Music is My Boyfriend

La música es mi novio

Music is My Boyfriend

De todas las drogas, la que más me gusta es la músicaFrom all the drugs the one I like more is music
De todas las porquerías, la que más necesito es la músicaFrom all the junks the one I need more is music
De todos los chicos, el que llevo a casa es la músicaFrom all the boys the one I take home is music
De todas las chicas, la que beso es la música (¡muah!)From all the ladies the one I kiss is music (muah!)

La música es mi novioMusic is my boyfriend
La música es mi noviaMusic is my girlfriend
La música es mi callejón sin salidaMusic is my dead end
La música es mi amigo imaginarioMusic is my imaginary friend
La música es mi hermanoMusic is my brother
La música es mi tataranietaMusic is my great-grand-daughter
La música es mi hermanaMusic is my sister
La música es mi amante favoritaMusic is my favorite mistress

De toda la mierda, la que tengo que comprar es la músicaFrom all the shit the one I gotta buy is music
De todos los trabajos, el que elijo es la músicaFrom all the jobs the one I choose is music
De todas las bebidas, la que me emborracha es la músicaFrom all the drinks the one I get drunk is music
De todas las perras, la que quiero ser es la músicaFrom all the bitches the one I wanna be is music

La música es mi casa de playaMusic is my beach house
La música es mi ciudad natalMusic is my hometown
La música es mi cama king-sizeMusic is my king-size bed
La música es donde hago mis amigosMusic's where I make my friends
La música es mi baño calienteMusic is my hot hot bath
La música es mi sexo calienteMusic is my hot hot sex
La música es mi masaje de espaldaMusic is my back rub
Mi música es donde me gustaría que me toquesMy music is where I'd like you to touch

Claro que síClaro-que-sim
Fui scout de niñaFui escoteira-mirim
Directo de la escuela, noDireto da escola, não
No iba a oler pegamentoNão ia cheirar cola
Ni jugar básquetbol, futbolitoNem basquete, pebolim
Lo que me gusta no es gratisO que eu gosto não é de graça
Lo que me gusta no es farsaO que gosto não é farsa
Tiene guitarra, batería, computadora haciendo sonidosTem guitarra, bateria, computador saindo som
Algunos dicen que más fuerte que un huracán (rhéum)Alguns dizem que mais alto que um furacão (rhéum)
Cerca de él podía sentirPerto dele eu podia sentir
Salía de sus ojos y llegaba a míSaía de seu olho e chegava em mim
Sentada a su ladoSentada do seu lado
Quería tocarloEu queria encostar
Haría el tigre hasta que saliera el solFaria o tigela até o sol raiar
Debajo de las sábanasDebaixo do lençol
Él gemía en re bemolEle gemia em ré bemol
Me puse tensaFiquei tensa
Pero todo estaba bienMas tava tudo bem
Él es genial, pero sé que yo también lo soyEle é fodão, mas eu sei que eu sou também