Qué Bonita

Comme elle est belle

Qué Bonita

Comme elle est belle quand je te voisQué bonita cuando veo
Descendre sans attacher tes cheveuxQue bajas sin recogerte el pelo
Avec des boucles d'oreilles et une robe noireCon los aros y un vestido negro
Et ce corps, j'en ferais bien mon quatre heuresY ese cuerpo pa comerlo entero

Comme elle est belle quand je te voisQué bonita cuando veo
Descendre sans attacher tes cheveuxQue bajas sin recogerte el pelo
Avec des boucles d'oreilles et une robe noireCon los aros y un vestido negro
Et ce corps, j'en ferais bien mon quatre heuresY ese cuerpo pa comerlo entero

Comme elle est belle quand je te voisQué bonita cuando veo
La tête que tu fais quand tu es en colèreLa cara que pones de cabreo
Quand tu envoies un message et que je ne le lis pasCuando envías mensaje y no los leo
Et je rigole, mais sans le vouloirY me río pero sin quererlo

Je ne me lasse pas de t'écrire des chansonsNo me canso de escribirte canciones
Pour que tu chantes toute la journée, je ne me lasse pasPa que cantes to el día no me canso
Ni de te voir, je te considère comme ma familleNi de verte te considero como familia
Les femmes te jalousent quandLas mujeres te tienen celos cuando
Elles te voient parce que tu as ce qu'elles n'ont pasTe ven porque tienes lo que ellas no
Ce sont des choses qu'elles ne comprendront jamaisTienen son cosas que nunca lo van a entender

Et maintenant écoute-moi, mon amourY ahora escúchame mi amor
Ton cœur me réchauffe, je reste avec toiTú cora me da calor sigo contigo
Malgré tout, et tu es toujours avec moiA pesar de to doo y tú sigues conmigo
Ce n'est pas pour la gloire ni pour le fric, je te fais fondreNo es por fama ni chito simplemente yo te derrito

Et tu as une jalousie qui te nuit jusqu'à la santéY tú tienes unos celos que te dañan hasta la salud
Et pour moi, tu es la seuleY la única para mí eres tú

Et en ces temps d'envie, pur de ton cœur, car pour toiY en los tiempos de envidia puro tu corazón porque para ti
L'argent n'est pas une ambitionEl dinero no es una ambición

Comme elle est belle quand je te voisQué bonita cuando veo
Descendre sans attacher tes cheveuxQue bajas sin recogerte el pelo
Avec des boucles d'oreilles et une robe noireCon los aros y un vestido negro
Et ce corps, j'en ferais bien mon quatre heuresY ese cuerpo pa comerlo entero

Comme elle est belle quand je te voisQué bonita cuando veo
La tête que tu fais quand tu es en colèreLa cara que pones de cabreo
Quand tu envoies un messageCuando envías mensaje
Et que je ne le lis pas, et je rigole, mais sans le vouloirY no los leo y me río pero sin quererlo

Et quand tu n'es pas à mes côtés, petit à petitY cuando no estás a mi vera poquito a poco
La douleur me tue, si tu savais que je t'aimeMe mata el dolor si supieras que te quiero
Comme personne ne l'a jamais faitComo nadie nunca la he querido
J'ai appris à coups de bâtons qu'un ciel grisYo a base de palos aprendí que un cielo gris
Retrouve sa couleur parce queVuelve a su color porque
Bien qu'il y ait beaucoup de problèmesAunque haya muchos problemas
Tous ont une solutionTodos de ellos tienen alguna solución

Je ne sais pas d'où je sors les mots ni les paroles pour tant chanterNo sé dónde saco la letra ni palabra pa tanto cantar
Peut-être que c'est parce que tu es si belleQuizás es por lo guapa que estás
Je suis amoureux, peut-êtreEstoy enamorado quizás

Et tu as une jalousie qui te nuit jusqu'à la santéY tú tienes unos celos que te dañan hasta la salud
Et pour moi, tu es la seuleY la única para mí eres tú

Et en ces temps d'envie, pur de ton cœur, car pour toiY en los tiempos de envidia puro tu corazón porque para ti
L'argent n'est pas une ambitionEl dinero no es una ambición

Comme elle est belle quand je te voisQué bonita cuando veo
Descendre sans attacher tes cheveuxQue bajas sin recogerte el pelo
Avec des boucles d'oreilles et une robe noireCon los aros y un vestido negro
Et ce corps, j'en ferais bien mon quatre heuresY ese cuerpo pa comerlo entero

Comme elle est belle quand je te voisQué bonita cuando veo
La tête que tu fais quand tu es en colèreLa cara que pones de cabreo
Quand tu envoies un message et que je ne le lis pasCuando envías mensaje y no los leo
Et je rigole, mais sans le vouloirY me río pero sin quererlo