La Del Estribillo

The one with the refrain

La Del Estribillo

It's not just Apa and Can, it's Kpu and Afro, damn it!No solo es Apa y Can es Kpu y Afro, ¡carajo!
Hating this job shows you're a foolOdiar este trabajo es demostrar que eres un gafo
A hoarse tide that my voice carries, though better than diarrheaAfónica marea que acarrea mi voz, aunque mejor que la diarrea
That his beautiful voice flourishes or cackles unstoppable flavor, the king of the jungleQue su bella voz florea o cacarea unstoppable flavor, el king de la selva
In case you don't remember, if you can't rememberPor si no lo recuerdas, if you can not remeba
They should hit each other on the lips with a stoneDeberían darse en las bembas con una piedra
Pack of shit-eaters, long-tongued bastardsManada de come mierdas, lenguas largas
Critics of legendsCríticos de leyendas
Hey bro, this union is like Peña and Moises AlouOye brou esta unión es como Peña y Moises Alou
We're putting this on like a Roland Garros openerPonemos esto como en un abierto del Roland Garros
Like in the 90s, the thirty with its dembowComo en los 90's el treinta con su dembow
We make it jump more than in The Exorcist Emily RouseLo hacemos brinca más que en el exorcista Emily Rouse
It's Can and Apache who have the style that leaves no gapsEs Can y Apache los del estilache que no dejan bache
And they write it down as the Caruachi Hydroelectric Power PlantY lo apunten como la Central Hidroeléctrica e Caruachi
Lethal injection from the music libraryLa inyección letal desde la biblioteca musical
Undefeated like Dominica in the World Cup ClassicInvicto como Dominica en el Clásico del Mundial
The black man and the dirty, swarthy man, a percussionist's appearanceEl negro y el catirrucio sucio, aspecto de percusio
Not as much as Confucius, but I do use my coconutNo tanto como Confucio, pero del coco hago uso
(Hey you, what abuse!)(Hey you que abuso)

Let it climb up the foreskinQue se encarame por el prepucio
And they suck it like greedy lazybones (okay sorry, sorry)Y lo mamen como lambucio (ok perdón, perdón)
There are too many more steps than you can handle, or you simply can'tSon demasiados pasos más que ustedes o no pueden
We are the cruel ones who dictate the levels that breakSomos los crueles que dictan los niveles que romper levels
Before, his Mercedes is real rap for the networks, assault rhymesAntes sus Mercedes es rap real para las redes rimas de asalto
They move like parkour, climbing wallsQue van como el parkour por las paredes
Like the black Kimbo Slice, my posts here are deadlyComo el negro Kimbo Slice mis entradas aquí son mortales
Like Mike with the highfly, like Tito with the timbalesComo Mike con la highfly como Tito con los timbales
Masterful, magnificent, epic and apotheosis on purpose, what parasites!Magistral, magnífico, épico y apoteósico a propósito pa' qué parásitos
Shut your mouthsCierren el hocico
Damn! How sadistic your vocabulary sounds, it's a flow drug trade¡Re pámpanos! Qué sádico suena tu léxico es un narcotráfico de flow
The army doesn't stopQue no para el ejército
We arrived around 9, but we left around 12Llegamos como a las 9, pero nos vamos como a las 12
After that we go to the studio so Herrera can mix the vocalsDespués nos vamos para el estudio para que Herrera mezcle las voces
Everynight high too legalize shooting punch linesEverynight high too legalice disparando punch lines
To get into rough lyrics like Ken BrownPara meterle a la lirica ruda como Ken Brown
Being explicit is a difficult job indeedEs que si es difícil el oficio de ser explicit
But someone has to do it, it's like riding a bike, yeah, I knowPero alguien lo tiene que hacer es como andar en bici y a mi sí que
It's easy, I'm not even trying to do it, don't you see?Sale easy ni siquiera lo busco hacer, no lo ves

