Hasta Cuando

Bis Wann

Hasta Cuando

Extra, extra, die Natur hat sich offenbartExtra extra se revelo la naturaleza
Tiere haben Jäger, die auf Beute aus sindAnimales tienen a cazadores de presas
Bären, Krokodile und andere gewalttätige ArtenOsos, cocodrilos y otras especies violentas
Töten Menschen, um ihre Haut für ein grausames Geschäft zu nutzenMatan gente para usar su piel en una cruel empresa

Die Medien berichten, die Leute reden darüberLo dicen los medios y la gente lo comenta
Bären mit Menschenfellen für ihre HöhlenOsos con alfombra de humanos para sus cuevas
Schädel von Männern, präpariert, hängen an den WändenCráneos de hombres disecados los venados pegan
In Bars, die nur von Tieren besucht werdenEn paredes de bares que solo animales frecuentan

Tiere fliehen aus dem Zoo, satt und voller WutAnimales se escapan del zoológico artos
Politiker in Käfigen, die nichts taugenEncerando en jaulas a políticos nefastos
Der Herr Eidechse trägt einen hohen HutEl señor lagarto viste un sombrero muy alto
Gemacht aus menschlicher Haut, geheiratet im Asphalt-DschungelHecho con piel de humano casados en la jungla de asfalto

Bäume erhoben sich aus der dichten ErdeÁrboles se levantaron de la tierra espesa
Wo sie die Menschen kopfüber festnageltenDonde clavaron a los humanos de cabeza
Die dann mit einer elektrischen Säge zerschnitten wurdenQue después con una cierra eléctrica cortaron
Und ihre Leichname für Tische verwendet wurdenY usaron sus cadáveres para fabricar mesas

Nur wennSolo cuando
Der letzte Fluss vergiftet istEl último rió este envenenado
WennCuando
Der letzte Fisch gefangen istEl último pez ya este pescado
WennCuando
Der letzte Baum fälltEl ultimo árbol se desplome
Wird man merken, dass Geld nicht essbar istSerá entonces cuando noten que el dinero no se come

Extra, extra, die Natur überflutet unsExtra extra la naturaleza nos invade
Die Zeitungen berichten, die Leute wissen BescheidLos periódicos lo dicen la gente lo sabe
Flora und Fauna organisierten sich und warfenFlor y fauna se organizaron, y arrojaron
Tödliche Verschmutzung ins Herz der StädteContaminación letal al corazón de la ciudades

Viele warnten, was niemand glaubteMuchos advirtieron lo que ninguno creyó
Viele redeten, was niemand hörteMuchos comentaron lo que ninguno escucho
Mit Sauerstoffmasken kamen sie aus dem MeerQue con máscaras de oxígeno del mar salieron
Tausende Wale schossen auf die, die auf sie schossen, nein!Miles de ballenas disparando a quien les disparo ¡no!

Extra, extra, die Natur ist wütendExtra extra a la naturaleza enfurecieron
Die Menschen schreien, es steht in allen NachrichtenGritan las personas sale en todos los noticieros
Videos von Kämpfen wurden aufgenommenVideos aficionaron captaron peleas
Von Menschen, die von wütenden Hunden umzingelt sindDe humanos esclavos de perros bravos que los rodean

Fellkleider von Frauen auf Körpern von SchlangenPrendas de piel de mujer en cuerpos de culebras
Männer erstochen von Stieren, die keine Gnade zeigenHombre apuñalado por toros que no dan tregua
Menschen misshandelt, gedemütigt und lächerlich gemachtSeres humanos maltratados, amentrados y ridiculizados
In den Zirkusakten im DschungelEn los actos de circo en la selva

Nur wennSolo cuando
Der letzte Fluss vergiftet istEl último rió este envenenado
WennCuando
Der letzte Fisch gefangen istEl último pez ya este pescado
WennCuando
Der letzte Baum fälltEl ultimo árbol se desplome
Wird man merken, dass Geld nicht essbar istSerá entonces cuando noten que el dinero no se come

Tiere, die durch den Menschen ausgestorben sindAnimales extinguidos por el ser humano
Erwachen zwischen den Toten, um uns zur Rechenschaft zu ziehenResucitan entre los muertos para cobrarnos
Jahre der Unachtsamkeit, ohne GnadeAños de inconciencia, sin clemencia
Und Nachlässigkeit von Wesen, die angeblich denkenNi negligencia de parte de seres que supuestamente piensan

Und während die Informationen weiterfließenY continuando con la información
Entdecken sie keinen anderen Planeten in brauchbarem ZustandSiguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Um zu erobern und zu zerstören, beschleunigen sie so die unvermeidliche AusrottungPara invadir y destruir, acelerando así, la inevitable extinción

Bis wannHasta cuándo