Jamming Sans Frontières (feat. McKlopedia et Rapsusklei)

Jamming Sin Fronteras (part. McKlopedia y Rapsusklei)

Ouais, ouais !Yeah, yeah!
Eh bien, très bon matin, laissez-moi vous raconterBueno, muy buenos días, permítanme la milonga
Je ne veux pas vous déranger, juste apporter des vers et de la congaNo quiero incomodarle, solo traigo verso y conga
Courage pour le camelot et que le sommeil ne nous prenne pasÁnimo para el camello y que no nos coja el sueño
C'est un autre jour magnifique pour réaliser tes rêvesEs otro día bello para hacer real tus sueños
Que tout se passe bien, que tu trouves toujours le cheminQue todo le salga fino, que siempre encuentre el camino

Que le café avec du pain et de la foi ne manque pas à ton planQue no le falte el café con pan y fe a su plan
Que tout se résolve pour toi, madame, joli cheveuxQue se le resuelva aquello, señora, lindo cabello
Que l'autre chose se règle, oh, ami, relève le visageSe solucione lo otro, ay, amigo suba el rostro
Ne te laisse pas abattre, ça va venirAguaje no se acongoje que eso le llega

Monsieur le percepteur, vous avez laissé tomber cette pièce de votre portefeuilleSeñor colector se le cayo esa moneda de su cartera
Un siège pour la femme enceinte, qu'il ne lui arrive rienAsiento para la embarazada que no le pase nada
Je descends à la prochaine stationYa yo me bajo en la siguiente parada
Pour rien ! J'accepte ce que vous me proposez¡Por nada!, acepto lo que me ofrezca
Des critiques honnêtes à un sourire qui ne coûte rien, uhDesde criticas honestas hasta una sonrisa que nada le cuesta, uh
Qui ne coûte rien, ouais, ouaisQue nada le cuesta, yeah, yeah
(Qui ne coûte rien)(Que nada le cuesta)

Eh, ehEh, eh
Je veux juste que le piano parleYo solo quiero que el piano hable
Et que ma voix l'accompagne honnêtement dans cetteY que mi voz lo acompañe de forma honesta en esta
Épopée qui connecte une jeunesse qui est agitéeGesta que conecta una juventud que esta inquieta
Cinquième, maison, quartiers, motos, vélos, camionnettesQuinta, casa, barrios, motos, bicicleta, camionetas
Métros, places, boulevards, bars et aussi des busMetros, plazas, bulevares, bares y también busetas
Ils se lèvent avec le petit-déjeunerSe levantan con el desayuno
Certains se couchent sans le dîner de la veilleAlgunos se acuestan sin la cena de la noche anterior

Et à qui ça dérange l'indifférenceY a quien le molesta indiferencia
La pire maladie qui nous infecteLa peor enfermedad que nos infectas
Si l'âme est morte et la cupidité affamée, qui compte ?Si el alma esta muerta y la codicia hambrienta, ¿quién cuenta?
Les peines d'un cœur videLas penas de un corazón vacío
Si le tien est blessé, je te promets que je le guéris avec le mienSi el tuyo esta herido te aseguro que lo curo con el mío
Mais je veux que tu comprennes que le moteur de ce que j'écrisMas quiero que tengas claro que el motor de lo que escribo
C'est ton chaleureux abrazo quand j'ai froidEs tu cálido tu abrazo cuando siento frío

Tout n'est pas perdu, m'a appris un frère à moiNo todo está perdido me enseño un hermano mío
Je me répète ça mille fois, me rappelant ce qui a été perduMe repito eso mil veces, recordando lo que se ha perdido
Dans l'héritage que les frères latinos avons reçuEn la herencia que los hermanos latinos recibimos
Mais je crois qu'on peut le changer parce qu'on est vivantsPero yo creo que podemos cambiarlo porque estamos vivos

Je t'écris du fond du phare qui invoque le feu du phénixTe escribo desde el fondo del faro que invoca el fuego del fénix
Comme le malade du folio qui informe en phrases qui affirment la finComo el enfermo del folio que informa en frases que afirman el final
Qui marche au bord du ciel comme au sommetQue anda a la orilla del cielo como en la cima
Et qui affirme être le poète qui ne fausse pas le fonY que afirma ser el poeta que al fon no le desafina

C'était une malice, un expert sur la corde raideFue una mulicia, un experto en la cuerda floja
Je suis fidèle et loyal au texte que je pleure et la paradoxe estSoy fiel y leal al texto que lloro y la paradoja es
Qu'il y a longtemps que je meurs sur une feuilleQue hace ya tiempo que muero sobre una hoja
Que je vis sur une dune et que j'admire une lune rouge (dis-moi)Que vivo sobre una duna y que admira una luna roja (dime)

Comment un cœur vide se remplitCómo es que se llena un corazón vacío
Comment une âme blessée se vide de tant de froidCómo se vacía un alma dolida por tanto frío
Où sont passés ces bons momentsDónde se fueron aquellos buenos momentos
Parce qu'on ne revit plus de jolis contesPorque ya no se vuelven a vivir bonitos cuentos

Que la lune sourie avec sa douleur sur le côtéQue la luna sonría con su dolor al costado
Et que les étoiles nous guident sur le chemin du fond du préY que las estrellas nos guíen por el camino del fondo del prado
Entre pianos, mots hypnotisésEntre pianos, palabras hipnotizados
Dans le phare d'Alexandrie du musicien désolé, vivantEn el faro de Alejandría del músico desolado, vivo

Quel âge avais-tu là-bas ? 80 et ?¿Qué tiempo tenías ahí?, ¿80 y?
1616
Tu me le remets encore une fois, s'il te plaît.¿Me lo pones otra vez?, por fa