La Hora Del Juicio

L'Heure du Jugement

La Hora Del Juicio

Où sont mes malades ?¿Dónde están mis enfermos?
Les mains en l'air, tout le monde iciLas manos pa’ arriba aquí to’ el mundo
RegardeMira

C'est pour que tu danses en sautant !¡Esto es pa' que lo bailes brincando!
Cette merde se danse en sautant !¡Esta mierda se baila brincando!
C'est pour que tu protestes en sautant !¡Esto es pa' que protesten brincando!
C'est pour que tu pro (ouais !)Esto es pa' que pro (pa!)
C'est pour que tu pro (ouais !)Esto es pa' que pro (pa!)
Cette merde se danse en sautant !¡Esta mierda se baila brincando!
C'est pour que tu l'écoutes en sautant !¡Esto es pa' que lo escuches brincando!
C'est pour que tu protestes en sautant !¡Esto es pa' que protesten brincando!
C'est pour que tu pro (ouais !)Esto es pa' que pro (pa!)

Ça fait un moment que je suis dans le rapTengo ya rato metido en esto del rap
Et j'ai appris par l'expérienceY he aprendido por lo vivido
Que je suis mon pire ennemiQue yo soy mi peor enemigo
Pas de beef, c'est Tyrone contre moiNo tengo beef, se trata de Tyrone contra mí
Bien sûrAunque por supuesto
Certains veulent ma place par iciVarios quieren mi puesto por ahí
Si je te raconte ce que j'ai vuSi te cuento lo que yo vi
Pendant que je rêvais l'autre foisMientras soñaba la vez pasada
Tu penseras que j'ai perdu la raisonTú pensarás que, tengo la razón extraviada
Et à juste titre, car dans le rêve je me trouvaisY con razón pues, en el sueño yo me encontraba
Avec un homme qui offrait un prix pour mon âmeCon un señor que, precio por mi alma ofertaba
Il me demandait, si je voulais de l'argentMe preguntaba, si quiero dinero
Des bijoux, des femmes, des voitures dernier criJoyas, mujeres, carros último modelo
Et tout ce que tout le monde veut maisY todo lo que todos quieren pero
Attends, dis-je avec un geste simpleEspere, dije con gesto sencillo
Je sais que ce n'est pas réelSé que esto no es real

Parce que je ne négocie pas sans cigarettesPorque no suelo negociar sin cigarrillos
Je me suis réveillé tout de suite et en analysant ce dealDesperté de inmediato y analizando aquel trato
J'ai tiré mes conclusions, en analysant mes visionsSaqué mis conclusiones, analizando mis visiones
Je me suis promis, que je ne veux pas de donsMe he propuesto, que no quiero donaciones
Des prospects et les pains que je gagneraiDe prospectos y los panes que me gane
Seront tous grâce à mes effortsSerán todos por mi esfuerzo
Unstoppable Can, tout comme le Dieu du tempsUnstoppable Can, just like el Dios del tiempo
Cronos si tu veux voir commentCronos si quieres ver cómo
Assieds-toi, je te le montreSiéntate que te lo muestro
Du pays des mortsDel país de los muertos
Et de la planète des nôtresY del planeta de los nuestros
Ils veulent que mon heure arrive, mais de tout cœur je suis désoléQuieren que llegue mi hora, pero de cora' lo siento

Parce que maintenant c'est mon momentPorque ahora es mi momento
Et tant qu'il y aura de la fête, je continuerai jusqu'à la tombeY mientras haya sandunga seguiré hasta la tumba
Avec ce que j'ai proposé, expert en textesCon lo propuesto experto en esto de textos
Maître en versMaestro en esto de versos
D'abord je pense, ensuite j'existePrimero pienso, luego, existo
Je converse et commence l'ascensionConverso y comienzo el asenso
D'idées qui s'illuminent dans l'ombreDe ideas que se alumbran entre la penumbra
Des esprits, comme une flamme dans l'obscurité présenteDe las mentes, como llama entre la oscuridad presente
Comme le pain dans la famineComo el pan entre la hambruna
Qui précède la mort, comme dans la pesteQue precede a la muerte, como en la peste
Un vaccin qui la contrarieraUna vacuna que la contrarreste

C'est l'heure de voir qui est réel maintenantLlegó la hora de ver quiénes son reales ahora
C'est l'heure du jugement, mesdames et messieursÉsta es la hora del juicio señores y señoras
Il n'y a pas de hier, pas de demainNo hay ayer, no hay mañana
L'Apocalypse de la musique sans âme a commencéComenzó el Apocalipsis de la música sin alma
Sans rage, sans rienSin rabia sin nada

