La Hora Del Juicio

Het Uur van het Oordeel

La Hora Del Juicio

Waar zijn mijn zieken?¿Dónde están mis enfermos?
De handen omhoog, hier iedereenLas manos pa’ arriba aquí to’ el mundo
KijkMira

Dit is om te dansen, springend!¡Esto es pa' que lo bailes brincando!
Deze shit dans je springend!¡Esta mierda se baila brincando!
Dit is om te protesteren, springend!¡Esto es pa' que protesten brincando!
Dit is om te pro (pro!)Esto es pa' que pro (pa!)
Dit is om te pro (pro!)Esto es pa' que pro (pa!)
Deze shit dans je springend!¡Esta mierda se baila brincando!
Dit is om te luisteren, springend!¡Esto es pa' que lo escuches brincando!
Dit is om te protesteren, springend!¡Esto es pa' que protesten brincando!
Dit is om te pro (pro!)Esto es pa' que pro (pa!)

Ik ben al een tijd bezig met rapTengo ya rato metido en esto del rap
En ik heb geleerd van wat ik heb meegemaaktY he aprendido por lo vivido
Dat ik mijn grootste vijand benQue yo soy mi peor enemigo
Ik heb geen beef, het is Tyrone tegen mijNo tengo beef, se trata de Tyrone contra mí
Hoewel natuurlijkAunque por supuesto
Velen willen mijn plek daarbuitenVarios quieren mi puesto por ahí
Als ik je vertel wat ik zagSi te cuento lo que yo vi
Terwijl ik de vorige keer droomdeMientras soñaba la vez pasada
Zou je denken dat ik de weg kwijt benTú pensarás que, tengo la razón extraviada
En met reden, want in de droom was ikY con razón pues, en el sueño yo me encontraba
Bij een man die bood voor mijn zielCon un señor que, precio por mi alma ofertaba
Hij vroeg me, of ik geld wildeMe preguntaba, si quiero dinero
Sieraden, vrouwen, de nieuwste auto’sJoyas, mujeres, carros último modelo
En alles wat iedereen wil, maarY todo lo que todos quieren pero
Wacht even, zei ik met een simpele gebaarEspere, dije con gesto sencillo
Ik weet dat dit niet echt isSé que esto no es real

Want ik onderhandel niet zonder sigarettenPorque no suelo negociar sin cigarrillos
Ik werd meteen wakker en analyseerde die dealDesperté de inmediato y analizando aquel trato
Ik trok mijn conclusies, analyseerde mijn visiesSaqué mis conclusiones, analizando mis visiones
Ik heb me voorgenomen, dat ik geen donaties wilMe he propuesto, que no quiero donaciones
Van prospects en het brood dat ik verdienDe prospectos y los panes que me gane
Zal allemaal door mijn inspanning zijnSerán todos por mi esfuerzo
Onstuitbare Can, net als de God van de tijdUnstoppable Can, just like el Dios del tiempo
Chronos, als je wilt zien hoeCronos si quieres ver cómo
Ga zitten, dan laat ik het je zienSiéntate que te lo muestro
Van het land der dodenDel país de los muertos
En van de planeet van de onzeY del planeta de los nuestros
Ze willen dat mijn uur komt, maar vanuit mijn hart, het spijt meQuieren que llegue mi hora, pero de cora' lo siento

Want nu is het mijn momentPorque ahora es mi momento
En zolang er leven is, ga ik door tot in het grafY mientras haya sandunga seguiré hasta la tumba
Met wat ik voor ogen heb, expert in tekstenCon lo propuesto experto en esto de textos
Meester in deze verzenMaestro en esto de versos
Eerst denk ik, dan besta ikPrimero pienso, luego, existo
Ik praat en begin de opgangConverso y comienzo el asenso
Van ideeën die oplichten in de schemeringDe ideas que se alumbran entre la penumbra
Van de geesten, als een vlam in de aanwezige duisternisDe las mentes, como llama entre la oscuridad presente
Als brood in de hongerComo el pan entre la hambruna
Die de dood voorafgaat, zoals in de pestQue precede a la muerte, como en la peste
Een vaccin dat het tegenhoudtUna vacuna que la contrarreste

Het is tijd om te zien wie nu echt isLlegó la hora de ver quiénes son reales ahora
Dit is het uur van het oordeel, dames en herenÉsta es la hora del juicio señores y señoras
Er is geen gisteren, er is geen morgenNo hay ayer, no hay mañana
De Apocalyps van de muziek zonder ziel is begonnenComenzó el Apocalipsis de la música sin alma
Zonder woede, zonder ietsSin rabia sin nada

