Vita Sociale

Social Life

Vita Sociale

Women pass by in the summerPassano le donne d'estate
Motorcycles pass by on the highwayPassano le moto in tangenziale
Even the seasons pass byPassano anche le stagioni

And the sea currentsE le correnti del mare

Laws pass by on the fixed spotPassano leggi sul posto fisso
Not even having it, I haven't seen it eitherNon averlo neanche, io nemmeno l'ho visto
Songs pass by on the radioPassan le canzoni in una radio
And if you turn it on, there's Tiziano (how strange, how strange, how strange)E se l'accendi c'è Tiziano (che strano, che strano, che strano)

Despite spending the days aloneMalgrado passi le giornate da solo
And even silence passes byE passa anche il silenzio
But I hear it talkingMa lo sento parlare
I'd like to die, I'd like to dieVorrei morire, vorrei morire
Even if the sun is shining outsideAnche se fuori c'è il sole
And I screw up my social lifeE mando a puttane la mia vita sociale
And I feel even the dog yawningE sento che sbadiglia pure il cane
I'd like to die, I'd like to dieVorrei morire, vorrei morire
Even if just for one dayAnche se per un giorno solo

Falling in love also passes byPassa anche l'innamoramento
It passes without you realizing itPassa senza che te ne accorgi
And you stay there stillE te ne stai lì fermo
Changing feelings is importantCambiare sentimento è importante
It makes you stupid and less ignorantTi rende scemo e meno ignorante
I believe in only one lifeCredo in una sola vita
That can give you everythingChe ti possa dare tutto
Even without the effortAnche senza la fatica
That can make you feel goodChe possa farti stare bene
Without askingSenza domandare
What did I meet you for?Che ti ho incontrato a fare?

Despite spending the days aloneMalgrado passi le giornate da solo
And even silence passes byE passa anche il silenzio
But I hear it talkingMa lo sento parlare
I'd like to die, I'd like to dieVorrei morire, vorrei morire
Even if the sun is shining outsideAnche se fuori c'è il sole
And I screw up my social lifeE mando a puttane la mia vita sociale
And I feel even the dog yawningE sento che sbadiglia pure il cane
I'd like to die, I'd like to dieVorrei morire, vorrei morire
Even if just for one dayAnche se per un giorno solo

Despite spending the days aloneMalgrado passi le giornate da solo
And even silence passes byE passa anche il silenzio
But I hear it talkingMa lo sento parlare
I'd like to die, I'd like to dieVorrei morire, vorrei morire
Even if the sun is shining outsideAnche se fuori c'è il sole
And I screw up my social lifeE mando a puttane la mia vita sociale
And I feel even the dog yawningE sento che sbadiglia pure il cane
I'd like to die, I'd like to dieVorrei morire, vorrei morire
Even if just for one dayAnche se per un giorno solo
Even if just for one dayAnche se per un giorno solo

I'd like to die (my social life)Vorrei morire (la mia vita sociale)
I'd like to die (my social life)Vorrei morire (la mia vita sociale)
Even if just for one dayAnche se per un giorno solo