, um die Wunde zu heilenPonme el limón y la sal pa' curar la herida
Ich dachte, du wärst die Frau fürs LebenYo pensando que era la mujer de vida
Und es war eine Lüge, die man nicht vergisstY era una mentira, de las que no se olvidan

Ruf mich nicht Liebling, du hast nicht einmal die Vergebung GottesNo me llame' cariño, tú no tiene' ni el perdón de Dios
Den ganzen Tag streiten und ich gebe dir immer rechtTo' el día discutiendo y yo siempre dándote la razón
Wenn du das Glas zerbrichst, was nützt es, um Entschuldigung zu bitten?Si rompes el vaso, ¿de qué te vale pedir perdón?

Ich sehe die Lüge in deinen Augen und es ist offensichtlichVeo en tus ojos la mentira y se te nota
Wegen dir ist die Beziehung kaputtPor culpa tuya, la relación está rota
Sie sagen, die, die reden, machen FehlerDicen que los que tienen boca se equivocan
Du nennst mich verrückt und ich habe dich verrückt genanntMe llama' loco y yo te llamé loca

Ich sehe die Lüge in deinen Augen und es ist offensichtlichVeo en tus ojos la mentira y se te nota
Wegen dir ist die Beziehung kaputtPor culpa tuya, la relación está rota
Sie sagen, die, die reden, machen FehlerDicen que los que tienen boca se equivocan
Du nennst mich verrückt und ich habe dich verrückt genanntMe llama' loco y yo te llamé loca

Und manchmal denke ich, die einzige Möglichkeit, dich zu vergessen, ist, mir einen weiteren Drink zu gönnen (mir einen weiteren Drink gönnen)Y hay vece' que pienso que la única manera de olvidarte es bebiéndome otro trago (bebiéndome otro trago)
Sag mir, wie ich meinem Herzen erklären soll, dass ich wegen dir eine weitere Zigarette angezündet habe (eine weitere Zigarette)Dime cómo le explico a mi corazón que, por tu culpa, me encendí otro cigarro (otro cigarro)
Warum habe ich das Gefühl, dass ohne dich nichts mehr dasselbe ist? Auch wenn es mir egal ist, bin ich nicht mehr nah¿Por qué siento que, sin ti, nada es lo mismo? Aunque me dé lo mismo, ya no soy cercano
Ich sagte: Für dich, die Hand ins Feuer, aber wegen des Feuers blieb ich ohne Hand (Hand)Dije: Por ti, la mano en el fuego, pero, por el fuego, me quedé sin mano (mano)
So schwer, dich zu vergessenTan difícil olvidarte

Kellnerin, noch ein TequilaCamarera, otra de tequila
Gib mir die Zitrone und das Salz, um die Wunde zu heilenPonme el limón y la sal pa' curar la herida
Ich dachte, du wärst die Frau fürs LebenYo pensando que era la mujer de vida
Aber es war eine Lüge, die man nicht vergisstPero era una mentira, de las que no se olvidan

Kellnerin, noch ein TequilaCamarera, otro de tequila
Gib mir die Zitrone und das Salz, um die Wunde zu heilenPonme el limón y la sal pa' curar la herida
Ich dachte, du wärst die Frau fürs LebenYo pensando que era la mujer de vida
Und es war eine Lüge, die man nicht vergisstY era una mentira, de las que no se olvidan

(Kellnerin, noch ein Tequila)(Camarera, otro de tequila)
(Ich dachte, du wärst die Frau fürs Leben)(Yo pensando que era la mujer de vida)