Alles, was wir brauchen, ist Hass

All We Need Is Hate

Es ist so, ich bin der King des Hip Hop, du der King des PlaybacksEs que yo soy, el king del Hip Hop, tú el king del playback
Ich einer der besten im Rap, du ein WitzYo uno de los más cracks del rap, tú un wack
Hebt die Hände hoch, hey, der Canserbeiro ist daPut your hands up, hey, que llegó el Canserbeiro
Der das Gold aus seinem Kopf holt wie ein GoldgräberEl que se saca el oro de su cerebro como un garimpeiro

Seriös auf der Bühne, im Stereo, ein KünstlerSerio en la pista, en estéreo, un artista
Supergenie, mach nicht weiter mit deinem Imperium von Cheerleadern, neinSupergenio, no insista con su imperio e' porristas, na'
Ich rege deine Neuronen zu Orgien anIncito a tus neuronas a tener orgías
Mach die Box auf, ich bring den Vorteil und die ListPon la caja, yo pongo la ventaja y la alevosía

Tag für Tag in den ZeitungenDía tras día en los periódicos
Leichen von Vorfällen, tot durch einen faulen FlowCuerpos de sucesos, occisos por un vago flow cólico
Unglaubliche Skills, fühl dich wie ein Projektil ohneInsólito skill, feel como un proyectil sin
Idole und ohne, ohne Untertanen, kurz gesagtÍdolos y sin, sin súbditos, en fin, fin

Wie jeder Venezolaner immer im VerborgenenComo to’ venezolano siempre en sigilo
Bevor wie immer die Würmer aus dem Nest kommenAntes que como siempre empiezan a salir gusanos ‘el nido
Der Lärm nennt sich Hip und Hop für den, der es nicht kenntEl ruido se llama hip y hop para el que no lo conoce
Also ist das ein Überfall auf den Asphalt mit Texten und StimmenEntonces esto es un asalto de asfalto con líricas y voces

Die die Box und das Schlagzeug zerreißenQue descosen la caja y bombo
Für alle, die Quatsch reden, wird's teuer wie die BullenPara to' el que hable paja se les cobre en la baja como los tombos
Master Combo, makelloser Sieg, Geschichte schreibendMaster combo, flawless victory, haciendo history
Wie einer der besten Texter, der Nemesis des FeindesLike one of the best lyricists, el némesis del enemy

Es ist nicht so, dass niemand gegen mich bestehen kann, aber es ist lustigNo es que nadie pueda contra mí, but it's funny
Zu sehen, wie diese Mamasöhnchen davon träumen, einen Grammy zu gewinnenVer como esos hijos de mami sueñan con ganarse un Grammy
Und ihre Gesichter wechseln die Farbe wie bei SammyY la cara les cambia de color como a Sammy
Wenn sie mich sehen, weil sie wissen, dass sie meinen Flow kopiert habenCuando me ven porque saben que su flow me lo copiaron a mí

¡Ojou baby! Du bist viel zu schnell und kein Ferrari¡Ojou baby! Vas muy rápido y no eres Ferrari
Du kannst dich nicht wie ein Huhn kleiden, um auf Safari zu gehenNo te puedes vestir de gallina para ir al safari
Nicht alles ist Party, nicht alles ist Videos von Daddy sehenNo todo es party, no todo es ver vídeos del Daddy
Und am Ende suchst du Ärger, wenn du in Tran B unterwegs bistY terminas buscando peos cuando andas en Tran B

Die suchen nur Frieden, wenn sie sehenDas as buscan paz na' más
Dass einer nicht anders ist als die, die mit Blödsinn rumlaufenCuando ven que uno no es otro más que anda con huevoná
Ich nehme an, du weißt, dass ass Arsch bedeutetMe imagino que sabes que ass significa culo
Nun, da wurden sie dir und deinen Leuten weggenommenBueno, por allí se los llevaron a ti y a los tuyos
¡Fließe! Wie ein Fisch im Wasser von Aragua, stolz aufgewachsen¡Fluyo! Cuál pez en agua de Aragua con orgullo cria'o
Immer noch arbeitend für den Thunfisch vom MarktTrabajando aún pa'l atún del merca'o
Mein Vater, selbst beim Verkauf von Eis, wurde ignoriertMi padre, aun vendiendo hela'o, ha sido ignora'o
Von verwöhnten Kindern, die alles geschenkt bekommen haben ¡Wao!Por culicagao's que todo le han regala'o ¡Wao!

