El Mundo Abc

De Wereld ABC

El Mundo Abc

Oh schat, luister goed!Oh baby, listen up!
Dit wordt verteld en niet geloofd, ja ¡Yeh!Esto se cuenta y no se cree, be ¡Yeh!
Met jullie, de laatste hardcore dichterCon ustedes, el último poeta hardcore
Uit Caracas Venezuela, het a-b-c van de vaardigheden ¡Ah!From Caracas Venezuela, el a-b-c de las habilidades ¡Ah!
Het is Chamo González A.K.A. oneindige rankingEs el Chamo González A.K.A. infinito ranking

Zielen analyseren, analyseren daarbuiten alarmAnalizar almas, analizar allá afuera alarma
Wapens in beslag genomen lopen rondArmas adueñadas andan
De dageraad brandt, hunkert naar liefdeArde alba aspirando al amor
Verstikt zielen om zich heenAsfixiando almas alrededor

Bier drinkend, bandieten vloektenBebiendo burda bandidos blasfemaban
Brutaliteit, bureaucratie gewapendBrutalidad balurda, burocracia blindada
Brute beesten, woest, kogelsBestias brutas, bravas, balas
Wijken gebombardeerd, bourgeoisie dansteBarrios bombardeaban, burgueses bailaban

Centauren met ketens rijden door fortenCentauros con cadenas cabalgan ciudadelas
Bewustzijn ontbreekt, consequentie vlammenConciencia carente, consecuencia candela
Kanonnen capituleren, complete gemeenschappenCañones capitulan completas comunidades
Politiebureau is bewust, samenzweert als je valtComisaría consciente confabula cuando caes

Te veel drugs, zeggen ze goddelijkDemasiada droga, dicen disque divina
Verwoest, vervormt, zwakte overheerstDestruye, distorsiona, debilidad domina
Dynamiet van misdaden laat te veel verwoesting achterDinamita de delitos deja devastado demasiado
Tijdens de dictatuur van ellendelingenDurante dictadura de desgraciados

Die keizer is op de hoogteEnterado está ese emperador
Verhoogt zijn inkomen, ligt in de dekensEngordando emolumentos echado en el edredón
Bedrog ontwijkt, hij is aan het oplichtenEngañando elude, él está estafando
Kiezer prijst, duidelijk foutElector elogia evidentemente errando

Geluk is eindelijk overledenFelicidad finalmente falleció
Favelas, fatale fobieën zijn vastgelegdFavelas fatalidad fobias fijó
Gedwongen ontucht, woede, frustratieFornicación forzada, furia, frustración
Farizeeën pochen met fictieFariseos fanfarroneando ficción

Grijze geografie beloont regeringenGeografía gris galardonan gobernantes
Genietend, kreunend, galopperende winstenGozando, gimiendo, ganancias galopantes
Genociden en guerrilla's ontkiemenGerminan genocidas guerrilleros
Benzine genereert oorlogen, de overheid geeft grote strijders uitGasolina genera guerras, gobierno gasta grandes guerreros

Hache he hache ha, eerlijk gezegd (Hip-Hop)Hache he hache ha, honestamente (Hip-Hop)
Eer, nederigheid, heldendom, vaardigheidHonor, humildad, heroísmo, habilidad
Ik heb hymnes gemaakt, ik heb geschiedenis geschrevenHe hecho himnos, he hecho historia
Ik heb mijlpalen gemaakt met Hip-Hop hysterie kinderenHe hecho hitos haciendo Hip-Hop histeria hijos

De kerk infiltreert ongelukkige IlluminatiIglesia infiltra Iluminatis infelices
Ongegronde woede begint met negerenIra infundada inicia ignorando irse
Eindeloos winter, genadeloos helInterminable invierno, inclemente infierno
Onlogische ideologie, illegitiem rijkIdeología ilógica, ilegítimo imperio

Vrolijke rechter, verdoemde, zweert de rechtvaardigen te pestenJovial juez jodido jura jorobando justos
Sjeiks, Judas, jong, laten we ze samen vierenJeques, Judas, joven, jubilémoslos juntos
Rechtvaardigheid? Ha! Jacuzzi, juweliers¿Justicia? ¡ja! Jacuzzi, joyerías
Jurassic gezworen rechtvaardigen hiërarchieënJurásicos jurados justifican jerarquías

Kilometrisch, karma (Kpú) de lichte literatuurKilométrico, karma (Kpú) la literatura leve
Letters huilen, tranen vallenLetras lloran, lágrimas llueven
De wetgevers, dieven, profiteren en kwetsenLos legisladores ladrones lucrándose lastiman
De loyaliteit, de bevrijding, de Latijnse vrijheidLa lealtad, la liberación, la libertad latina