Ce sont des tonnes de rimes en chute libreSon toneladas de rimas en caída libre
Certains qui me voient maintenant, me voient méconnaissableAlgunos que me ven ahora, me ven irreconocible
Mais pas parce que j'ai changé, mais parce que tout le monde a changéPero no porque cambié, sino porque todos cambiaron
Quand ils ont vu, que je suis en train de réussirCuando vieron, que estoy logrando
Ce que je me suis fixé, je suis entouréLo que me he trazado, estoy rodeado
D'une jalousie tellement forte qu'on ne peut plus la supporterDe envidia tanta que ya no se aguanta
Et elle se cache, comme quand on se masturbeY se oculta, como cuando se masturba
Ta mère sainte et c'est que tous veulentTu madre santa y es que tos quieren
Manger du fruit à son momentComer del fruto en su momento
Oubliant d'ailleurs quiOlvidando por cierto quienes
L'a semé dans le jardinLo sembraron en el huerto

Ils ont des liens avecTienen parentesco a
Des vautours et des cadavresZamuros con cadáveres
Des putes dans des cabaretsPutas en cabarets
Eux pour la viande et elles pour vendre de la viande !Ellos por carne y ellas por vender carne!
Moi, je serai rebelle mais avec causeYo, seré rebelde pero con causa
Et j'entre dans le ventre du requinY entro en la panza del tiburón
Comme un scorpionCual escorpión
Piquant à l'intérieur, vengeance dePicando adentro, venganza de
Le dernier poète mauditEl último poeta maldito
Des paroles que je n'ai pas écrites attendentLetras que no he escrito aguardan
Dans mon esprit leur petit momentEn mi mente su ratito
Pour voir le soleil briller, et mettre à sa placePara ver el sol brillar, y poner en su lugar

Tant de farce qui occupe des postes qu'elle ne devrait pas occuperTanta farsa que ocupa puestos que no debe ocupar
J'ai oublié d'oublier, le jugement est arrivé, il n'y a plus de demainSe me olvidó olvidar, llegó el juicio, ya no hay mañana
Un pas en avant pour ceux qui croientUn paso al frente los que creen
Que leur vie doit être sauvéeQue su vida ha de ser salvada
Dites causes et raisons au jury de lionsDigan causas y razones al jurado de leones
Avec faim de sang et rage pour tant d'humiliationsCon hambre de sangre y rabia por tantas humillaciones
C'est la dictature du rap réel, ceux qui ne servent à rienÉsta es la dictadura del rap real los que no sirven
Jetez-les par le balcon sans hésiter, je vous l'ai ditTírenlos por el balcón sin titubear yo se los dije
Que je frapperais l'état en son tempsQue golpearía al estado en su momento
Et ils ont ri, maintenant, eh bien, prenez votre juste châtimentY se rieron, ahora, bueno, agarren su justo escarmiento
Je mens si je dis que je mens, je suis désolé mais je ne ressens pasMiento si digo que miento, lo siento pero no siento
L'envie de faire surgir aujourd'hui le mouvementGanas de hacer que surja hoy el movimiento
Mais de donner connaissance que Can, sera l'hommeSino de dar conocimiento que Can, ¡será el man
Chargé de dicter le verdict que vous obéirez !A cargo de dictar el veredicto que obedecerán ustedes!

C'est l'heure de voir qui est réel maintenantLlegó la hora de ver quiénes son reales ahora
C'est l'heure du jugement, mesdames et messieursEsta es la hora del juicio señores y señoras
Il n'y a pas de hier, pas de demainNo hay ayer no hay mañana
L'Apocalypse de la musique sans âme a commencéComenzó el Apocalipsis de la música sin alma
Sans rage, sans rienSin rabia sin nada

Cette merde se danse en sautant !¡Esta mierda se baila brincando!
C'est pour que tu protestes en sautant !¡Esto es pa' que protesten brincando!
Cette merde se danse en sautant !¡Esta mierda se baila brincando!
C'est pour que tu pro (ouais !)Esto es pa' que pro (pa!)
C'est pour que tu pro (ouais !)Esto es pa' que pro (pa!)
Cette merde se danse en sautant !¡Esta mierda se baila brincando!
C'est pour que tu protestes en sautant !¡Esto es pa' que protesten brincando!
Cette merde se danse en sautant !¡Esta mierda se baila brincando!
C'est pour que tu pro (ouais !)Esto es pa' que pro (pa!)
C'est pour que tu pro (ouais !)Esto es pa' que pro (pa!)