Wenn du gehst, bin ich schon gekommenCuando tú vas ya yo me vine
In den Geschichten, die du heute im Kino sehen wirstEn la boca de las vivencias que te toca ver hoy en el cine
Ich, denk nach, bevor du zum Hymen wirstYo’, piensa antes de convertirte en un himen
In Venezuela, der Hauptsitz der fatalen Schule des VerbrechensEn Venezuela, sede central de la escuela fatal del crimen

Nehmt die Brust raus und reimt, nutzt die Gelegenheit, schärftSaquen el pecho y rimen, saquen provecho, afinen
Denn es gibt sehr wenig flaches Land für so viele ChigüireQue hay muy poquito llano para tanto chigüire
Ich bin der Canserbero, der Chamo González, der CatireSoy el Canserbero, el Chamo González, el catire
Dass ich auf die Bühne gehe, bedeutet, dass Schwuchteln fliegenQue subí en tarima significa que maricas piren

Rebelliert nicht, wenn ich rebelliert binNo se amotinen cuando me amotine
Zieht euch in meine Stiefel, denn ich werde alle Stiefel mitnehmenPónganse en mis botines que me voy a llevar to’ los botines
Knöpfe, bitte tragt mir diese EierBotones, por favor cárgueme estos cojones
In ein paar Kisten und benutzt den Aufzug, damit ihr euch nicht verletztEn unos cajones y use el ascensor para que no se lesione

Denn in zwei Minuten werde ich ein paar Lektionen gebenQue en dos minutos voy a dar unas lecciones
An ein paar Dummköpfen, die nichts in meinen Songs verstehenA unos brutos que no entienden nada en mis canciones
Noch einmal! Denn in zwei Minuten werde ich ein paar Lektionen geben¡Otra vez! Que en dos minutos voy a dar unas lecciones
An ein paar ¡mtch! Ah, Dummköpfe, die Seifen aufheben, nehmt!A unos ¡mtch! Ah, brutos recoge jabones, ¡tomen!

Es gibt Gründe, damit du über deine Taten nachdenkstHay razones para que razones por tus acciones
Freu dich nicht, wenn deine Songs im Radio gespielt werdenNo te emociones si a tus canciones en la radio las ponen
Die Payola wird nicht verhindern, dass dein Raum leer bleibtLa payola no hará que tu sala no esté sola
Und das Publikum jetzt weiß, wer die Eier hatY el público ahora sepa quién es el que le echa bolas
Meine Damen und Herren vor den FernsehernSeñores, señoras frente a los televisores
Willkommen zu einer weiteren Show von Can, die die Falschen zum Weinen bringtWelcome a otro show del Can que hace que falsos lloren
Es wäre besser, wenn sie rennen, wenn ich mit einer Platte rauskommeSerá mejor que corran cuando con un disco salgo
Und alle rennen wie die WindhundeY todos pegan carrera como los galgos

Seht die zweite Rückkehr Christi in die irdische WeltPresencien la segunda bajada de Cristo al mundo terrenal
Zuerst als Mensch, jetzt als echter Hip HopPrimero como humano, ahora como Hip Hop real
Gemacht von Can Can, der Schuldige, dass für immerHecho por Can Can, el culpable de que por siempre
Maximale nur die Nummer zwei sein werdenMáximos lleguen a ser el número dos solamente