Memoriserend zag ik veel, veel doodMemorizando miré mucha, mucha muerte
Vervloekte slechtheid verplaatst bergen, massa's liegenMaldita maldad mueve montaña, masas mienten
Mijn moeder stierf, mijn beste vrouw, mijn wereldMi madre murió, mi mejor mujer, mi mundo
Mijn geheugen markeerde, ik beweeg als een stervendeMi memoria marcó, me muevo moribundo

Nodig hebben nachten, nachtbrakerNecesitando noches noctámbulo
Talrijke kinderen, niet gevoed, neeNumerosos niños nada nutridos, no
Onze natuur heeft ons nodigNuestra naturaleza nos necesita
Nefaste neo-nazi's, narcisten worden geborenNacen nefastos neo-nazis narcisistas

Bevelen dwingen haat, gewaagde obsceniteitÓrdenes obligan odio, obscenidad osada
Trots beledigen objectiviteitOrgullosos ofenden objetividad
Goud aangeboden, belediging vergetenOro ofrecido, ofensa olvidada
Organismen kiezen om duisternis te ordenenOrganismos optan ordenar oscuridad

Dorpen lijken op pensioenen voor varkensPueblos parecen pensiones para puercos
Hond denkt voor de politie, arme gevangenenPerro piensa por policía, pobres presos
Prijzen, schilderen een duif voor budgettenPrecios, pintan paloma pa' presupuestos
Armoede plus populair, neven bezitten positiesPobreza plus popular, primos poseyendo puestos

Wie wil er blijven, vijfhonderd vijfde?¿Quiénes quieren quedarse quinientas quintas?
Klachten? Wie? Blijven wie kan¿Quejarse? ¿quién? Quedarse quién quita
Wie gebroken blijft, verbrand blijftQuien queda quebrado, quemao' queda
Verwijderend wil je breken, verwijder wie wilQuita queriendo quebrarte, quítese quien quiera

Ze volgen rond, ruïnes, ratten, racistenRastrean rondando, ruinas, ratas, racistas
Rijken stelen hulpbronnen, schrijven tijdschriftenRicos robando recursos redactan revistas
Religie bidt, realiteit daagt uitReligión reza, realidad reta
Koningen van religie stelen en ontvangen hurenReyes religiosos roban recibiendo rentas

Samenlevingen zogenaamd socialistischSociedades supuestamente socialistas
Vies, senatoren sensatiebelustSucias, senadores sensacionalistas
Salarissen blijven ondergronds gravenSueldos siguen socavando subsuelos
Hechten zonder verdoving kamers zonder serumSuturando sin sedantes salas sin suero

Tyrone behandelt onderwerpen, probeert je trommelvlies te rakenTyrone trata temas tratando tocar tu tímpano
Boren in je borst, alles in je merg doorgevenTaladrar tu tórax, trasegar todo tu tuétano
IJsbergen vallen titanenTémpanos tumbando titánicos
Zoveel technologie geeft je ook tetanusTanta tecnología también te transmite tétano

Een unieke eenheid, gebruikelijke utopieUna única unidad, usual utopía
Enkele stembussen dringen aan, drongen aan, drongen aanUnas urnas urgen, urgirán, urgían
Geüniformeerd, meestal rekwisietenUniformados, usualmente utilería
Laatst geëindigd, Stad, schaduwÚltimamente ultimados, Urbe, umbría

Venezuela wreed meerdere keren verkrachtVenezuela violada vilmente varias veces
Visionairs gaan de weg om zich te verkopenVisionarios van vía venderse
Visie ziet een verkoop, maagd verkoopt kaarsenVisión viste venda, virgen vende velas
Geweld reist snel, vaccinerend aderenViolencia viaja velozmente vacunando venas

World wide web, prachtige wereldWorld wide web, wonderful world
Wilde wilde westen, wpa webWild wild west, wpa web
Www punt El Canserbero punt comWww punto El Canserbero punto com
Ajá x, ye en zetaAjá equis, ye y zeta

Leerling respecteertAlumno respeta
Want ik weet echt te rijmen van de A tot de ZQue yo sí sé rimar de la A hasta la Z
A naar de B naar de C ¡Oh!A to the B to the C ¡Oh!
Zo is de wereld ABCAsí es el mundo ABC

Zo is de wereld ABCAsí es el mundo ABC
Soms, somsA veces, a veces
Zo is de wereld ABCAsí es el mundo ABC
Soms, somsA veces, a veces
Hey-hey!¡Hey-hey!