Epílogo (Can Zoo Índigo)

Épilogue (Can Zoo Indigo)

Epílogo (Can Zoo Índigo)

Je marche du bon pied dans un pays de gaucheAndo con pie derecho en un país de izquierda
Où ils se noient dans la mode, le reste n'a aucune valeurDonde se ahogan en la moda, lo demá' importa una mierda
Des cordes présidentielles lavent ton cerveauCuerdas presidenciales tu cerebro lavan
Plus la vanité qui fait que l'humilité se consume dans la laveMás la vanidad que hace que la humildad se queme en lava
Je n'ai rien sauf tout ce que je traceNo tengo nada excepto todo lo que me trace
Et tant qu'il y aura des bases et des phrases, je dirai ce qui me vientY mientra' existan bases y frases diré lo que me nace
Incompris le vers qui sort de ma boucheIncomprendido el verso que suelta mi boca
Pour des filles qui ne pensent qu'aux bottes et aux fringuesPor golfas que solo piensan en botas y en ropa
Ne me parle pas de rue parce que pour être senséA mí no me hable 'e calle porque para ser sensato
J'ai aussi marché pieds nus par manque de thunes pour des pompesYo andé descalzo también por falta 'e real pa' unos zapato'
Ne viens pas me faire le malin avec tes ballesA mí no venga a presumirme de balaceras
Et c'est que beaucoup comme toi, je les ai vus en boisY es que muchos como tú los he visto forra'o en madera
Si tu avais du cran, ta carrière je l'aurais crachéeDe tener cara tu carrera la escupiera
Nous sommes la preuve qu'il y a des poètes au VenezuelaSomos la prueba de que si hay poetas en Venezuela
Ne vous trompez pas, ce n'est pas n'importe qui qui parleNo se equivoquen, que no le está hablando cualquiera
Je me suis trompé, je ne suis pas de l'ancienne, je viens de la Sagesse ÉcoleYo me equivoqué, no soy de la vieja, soy de la Sabia Escuela

Il y a une grande différence entre ceux qui font du rap conscientHay una gran diferencia entre los que hacemos rap conciencia
Et ta violenceY tu violencia
Mon respect, mon essence et ta concurrenceMi respeto mi esencia y tu competencia
Je suis l'un de ceux qui apporte et compose du rap avec l'âmeYo soy unos de los que aporta y compone rap con el alma
Celui qui te fait réfléchir et taper dans les mains, mecEl que te pone a pensar y chocar las palmas, men
Je suis Little Zoo, bébé, qui es-tu ?I'm Little Zoo, baby, ¿quién eres tú?
Il te manque de l'attitude, donc, tu ne peux pas rivaliser avec ma bandeTe falta actitud, so, you can't fuck with my crew
Supa, A.K. à The PunchlinerSupa, A.K. a The Punchliner
Alors respecte le clan de l'un des meilleurs écrivainsSo respect the clan of one of the best writers
Can, Ray, Zaga, Kpú, Garee, Dann NiggazCan, Ray, Zaga, Kpú, Garee, Dann Niggaz
Prédissent la tempête lyrique qui arrivePronostican la tormenta lyrical que se aproxima
Rime après rime, ils combinent le cœur du coinRima tras rima combinan el corazón de la esquina
Et affûtent pour exploser la scèneY afilan mina para explotar la tarima
Ton style et ton apparence ne sont rienTu prendón y tu pinta no son nada
Ton flow et tes balles sur les pistes sont toutes nullesTu flow y tus balas en pistas todas son malas
Écoute mes motsEscucha mis palabras
Et commémore la voix de l'encre avec les mains levéesY conmemora la voz de la tinta con manos alzadas

IBeatUp, La Zaga, KpúIBeatUp, La Zaga, Kpú
Canserbero, Ray, Lil Zoo (bébé)Canserbero, Ray, Lil Zoo (baby)
Garee, Rxnde, DannyGaree, Rxnde, Danny
Wake, Nico, Afromak est ma bande (yaoh, yaoh)Wake, Nico, Afromak is my crew (yaoh, yaoh)
IBeatUp, La Zaga, KpúIBeatUp, La Zaga, Kpú
Canserbero, Ray, Lil Zoo, bébéCanserbero, Ray, Lil Zoo, baby
Garee, Rxnde, DannyGaree, Rxnde, Danny
Wake, Nico, Afromak est ma bandeWake, Nico, Afromak is my crew

C'est CanZoo, enfoirés !Is CanZoo Mutherfuckers!
C'est ça bébé !, Du Toit jeThat's right baby!, Del Techo yo'
C'est mondial depuis Maracay (¡El Canserbero!)Is worldwide from Maracay (¡El Canserbero!)
De moi, pour toi, enfoiré, Suprématie Hip-Hop ClanDe mi, pa' ti sucka', Supremacy Hip-Hop Clan

Venezuela, Le Sentiment GuerrierVenezuela, The Warrior Feeling
Les FONDAMENTAUXThe FUNDAMENTORS
Sombra, Nuff Ced, NessrSombra, Nuff Ced, Nessr
Convicto De Musa, Black Kamikaze, (¡Chiro!)Convicto De Musa, Black Kamikase, (¡Chiro!)

Le bloc de Tyrone, Eri, Can la familleEl bloque de Tyrone, Eri, Can the family
Rolan, + Es +, 20-0-8, 2SantosRolan, + Es +, 20-0-8, 2Santos
Chien fondamental, Les ÍNDIGOS, Les RealengosFundamental dog, Los ÍNDIGOS, Los Realengos
Seba, Mary, DepsSeba, Mary, Deps