Und es gibt keine Köpfe, wenn du dir das Zweite für dich nimmstY no hay mentes si te agarras para ti lo de segundo
Das ist üblich bei Leuten, die glauben, die Welt dreht sich um sieEso es común en gente que cree que por ellos gira el mundo
Willkürlich, ich hingegen bin Schiedsrichter wie MusulungoArbitrarios, yo, en cambio, soy árbitro como Musulungo
Mein Flow fliegt die Ohren weg, im Gegensatz zu DumboMi flow vuela las orejas, al contrario de Dumbo

Der Chumbo, mehr Reime als Bälle in der NBAEl chumbo, más rimas que balones en la NBA
Ich bin dein P-A-P-A, du meine P-U-T-AYo soy tu P-A-P-A, tú mi P-U-T-A
Canserbero A.K.A. Cha. GonzálezCanserbero A.K. a Cha. González
Ego fällend, jedes Mal, wenn ich auf eine Bühne geheTalando ego cada vez que a una tarima sale

Lass dich nicht installieren, ich hab's aus Höflichkeit vorbeigelassenNo se me instale, lo dejé pasar por cortesía
Und das, obwohl du ein Hurensohn bist, und nicht wegen der Schwester deiner TanteY eso que eres un hijueputa, y no es por la hermana de tu tía
Schlecht über jemanden reden, ihn am nächsten Tag umarmenHablar mal de alguien, abrazarlo al otro día
Sind genug Gründe, um an deiner Männlichkeit zu zweifelnSon razones suficientes para hacerme dudar de tu hombría

Ich werde dich nicht mehr erniedrigen, obwohl ich könnte, schauYo no voy a humillarte más, aunque podría, mira
Ich glaube nicht an Gott, aber mein Gewissen ist nicht faulNo creo en Dios, pero mi conciencia no está podri’a
Ich genieße die Amnestie, wer hätte das gedacht?Disfruto e’ la amnistía, ¿quién lo diría?
Aber unveränderlich gegenüber der Heuchelei, wie meine Mutter sagtePero inmutable ante la hipocresía, como mi madre decía

Genug ist sehr wenig, ich bin ein Mythos wie der CocoSuficiente es muy poco, soy mito como el coco
Wenn das nicht nach Hip-Hop klingt, mein Bruder, seid ihr verrücktSi esto no le suena a hip-hop, mi hermano, están locos
Ich rufe Musen an, wenn ich Trommeln und Kisten höreInvoco musas al oír bombos y cajas
Ich vögel Göttinnen, während du dir einen runterholst ¡woh!Yo fornico diosas mientras tú te haces la paja ¡woh!

Eins für mein Volk und zwei für meine LeuteOne for mi gente and two for my people
Ich bin das Heilmittel gegen das Husten all dieser kleinen RapperSoy la cura para el hipo de todos esos raperitos
Ändere mir den kleinen Vortrag, dass der Hass mich einsperrtCámbiame el discursito de que el odio me encarcela
Denn alles, was du brauchst, ist Hass, um wenigstens zu meinem Niveau zu kommenCause all you need is hate para al menos llega' a mi suela

Alles, was du brauchst, ist Hass, um wenigstens zu meinem Niveau zu kommenAll you need is hate para al menos llega’a mi suela
Alles, was du brauchst, ist Hass, um wenigstens zu kommen ¡hey!, ¡hey!All you need is hate para al menos llega’a ¡hey!, ¡hey!
Alles, was du brauchst, ist Hass, um wenigstens zu mir zu kommen ¡hey!, ¡hey!, ¡hey!All you need is hate para al menos llega’a mí ¡hey!, ¡hey!, ¡hey!
Alles, was du brauchst, ist Hass, Hass, alles, was du brauchst, ist Hass, HassAll you need is hate hate all you need is hate hate
Woum, woum, woum, ¡buah!Woum,woum,woum, ¡buah!