Een Ander Tequila (ft. Kidd Voodoo)

Otro De Tequila (part. Kidd Voodoo)

Ik heb gehoord dat ze je op straat hebben gezien, die gezicht zonder een lachMe han comenta'o que te han visto por la calle, esa carita sin sonreír
Als ze naar mij vragen, zeg dan dat je al een tijd niets meer van me weetSi preguntan por mí, diles que hace tiempo que tú no sabes na' de mí
Het is genoeg zo, zeg me waarom we nog doen alsofBasta ya de seguir así, dime pa' qué vamo' a fingir
Wat je me beloofde was niet waar, ik vertrouw je nooit meer terugLo que me juraste no era verdad, no vuelvo otra vez más a confiar en ti

En soms denk ik dat de enige manier om je te vergeten is, een ander drankje te nemen, jaY hay veces que pienso que la única manera de olvidarte es bebiéndome otro trago, yeah
Zeg me hoe ik mijn hart moet uitleggen dat, door jou, ik weer een sigaret heb aangestokenDime cómo le explico a mi corazón que, por tu culpa, me he encendido otro cigarro
Waarom voel ik dat zonder jou niets hetzelfde is, ook al maakt het me niet uit om Cano te zijn?¿Por qué siento que sin ti nada es lo mismo, aunque me dé lo mismo dejar de ser Cano?
Ik zei: Voor jou, mijn hand in het vuur, maar door het vuur ben ik mijn hand kwijtgeraaktDije: Por ti, la mano en el fuego, pero, por el fuego, me quedé sin mano
Zo moeilijk om je te vergetenTan difícil olvidarte

Ober, nog een tequilaCamarera, otro de tequila
Geef me het limoen en het zout om de wond te genezenPonme el limón y la sal pa' curar la herida
Ik dacht dat je de vrouw van mijn leven wasYo pensando que era la mujer de vida
Maar het was een leugen, eentje die je niet vergeetY era una mentira, de las que no se olvidan

Ober, nog een tequilaCamarera, otra de tequila
Geef me het limoen en het zout om de wond te genezenPonme el limón y la sal pa' curar herida
Ik dacht dat je de vrouw van mijn leven wasYo pensando que era la mujer de vida
Maar het was een leugen, eentje die je niet vergeetY era una mentira, de las que no se olvidan

Dat je aan mij denkt is meer dan duidelijk, stop met ontkennenQue en mí tú piensa' es más que obvio, déjalo de negar
We zijn niets, maar als ik kom, zal je me niet afwijzenQue no somos nada, pero, si llego, no me va a rechazar
Je komt terug naar mij als ik me laat beschuldigenTú vuelves a mí si me dejo culpar
Je weet dat dit nooit zal gebeurenYa sabes que esto nunca va a pasar

Maar zeg me hoe je me weer aansteektPero dime cómo le hace' pa' prenderme de nuevo
Voelen alsof ik je in elke fase van mijn leven wil makenSentir como que quiero hacerte mía en toa' las fase'
Maar jij bent de slechte en dit verdien je niet, je hebt alleen maar een masker opgehadPero tú ere' la mala y esto no lo mereces, na' más te disfrace'

Schat, ik ben nog steeds aan jouw genadeMami, yo sigo a tu merced
Zeg me of ik hier weg moet of je me nog steeds plezier wilt gevenDime si ya me voy de acá o te sigo dando placer
Want ik weet niet hoe we deze keer verloren zijn gegaanQue no sé cómo esta vez nos pudimos perder

Ober, nog een tequilaCamarera, otro de tequila
Geef me het limoen en het zout om de wond te genezenPonme el limón y la sal pa' curar la herida
Ik dacht dat je de vrouw van mijn leven wasYo pensando que era la mujer de vida
Maar het was een leugen, eentje die je niet vergeetY era una mentira, de las que no se olvidan

Bel me niet schat, je hebt niet eens de vergeving van GodNo me llame' cariño, tú no tiene' ni el perdón de Dios
De hele dag discussiëren en ik geef je altijd gelijkTo' el día discutiendo y yo siempre dándote la razón
Als je het glas breekt, wat heb je dan aan excuses?Si rompes el vaso, ¿de qué te vale pedir perdón?

Ik zie de leugen in je ogen en het is duidelijkVeo en tus ojos la mentira y se te nota
Door jou is de relatie kapotPor culpa tuya, la relación está rota
Ze zeggen dat degenen die een mond hebben, fouten makenDicen que los que tienen boca se equivocan
Je noemt me gek en ik noemde jou gekMe llama' loco y yo te llamé loca

Ik zie de leugen in je ogen en het is duidelijkVeo en tus ojos la mentira y se te nota
Door jou is de relatie kapotPor culpa tuya, la relación está rota
Ze zeggen dat degenen die een mond hebben, fouten makenDicen que los que tienen boca se equivocan
Je noemt me gek en ik noemde jou gekMe llama' loco y yo te llamé loca

En soms denk ik dat de enige manier om je te vergeten is, een ander drankje te nemen (een ander drankje)Y hay vece' que pienso que la única manera de olvidarte es bebiéndome otro trago (bebiéndome otro trago)
Zeg me hoe ik mijn hart moet uitleggen dat, door jou, ik weer een sigaret heb aangestoken (een andere sigaret)Dime cómo le explico a mi corazón que, por tu culpa, me encendí otro cigarro (otro cigarro)
Waarom voel ik dat, zonder jou, niets hetzelfde is? Ook al maakt het me niet uit, ik ben niet meer dichtbij¿Por qué siento que, sin ti, nada es lo mismo? Aunque me dé lo mismo, ya no soy cercano
Ik zei: Voor jou, mijn hand in het vuur, maar door het vuur ben ik mijn hand kwijtgeraakt (hand)Dije: Por ti, la mano en el fuego, pero, por el fuego, me quedé sin mano (mano)
Zo moeilijk om je te vergetenTan difícil olvidarte

Ober, nog een tequilaCamarera, otra de tequila
Geef me het limoen en het zout om de wond te genezenPonme el limón y la sal pa' curar la herida
Ik dacht dat je de vrouw van mijn leven wasYo pensando que era la mujer de vida
Maar het was een leugen, eentje die je niet vergeetPero era una mentira, de las que no se olvidan

Ober, nog een tequilaCamarera, otro de tequila
Geef me het limoen en het zout om de wond te genezenPonme el limón y la sal pa' curar la herida
Ik dacht dat je de vrouw van mijn leven wasYo pensando que era la mujer de vida
Maar het was een leugen, eentje die je niet vergeetY era una mentira, de las que no se olvidan

(Ober, nog een tequila)(Camarera, otro de tequila)
(Ik dacht dat je de vrouw van mijn leven was)(Yo pensando que era la mujer de vida)