Sol de Julio

Soleil de Juillet

Sol de Julio

Promets-moi que tu ne partiras jamaisProméteme que nunca te irás
Tu as laissé une empreinteTu dejaste una huella
Tu me prends la vie et en même temps tu me la donnesMe quitas vida y a la vez me la das
Les choses simples sont les plus bellesLas cosas sencillas son las más bellas
On dit parfois que moins c'est plusPor ahí dicen que a veces menos es más

Seuls sur la plage, toi et moiSolos en la playa tú y yo
Je veux me sentir à toiQuiero sentirme tuyo
Laisser de côté l'orgueilDejar de lao el orgullo
Dis que tu m'aimesDi que me quieres
Tu es mon Soleil de JuilletEres mi Sol de julio
Près de toi, mercureCerca de ti mercurio
Je ne sais pas ce qui nous a unisNo sé lo que nos unió

Ni ce que tu asNi lo que tienes tú
Qui fait que mon esprit ne t'oublie pasQue haces que mi mente no te olvida
Je jure de te chercher s'il existe une autre vieJuro buscarte si existe otra vida
Tu sais que je n'aime pas les adieuxSabes que no me gustan las despedidas
C'est pourquoi je vais guérir toutes tes blessuresPor eso voy a curarte toditas tus heridas

Et j'adore comme tu esY me encanta como eres
Ta façon de penserTu manera de pensar
Je sens que tu es différenteSiento que eres diferente
Comme toi, il n'y a personne d'autreComo tú no hay nadie igual
Non, ne sois pas jalouse, mon amourNo, no me celes amor
Sans raison, on perd tous les deuxSin tener la razón solo perdemos los dos

Tu m'aimes, je t'aime, ma filleTú me quieres yo te quiero chica
On s'aime juste avec le cœurSolo nos querernos pero con corazón
Cette histoire ne se termine pas, ma belleEsta historia no termina niña
Elle n'a pas de fin, c'est un conteNo tiene final del cuento

Comme c'est beau de dormir avec toi dans une autre villeQue bonito dormir contigo en otra ciudad
Se réveiller à tes côtés à Punta Cana, face à la merDespertar junto a ti en Punta Cana frente al mar
Comme c'est beau de dormir avec toi dans une autre villeQue bonito dormir contigo en otra ciudad
Se réveiller à tes côtés à Punta Cana, face à la merDespertar junto a ti en Punta Cana frente al mar

Seuls sur la plage, toi et moiSolos en la playa tú y yo
Je veux me sentir à toiQuiero sentirme tuyo
Laisser de côté l'orgueilDejar de lao el orgullo
Dis que tu m'aimesDi que me quieres
Tu es mon Soleil de JuilletEres mi Sol de julio
Près de toi, mercureCerca de ti mercurio
Je ne sais pas ce qui nous a unisNo sé lo que nos unió

Ni ce que tu asNi lo que tienes tú
Qui fait que mon esprit ne t'oublie pasQue haces que mi mente no te olvida
Je jure de te chercher s'il existe une autre vieJuro buscarte si existe otra vida
Tu sais que je n'aime pas les adieuxSabes que no me gustan las despedidas
C'est pourquoi je vais guérir toutes tes blessuresPor eso voy a curarte toditas tus heridas

ToiTú
Qui fais que mon esprit ne t'oublie pasQue haces que mi mente no te olvida
Je jure de te chercher s'il existe une autre vieJuro buscarte si existe otra vida
Tu sais que je n'aime pas les adieuxSabes que no me gustan las despedidas
C'est pourquoi je vais guérir toutes tes blessuresPor eso voy a curarte toditas tus heridas