Tu Juguete

You're Not My Toy

Tu Juguete

Go and tellVe y dile
That you mean a lot, darlingQue tú vales mucho corazón
You don't have to play with meQue no tiene que jugar contigo
There are many guys after youQue hay muchos hombres detrás tuyo

And explain to himY explícale
That you deserve something betterQue tú te mereces algo mejor
That now you want it far awayQue ahora quieres tenerlo bien lejos
(And if he asks why, just tell him)(Y si pregunta por qué, tú solamente dile)

'Cause I’m not your toyPor qué yo no soy tu juguete
For you to be messing around with mePaque tú estés jugando conmigo
You only say you love me sometimesSolo me dices te quiero a veces
And that stuff doesn’t cut it for me anymoreY esas cosas ya no van conmigo

And now you have what you deserveY ahora tienes lo que te mereces
For leaving my heart brokenPor dejarme el corazón partido
You appear and disappearApareces y desapareces
With all the love I gave youCon todo lo que yo te he querido

I don't know if what we had was a lie, I don’t knowNo sé si lo nuestro fue mentira no sé
It was nice while it lasted, maybeFue bonito mientras duró tal vez
What we had was a chess gameLo nuestro fue una partida de ajedrez
And you put the king in checkY tú le diste jaque al rey

It was for you that I was happyPor ti por ti fue que fui feliz
And now I refuse to thinkY ahora me niego a pensar
That all of this was a mistakeQue todo esto fue un error
My eyes don't shine, there's no colorMis ojos no brillan ni hay color
I can't even smell your perfumeYa no huelo tu perfume

Or feel your loveNi siento tu amor
Tell me what would become of meDime de mí que sería
If I no longer hear your 'I love you'Si ya no escucho tus te quiero
If I stop feeling your hugsSi ya no siento tus abrazos

I'll be dying insideMe estaré muriendo por dentro
Tell me what would become of meDime de mí que sería
If I no longer hear your 'I love you'Si ya no escucho tus te quiero
If I stop feeling your hugsSi ya no siento tus abrazos

I'll be dying insideMe estaré muriendo por dentro
'Cause I’m not your toyPor qué yo no soy tu juguete
For you to be messing around with mePa que tú estés jugando conmigo
You only say you love me sometimesSolo me dices te quiero a veces

And that stuff doesn’t cut it for me anymoreY esas cosas ya no van conmigo
And now you have what you deserveY ahora tienes lo que te mereces
For leaving my heart brokenPor dejarme el corazón partido
You appear and disappearApareces y desapareces

With all the love I gave youCon todo lo que yo te he querido
You don't deserve any foolNo te mereces ningún bobo
Or anyone who doesn't care about anythingNi a nadie que le dé igual todo
You're precious like goldTú eres preciada como el oro

Whoever loses you loses a treasureQuien te pierda pierde un tesoro
And truly wish them wellY en verdad deséale que le vaya bien
Time puts each one where they belongEl tiempo pone a cada uno donde debe
I know remembering it all will hurt youYo sé que recordar todo te va a doler
In the end, you'll end up calling againAl final te acabará llamando otra vez
'Cause I’m not your toyPor qué yo no soy tu juguete

For you to be messing around with mePa que tú estés jugando conmigo
You only say you love me sometimesSolo me dices te quiero a veces
And that stuff doesn’t cut it for me anymoreY esas cosas ya no van conmigo
And now you have what you deserveY ahora tienes lo que te mereces
For leaving my heart brokenPor dejarme el corazón partido
You appear and disappearApareces y desapareces
With all the love I gave youCon todo lo que yo te he querido