Like Moses, we cut through seas, but with real instrumentsComo Moisés cortamos mares pero de instrumentales reales
Not suitable for mentally challenged peopleNo aptas para Mcs mentales
Listen to the warrior, there are several of us in the crewListen to the warrior aquí somos varios en el crew
Afromak the hitman sound and also ta KpuAfromak el sonido sicario y también ta Kpu
In the track where the beatmakers are the protagonistsEn el track donde los protagonistas son los beatmakers
Don't come at me with fake news, this is rap, we'll lower the brakesNo vengas con fake que apunta es rap le bajamos los brakers
So come on, sing, put your hands up, sing it loud and clearAsí que vamos canta, pon tus manos en alto, coréala bien duro
And if you want, jump in, go ahead, pick up your tinder and light it upY si tú quieres pega salto vaya levanta tu yesca y dale fire
Whatever happens here, we're not in a position to make ourselves easy targetsQue haya lo que haya aquí ya no estamos pa' dar papaya
It's a flow that stomps like a bison, sneaks in like a stowawayEs flow que pisa como un bisonte, se cuela cuál polizonte
And I couldn't care less what they sayY de lo que digan me importa un cuerno como el rinoceronte
Mind your own business, don't make a mistakePonte pa la tuya no me vaya a equivocaca
We're going to the mountain on horseback, Can and Apa, that's allQue a caballo vamos pa'l monte Can y Apa na más
I'm just coming in slowly so they don't go crazySolo vengo de a poco pa que no se vuelvan locos
In my free time, I laugh at his records and photosSi en mis tiempos libres río de sus discos y sus fotos
They'll almost say I collect haters, that in the end our rapPor poco dirán que colecciono haters que al final nuestro rap
It consumes more than a fucking rolling paperConsume más que un fuckin rolling paper
There are no lines that escape the lines of my paperEs que no hay líneas que se escapen de las líneas de mi paper
There's no one who can silence us and catch the "don't stop"No hay quien la boca nos tape y atrapen al don't stoped
I'm the rapper who makes the audience jump and shout "sape"Soy el raper que hace que el público brinque y grite sape
What happens is the Apa in the papiWhat happen es el Apa en el papi
I turn, I start walking, and from my flank I jump over the stiltsVueltas tranco arranco y desde mi flanco brinco los sancos
Over the beat, pulling the kick and hitting the mic rightSobre el beat jalando el kick y en el mic dando justo

To be honest, this is clean, it sounds great, it has a good swingTe soy franco esto ta clean suena de pin tiene un buen swing
It's everywhere like rose's bopa the donplinEstá en toas' partes como la bopa de rose el donplin
Ladies and gentlemen, those who tell the time are signing offSeñores y señoras se despiden los que dan la hora
A punta es rima y tórax sin caerle a cobaA punta es rima y tórax sin caerle a coba
It's inevitable that fashion will catch our attention, and everywhere I go I knowInevitable padre que nos agarre la moda y en todas partes sé
I heard good rap for the first time on the radio stationEscuche por primera vez buen rap en la emisora
They just get out of control, mixing anise with twineEs que se descontrolan, mezclando el anís con la piola
And they think you're a novice who only learned about this an hour agoY creen que uno es un aprendiz que supo de esto hace una hora
Then you see how they cry when I put them in the consoleLuego ven como lloran cuando les meto en la consola
And they don't know if what I recorded was a song or a locomotiveY no saben si lo que grabe fue un tema o una locomotora
I sincerely advise you to turn around and leave if what you want is harm. Informing the troublemakers or the blond guy on top of everything else will only make me blind if I'm wrongLe aconsejo de cora que mejor vire y se pire si lo que quiere es mal Informar al quilombo o al catire pa' encima voy segao si equivocao
You're approaching, watch where you're walking or you'll step on mines and k-boomTe aproximas ve donde caminas o pisaras las minas y k-boom
This is the music that makes us feel alive, and if we are hereEsta es la música que nos hace sentir vivos y si estamos aquí
For some reason, what I'm writing today is part of the history of rapEs por algún motivo es parte de la historia del rap lo que hoy escribo
This was the one for the road for youPara ustedes esta fue la del estribo

It's that this stuff sticks and attracts you like a magnet attracts a coinEs que esto se pega y llega como a la moneda un imán
It makes you vibrate and connects you with the lyricsTe hace vibrar y te conecta con la letra
This is real Venezuelan rap, and it sounds like rampanpan from a volcanoEsto sí es rap de Venezuela y suena rampanpan desde volcán
Once upon a time, the one with the papyrus and the dogUna vez el del papiro y el can
Venezuelan rap has something to thank this collaboration forEl rap de Venezuela tiene que agradecer por este junte
Hit replay and take notes so you don't forget when they ask youDen replay y apunte para que no olviden cuando les pregunten
Those who are leading the journey today and how to be the best would beQuienes hoy en día lideran la travesía y como ser los mejores sería
It's impolite to leave that tedious task to the brothersUna falta de cortesía les dejamos esa labor tediosa a los hermanos
They only love the fame and not what we represent, are we clear?Que solo aman la fama y no lo que representamos, ¿estamos?
Dad and Kid!¡Apa Y El Chamo!
It is the Apa and the Can, Apa and Can like the Yin and the YangEs el Apa y el Can, Apa y el Can como el Yin y el Yan