Het zijn tonnen raps in vrije valSon toneladas de rimas en caída libre
Sommigen die me nu zien, zien me onherkenbaarAlgunos que me ven ahora, me ven irreconocible
Maar niet omdat ik veranderd ben, maar omdat iedereen veranderd isPero no porque cambié, sino porque todos cambiaron
Toen ze zagen, dat ik bereikCuando vieron, que estoy logrando
Wat ik me heb voorgenomen, ik ben omringdLo que me he trazado, estoy rodeado
Door zoveel jaloezie dat het niet meer te verdragen isDe envidia tanta que ya no se aguanta
En het verbergt zich, zoals wanneer je jezelf bevredigtY se oculta, como cuando se masturba
Heilige moeder, en ze willen allemaalTu madre santa y es que tos quieren
Eten van de vrucht op zijn tijdComer del fruto en su momento
Vergeten wieOlvidando por cierto quienes
Het in de tuin heeft geplantLo sembraron en el huerto

Ze hebben verwantschap metTienen parentesco a
Valken en lijkenZamuros con cadáveres
Hoeren in cabaretsPutas en cabarets
Zij voor vlees en zij om vlees te verkopen!Ellos por carne y ellas por vender carne!
Ik, zal rebels zijn maar met een redenYo, seré rebelde pero con causa
En ik ga de buik van de haai inY entro en la panza del tiburón
Als een schorpioenCual escorpión
Stekend van binnen, wraak vanPicando adentro, venganza de
De laatste vervloekte dichterEl último poeta maldito
Teksten die ik niet heb geschreven wachtenLetras que no he escrito aguardan
In mijn hoofd op hun momentEn mi mente su ratito
Om de zon te laten schijnen, en op hun plek te zettenPara ver el sol brillar, y poner en su lugar

Zoveel schijn die posities bezet die ze niet zouden moeten bezettenTanta farsa que ocupa puestos que no debe ocupar
Ik vergat te vergeten, het oordeel is gekomen, er is geen morgenSe me olvidó olvidar, llegó el juicio, ya no hay mañana
Een stap naar voren voor degenen die gelovenUn paso al frente los que creen
Dat hun leven gered moet wordenQue su vida ha de ser salvada
Zeg redenen en oorzaken tegen de jury van leeuwenDigan causas y razones al jurado de leones
Met honger naar bloed en woede om zoveel vernederingenCon hambre de sangre y rabia por tantas humillaciones
Dit is de dictatuur van de echte rap, degenen die niet dienenÉsta es la dictadura del rap real los que no sirven
Gooi ze zonder aarzeling van het balkon, ik zei het jeTírenlos por el balcón sin titubear yo se los dije
Dat ik de staat zou raken op het juiste momentQue golpearía al estado en su momento
En ze lachten, nu, goed, pak hun rechtvaardige strafY se rieron, ahora, bueno, agarren su justo escarmiento
Ik lieg als ik zeg dat ik lieg, het spijt me maar ik voel het nietMiento si digo que miento, lo siento pero no siento
De drang om vandaag de beweging te laten ontstaanGanas de hacer que surja hoy el movimiento
Maar om kennis te geven dat Can, de man zal zijnSino de dar conocimiento que Can, ¡será el man
Die het oordeel zal vellen dat jullie zullen gehoorzamen!A cargo de dictar el veredicto que obedecerán ustedes!

Het is tijd om te zien wie nu echt isLlegó la hora de ver quiénes son reales ahora
Dit is het uur van het oordeel, dames en herenEsta es la hora del juicio señores y señoras
Er is geen gisteren, er is geen morgenNo hay ayer no hay mañana
De Apocalyps van de muziek zonder ziel is begonnenComenzó el Apocalipsis de la música sin alma
Zonder woede, zonder ietsSin rabia sin nada

Deze shit dans je springend!¡Esta mierda se baila brincando!
Dit is om te protesteren, springend!¡Esto es pa' que protesten brincando!
Deze shit dans je springend!¡Esta mierda se baila brincando!
Dit is om te pro (pro!)Esto es pa' que pro (pa!)
Dit is om te pro (pro!)Esto es pa' que pro (pa!)
Deze shit dans je springend!¡Esta mierda se baila brincando!
Dit is om te protesteren, springend!¡Esto es pa' que protesten brincando!
Deze shit dans je springend!¡Esta mierda se baila brincando!
Dit is om te pro (pro!)Esto es pa' que pro (pa!)
Dit is om te pro (pro!)Esto es pa' que pro (pa!)