Tout guérit le temps

To' Lo Cura El Tiempo

Dis-le moi, CanoDímelo, Cano
Lo-Lo-Lo-Les du contrôleLo-Lo-Lo-Los del control
C'est que tout guéritEs que to' lo cura
C'est que tout guéritEs que to' lo cura
C'est que tout guérit le tempsEs que to' lo cura el tiempo

Toi seule fais passer cette douleur que j'aiSolo tú haces que se me pase este dolor que tengo
Il y a quelque chose en moi qui me tue de l'intérieurHay algo dentro mío que me está matando por dentro
Si j'ai fait quelque chose de mal sans le vouloir, je te jure, je suis désoléSi hice algo malo sin quererlo, te lo juro, lo siento
Tu sais que je t'aimeTú sabes que te quiero

Et c'est que tout guérit le temps (et c'est que tout guérit le temps)Y es que to' lo cura el tiempo (y es que to' lo cura el tiempo)
Tu fais que cette douleur que j'ai s'en aille (cette douleur que j'ai)Tú haces que se me pase este dolor que tengo (este dolor que tengo)
Il y a quelque chose en moi qui me tue de l'intérieur (qui me tue, me tue)Hay algo dentro mío que me está matando por dentro (que me mata, me mata)
Si j'ai fait quelque chose de mal sans le vouloir, je te jure, je suis désoléSi hice algo malo sin quererlo, te lo juro, lo siento
Tu sais que je t'aimeTú sabes que te quiero

Dis-moi où tu es, dis-moi où c'estDime dónde estás, dime dónde es
Je te prends où tu veux, même si je n'ai pas de camelYo te recojo donde quiera, aunque voy sin camel
Je suis juste là pour toi, appelle-moiSolo estoy pa' ti, tú solo llámame
Et on va faire un tour dans la Mercedes-BenzY no' vamo' a dar una vuelta en el Mercedes-Benz

Et c'est que tu es un peu jalouse (jalouse)Y es que eres un poco celosa (celosa)
Je ne te donne pas de raisons pour que tu le soisMotivos no te doy pa' que lo sea'
Je suis ton chanteur et tu es ma femmeYo tu cantante y tú mi esposa
Je poste des photos avec toi pour que tu voisSubo foto' contigo pa' que vea'

Je trouve toujours des solutions si je n'ai pas de réponses à tes questionsSiempre encuentro soluciones si a tu' pregunta' no tengo respuesta'
Je ne me lasse pas d'écrire des chansonsNo me canso de escribir cancione'
Avec toi, tout s'additionne, mais rien ne se soustraitContigo todo me suma, pero no me resta
À la recherche des millionsEn busca de lo' millone'

Si tu montres que tu m'aimes, je t'aimeSi demuestras que me quieres, yo te quiero
Si tu montres que tu m'aimes, je t'aimeSi demuestras que me amas, yo te amo
Si tu montres que tu es mon véritable amourSi demuestras que eres mi amor verdadero
Tu le sais, main dans la main vers le cielYa lo sabes, juntos de la mano al cielo

Nous sommes la Lune et le SoleilSomo' la Luna y el Sol
Tu es froid et moi chaudTú eres frío y yo calor
Si différents, mais si semblablesTan distinto', pero iguale'
C'est ce qui rend notre amour pur, mon amour, mon amourQue hace que sea puro nuestro amor, mi amor, mi amor

Et c'est que tout, et c'est que tout guérit le temps (et c'est que tout guérit le temps)Y es que to', y es que to' lo cura el tiempo (y es que to' lo cura el tiempo)
Tu fais que cette douleur que j'ai s'en aille (cette douleur que j'ai)Tú haces que se me pase este dolor que tengo (este dolor que tengo)
Il y a quelque chose en moi qui me tue de l'intérieur (qui me tue, me tue)Hay algo dentro mío que me está matando por dentro (que me mata, me mata)
Si j'ai fait quelque chose de mal sans le vouloir, je te jure, je suis désoléSi hice algo malo sin quererlo, te lo juro, lo siento
Tu sais que je t'aimeTú sabes que te quiero

Et on me dit que j'écris si jolimentY me dicen que te escribo tan bonito
Que pour sa copine, il dédie ce que j'ai écritQue a su novia le dedica lo que he escrito
T'aimer comme je t'aime est un délitAmarte como te amo es un delito
Parce que je ne te changerais pas même si je devenais richePorque yo no te cambio aunque me haga rico

Parce que tu as toujours été là quand les autres ne l'étaient pasPorque tú siempre has esta'o cuando otro' no están
Quand personne ne croyait, toi tu étais làCuando nadie confiaba, tú sí estaba'
Les femmes qui parlent de moi ne m'importent pasNo me valen las mujere' que hablan de má'
Parce que si je suis avec toi, toutes me sont égalesPorque si estoy contigo, todas me dan igual

Si tu montres que tu m'aimes, je t'aimeSi demuestras que me quieres, yo te quiero
Si tu montres que tu m'aimes, je t'aimeSi demuestras que me amas, yo te amo
Si tu montres que tu es mon véritable amourSi demuestras que eres mi amor verdadero
Tu le sais, main dans la main vers le cielYa lo sabes, juntos de la mano al cielo

Nous sommes la Lune et le SoleilSomo' la Luna y el Sol
Tu es froid et moi chaudTú eres frío y yo calor
Si différents, mais si semblablesTan distinto', pero iguale'
C'est ce qui rend notre amour pur, mon amour, mon amourQue hace que sea puro nuestro amor, mi amor, mi amor

Et c'est que tout guérit le temps (et c'est que tout guérit le temps)Y es que to' lo cura el tiempo (y es que to' lo cura el tiempo)
Tu fais que cette douleur que j'ai s'en aille (cette douleur que j'ai)Tú haces que se me pase este dolor que tengo (este dolor que tengo)
Il y a quelque chose en moi qui me tue de l'intérieur (qui me tue, me tue)Hay algo dentro mío que me está matando por dentro (que me mata, me mata)
Si j'ai fait quelque chose de mal sans le vouloir, je te jure, je suis désoléSi hice algo malo sin quererlo, te lo juro, lo siento
Tu sais que je t'aimeTú sabes que te quiero

Si tu montres que tu m'aimes, je t'aimeSi demuestras que me quieres, yo te quiero
Si tu montres que tu m'aimes, je t'aimeSi demuestras que me amas, yo te amo
Si tu montres que tu es mon véritable amourSi demuestras que eres mi amor verdadero
Tu le sais, main dans la main vers le cielYa lo sabes, juntos de la mano al cielo