Fácil

Facile

Fácil

C'est plus facile de mémoriser 20 livresEs más fácil memorizar 20 libros
Apprendre l'araméen ancienAprender arameo antiguo
Se toucher le coude avec la boucheTocarse el codo con la boca
Ou cracher sur les vêtements d'un boss de la mafia sans risquer de dangerO escupirle la ropa a un capo de la mafia sin correr peligro

Grimper l'Everest en n'utilisant que la main gaucheSubir el Everest solo usando la izquierda
Ou après un verre, marcher sur une corde sur un seul piedO después de un ron caminar con un solo pie en la cuerda
Faire danser Bush et Ben LadenHacer que bush y osama bailen
Teindre les cheveux d'un moinePintarle el pelo a un fraile
Ou que les moustiques s'éteignent dans la jungleO que se extingan los mosquitos en la selva

C'est beaucoup plus facile de courir sous la merEs mucho más fácil correr bajo el mar
Ou de patiner dans le désertO patinar en el desierto
Voler un baiser à Madonna lors d'un concertRobar un beso de madonna en un concierto
Ou attraper des moustiques avec ces baguettes qu'ils utilisent comme couvertsO atrapar mosquitos con esos palillos que usan de cubiertos

Tout ça c'est plus facile que de t'oublierTodo esto es más fácil que olvidarte
Plus facile que d'arrêter de penser à toiMás fácil que dejar de pensarte
Fermer les yeux et ne pas te trouverCerrar los ojos y no hallarte
Accepter que ce qu'on avait n'est qu'un souvenirResignarme a que lo nuestro solo un recuerdo es

Tout ça c'est plus facile que de ne plus te manquerTodo esto es más fácil que ya no extrañar
Même tes ronflements ou ton souffle au réveilIncluso tus ronquido o tu aliento al despertar
Bien plus simple que d'effacer l'idée qu'on s'aime encoreMucho más sencillo que borrarme la idea que aún nos amamos
Et que bientôt tout sera pareilY que pronto todo será igual

Car tout ça c'est plus facile que d'oublier ta voixPor que todo esto es más fácil que olvidar tu voz
Car tout ça c'est plus facile que d'oublier ta peauPor que todo esto es más fácil que olvidar tu piel
Pour l'amour de ton Dieu, girlPor amor a tu Dios, girl
Oublions le passé car ça ne se reproduira jamaisOlvidemos el pasado cause we'll never happen again
Je veux sentir, je te veux iciI wanna feel, I want you here
Tout semble facile, ça a l'air si possibleEverything look easy, its look so possible
Parce que bébé, tu me manques quand tu me serresCause' baby I miss when you hug me
Ne dis pas que tu pars : Non, non, non !Don't say you go: ¡No, no, no!

C'est plus facile de prédire un séismeEs más fácil predecir un sismo
De trouver le vaccin contre l'autismeHallar la vacuna para el autismo
De chanter le mandarin à l'hymneCantar el mandarin al himno
Ou d'atteindre enfin l'utopie de la théorie communisteO alcanzar por fin la utopía de la teoría del comunismo

C'est plus facile de voir des nonnes extravagantesEs más fácil ver monjas estrafalarias
De vendre des glaçons en GroenlandVender cubitos de hielo en Groenlandia
Ou de diviser équitablement les terres pour la Palestine sans que les Israélites ne ripostentO dividir justamente las áreas para Palestina sin que israelitas tomen represalias

C'est plus facile de voir une étoile filante le jourEs más fácil ver una estrella fugaz de día
Que de faire sourire un garde du VaticanA que un guardia del Vaticano te sonría
Cligner des yeux de bas en hautParpadear de abajo para arriba
Ou voir un lutteur de sumo avec des motifs sur le ventreO ver un luchador de sumo con cuadros en la barriga

C'est plus facile de voir un chat tomber sur le dosEs más fácil ver caer boca arriba al gato
De connaître un prêtre qui n'a jamais respecté le célibatConocer un cura que nunca haya respetado el celibato
Aimer de tout son cœur sans être jalouxAmar con todo y no celar
Ou de traverser la mer en nageant avec des blocs dans les chaussuresO cruzar el mar nadando con bloques en los zapatos

C'est plus facile qu'il pleuve du café dans les champsEs más fácil que llueva café en el campo
De voir l'image d'un saint briser le silenceVer que la imagen de un santo rompa el llanto
De sauter d'un immeuble très hautSaltar de un edificio alto muy alto
Et avec un parapluie atterrir presque en flottant, woahY con un paraguas aterrizar casi que flotando, woah

Car tout ça c'est plus facile que d'oublier ta voixPor que todo esto es más fácil que olvidar tu voz
Car tout ça c'est plus facile que d'oublier ta peauPor que todo esto es más fácil que olvidar tu piel
Pour l'amour de ton Dieu, girlPor amor a tu Dios, girl
Oublions le passé car ça ne se reproduira jamaisOlvidemos el pasado cause we'll never happen again
Je veux sentir, je te veux iciI wanna feel, I want you here
Tout semble facile, ça a l'air si possibleEverything look easy, its look so possible
Parce que bébé, tu me manques quand tu me serresCause' baby I miss when you hug me
Ne dis pas que tu pars : Non, non, non !Don't say you go: ¡No, no, no!

Car tout ça c'est plus facile que d'oublier ta voixPor que todo esto es más fácil que olvidar tu voz
Car tout ça c'est plus facile que d'oublier ta peauPor que todo esto es más fácil que olvidar tu piel
Pour l'amour de ton Dieu, girlPor amor a tu Dios, girl
Oublions le passé car ça ne se reproduira jamaisOlvidemos el pasado cause we'll never happen again
Je veux sentir, je te veux iciI wanna feel, I want you here
Tout semble facile, ça a l'air si possibleEverything look easy, its look so possible
Parce que bébé, tu me manques quand tu me serresCause' baby I miss when you hug me
Ne dis pas que tu pars : Non, non, non !Don't say you go: ¡No, no, no!