City Grrrl

Stadsgriet

City Grrrl

Ik wou dat ik mijn haar roze verfde.I wish i'd dye my hair pink.
Zwarte lippenstift opdeedPut on black lipstick
en niemand zou het wat kunnen schelen.and no one would give a shit.

Korte shorts, korte rokkenShort Shorts, Short Skirts
Bloemen tops, Tenny shirts..Flower Tops, Tenny Shirts..
In de grote stad, doet niets pijn.In the big city, Nothing hurts

Toen ik een klein meisje wasWhen I was a little girl
wilde ik een wereldburger zijn.I wanted to be a citizen of the world
Druk bezig met mijn werk en mijn gay vrienden...Being Busy with my job and my gay friends...
Lachen en drinken met mijn one night stands!Laughin' and drinkin' with my one night stands!

Waarom kijk je alsof ik "abnormaal" ben?Why are you looking as if I was "abnormal"?
Oh ja, je hebt gelijk, ik heb nooit geprobeerd normaal te zijn.Oh yes You're right I've never tried to be normal

Ik wil gewoon vrij rondlopen in mijn eigen tempo.I just wanna walk around free on my own pace
Ik betaal mijn rekeningen met het geld dat ik verdien!I pay my bills with the money I make!

Ik wou dat ik mijn haar roze verfde.I wish i'd dye my hair pink.
Zwarte lippenstift opdeedPut on black lipstick
en niemand zou het wat kunnen schelen.and no one would give a shit.

Korte shorts, korte rokkenShort Shorts, Short Skirts
Bloemen tops, Tenny shirts..Flower Tops, Tenny Shirts..
In de grote stad, doet niets pijn.In the big city, Nothing hurts
Niets doet pijn... [2x]Nothing hurts... [2x]

Toen ik 13 wasWhen I was 13
verhuisde mijn broer naar New York City.My brother moved to New York City
Ik droomde zo veel over daar zijn...I Dreamt so much about being there...
en het leven leiden dat ik NOG niet had!and live the live I didn't have YET!

Waarom kijk je alsof ik "abnormaal" ben?Why are you looking as if I was "abnormal"?
Oh ja, je hebt gelijk, ik heb nooit geprobeerd normaal te zijn.Oh yes You're right I've never tried to be normal

Ik wil gewoon vrij rondlopen in mijn eigen tempo.I just wanna walk around free on my own pace
Ik betaal mijn rekeningen met het geld dat ik verdien!I pay my bills with the money I make!

Ik wou dat ik mijn haar roze verfde.I wish i'd dye my hair pink.
Zwarte lippenstift opdeedPut on black lipstick
en niemand zou het wat kunnen schelen.and no one would give a shit.

Korte shorts, korte rokkenShort Shorts, Short Skirts
Bloemen tops, Tenny shirts..Flower Tops, Tenny Shirts..
In de grote stad, doet niets pijn.In the big city, Nothing hurts
Niets doet pijn... [2x]Nothing hurts... [2x]

CODY: "Hé stadsgriet... Ja, ja jij StadsgrietCODY: "Hey city grrrl... Yeah, Yeah you City Grrrl
Heet op de hielen van hoe deze tide zal keren.Hot on the heels of how this tide will turn
Je leeft je leven om de lijnen van elke les te wissen.You live your life to erase the lines of every lesson learned
Dus smeer je lippenstift over je tanden,So put your lipstick on all over your teeth
Want je bent een natuurramp, niemand gaat je bedriegen.Cuz You're a natural disaster No one's gonna cheat
Zweer je? Ja, ik zweer. Kom gewoon in de groove.You swear? Yeah, I swear. Just get in the groovey

Leef je leven niet, griet... Tenzij het net als een film is.Don't live your life grrrl... Unless it's just like a movie.

Toen ik 16 wasWhen I was 16
verhuisde ik eindelijk naar de grote stad!I finally moved to the big city!
Mijn dromen schreeuwden in mijn gezicht...My dreams were screaming at my face...

"KOP OP MEISJE, JIJ KUNT DEZE PLAATS HEERSEN!!!""HEADS UP GIRL YOU CAN RULE THIS PLACE!!!"