Qué Bonita

Wie Schön

Qué Bonita

Wie schön, wenn ich seheQué bonita cuando veo
Dass du ohne die Haare hochzustecken runterkommstQue bajas sin recogerte el pelo
Mit den Ohrringen und einem schwarzen KleidCon los aros y un vestido negro
Und diesem Körper, den man ganz essen könnteY ese cuerpo pa comerlo entero

Wie schön, wenn ich seheQué bonita cuando veo
Dass du ohne die Haare hochzustecken runterkommstQue bajas sin recogerte el pelo
Mit den Ohrringen und einem schwarzen KleidCon los aros y un vestido negro
Und diesem Körper, den man ganz essen könnteY ese cuerpo pa comerlo entero

Wie schön, wenn ich seheQué bonita cuando veo
Das Gesicht, das du machst, wenn du wütend bistLa cara que pones de cabreo
Wenn du Nachrichten schickst und ich sie nicht leseCuando envías mensaje y no los leo
Und ich lache, obwohl ich es nicht willY me río pero sin quererlo

Ich werde nicht müde, dir Lieder zu schreibenNo me canso de escribirte canciones
Damit du den ganzen Tag singst, ich werde nicht müdePa que cantes to el día no me canso
Dich zu sehen, ich betrachte dich wie FamilieNi de verte te considero como familia
Die Frauen sind eifersüchtig, wennLas mujeres te tienen celos cuando
Sie dich sehen, weil du hast, was sie nicht habenTe ven porque tienes lo que ellas no
Das sind Dinge, die sie nie verstehen werdenTienen son cosas que nunca lo van a entender

Und jetzt hör mir zu, meine LiebeY ahora escúchame mi amor
Dein Herz gibt mir Wärme, ich bleibe bei dirTú cora me da calor sigo contigo
Trotz allem und du bleibst bei mirA pesar de to doo y tú sigues conmigo
Es geht nicht um Ruhm oder Kicks, einfach ich schmelze für dichNo es por fama ni chito simplemente yo te derrito

Und du hast eine Eifersucht, die dir sogar die Gesundheit schadetY tú tienes unos celos que te dañan hasta la salud
Und für mich bist du die EinzigeY la única para mí eres tú

Und in Zeiten der Neid rein dein Herz, denn für dichY en los tiempos de envidia puro tu corazón porque para ti
Ist Geld keine AmbitionEl dinero no es una ambición

Wie schön, wenn ich seheQué bonita cuando veo
Dass du ohne die Haare hochzustecken runterkommstQue bajas sin recogerte el pelo
Mit den Ohrringen und einem schwarzen KleidCon los aros y un vestido negro
Und diesem Körper, den man ganz essen könnteY ese cuerpo pa comerlo entero

Wie schön, wenn ich seheQué bonita cuando veo
Das Gesicht, das du machst, wenn du wütend bistLa cara que pones de cabreo
Wenn du Nachrichten schickstCuando envías mensaje
Und ich sie nicht lese, und ich lache, obwohl ich es nicht willY no los leo y me río pero sin quererlo

Und wenn du nicht an meiner Seite bist, langsamY cuando no estás a mi vera poquito a poco
Kostet mich der Schmerz das Leben, wenn du wüsstest, dass ich dich liebeMe mata el dolor si supieras que te quiero
Wie ich niemanden jemals geliebt habeComo nadie nunca la he querido
Ich habe durch Rückschläge gelernt, dass ein grauer HimmelYo a base de palos aprendí que un cielo gris
Wieder seine Farbe bekommt, dennVuelve a su color porque
Obwohl es viele Probleme gibtAunque haya muchos problemas
Haben sie alle eine LösungTodos de ellos tienen alguna solución

Ich weiß nicht, woher ich die Worte nehmen soll, um so viel zu singenNo sé dónde saco la letra ni palabra pa tanto cantar
Vielleicht liegt es daran, wie schön du bistQuizás es por lo guapa que estás
Ich bin vielleicht verliebtEstoy enamorado quizás

Und du hast eine Eifersucht, die dir sogar die Gesundheit schadetY tú tienes unos celos que te dañan hasta la salud
Und für mich bist du die EinzigeY la única para mí eres tú

Und in Zeiten der Neid rein dein Herz, denn für dichY en los tiempos de envidia puro tu corazón porque para ti
Ist Geld keine AmbitionEl dinero no es una ambición

Wie schön, wenn ich seheQué bonita cuando veo
Dass du ohne die Haare hochzustecken runterkommstQue bajas sin recogerte el pelo
Mit den Ohrringen und einem schwarzen KleidCon los aros y un vestido negro
Und diesem Körper, den man ganz essen könnteY ese cuerpo pa comerlo entero

Wie schön, wenn ich seheQué bonita cuando veo
Das Gesicht, das du machst, wenn du wütend bistLa cara que pones de cabreo
Wenn du Nachrichten schickst und ich sie nicht leseCuando envías mensaje y no los leo
Und ich lache, obwohl ich es nicht will.Y me río pero sin quererlo