Niveau

Level

Hey he-he-heyHey he-he-hey
Mesdames et messieursSeñoras y señores
Devant vous, le meilleurFrente a ustedes, el libra por libra
Champion du hip-hop au VenezuelaChampion del hip-hop en Venezuela

HeyHey
A.P. papa sur le papyrusA.P. apa en el papiro
Au auAu au
Tu n'as aucune idée de ce qu'est le flow si tu n'as pas entendu çaTú no tienes idea de lo que es flow si no has escuchado esto
Flow zigzaggittyZigzaggitty flow
Lève le poingLevanta el puño

Faites-moi de la place pour que tu vois comment je déchire la piste en morceauxÁbranme paso pa que veas cómo parto la pista en pedazos
Et je distribue les parts partout, et je te fais attendre le déplacementY reparto las partes a todas partes, y te aplazo el desplace

Regarde un peu, avant que la goutte ne fasse déborder le vaseEcha un vistazo, antes de que la gota bote el vaso
Va faire attention à tes pas, le temps presseVe y cuida tus pasos, se te vence el plazo

Comme une balle dans la tempe, comme un coup dans l'œilComo en la sien un pepazo, como en el ojo un coñazo
Un coup de tête dans le nez, ou un coup de genou dans les couillesEn la nariz un cabezazo, o en las bolas un rodillazo

Tu n'écoutes pas, ton flow est faibleAcaso es que no haces caso, acaso tu flow escaso
Tu ne vois pas que je suis au-dessusAcaso no ves que me paso
Tu crois que je suis un gars facile, gamin ?¿Crees que uno es cogido a lazo muchacho?

L'essence pure et la culture d'un rap de haut niveauLa esencia pura y cultura de un rap de altura
Le Sawamura de ce corps, la colonne vertébraleEl Sawamura de este cuerpo, la columna vertebral

Ma voix et mon écriture ont déjà pris une autre textureMi voz y mi escritura, ya han agarrado otra textura
Et c'est pourquoi mes partitions sonnent à l'échelle réelleY por eso mis partituras suenan a escala real

Ne sous-estime pas si tu n'as pas vu ce qu'il y a dans mon carnetNo subestimes si no has visto lo que hay en mi cuaderno
Ne tourne jamais le dos au taureau ou il te plante ses cornesNunca le des la espalda al toro o te clava los cuernos

À tout moment, le changement de gouvernementEn cualquier momento el cambio de gobierno
Souviens-toi que les frimas de l'automne annoncent l'hiverAcuerda que los fríos del otoño presagia la llegada del invierno

Des pentes du volcan, le Quinto Dan est de retourDesde las laderas del volcán, Ha regresado el Quinto Dan
Ici le capitaine Ba-dam, le Champion des ParolesAcá el capitán Ba-dam, el The Lyric Champion

Prisonnier d'Azkaban, avec le combo bombo clanPrisionero de Azkaban, con el combo bombo clan
Que tout le monde fyah, mec, tiens bon le coup, nonQue todos fyah, pana aguanta el pestón, no

L'A.P. papa ouvre la marmite et ferme la bouche à ceux qui se frottentEl A.P. apa destapa la olla y tapa la boca a los que se topan
Avec ma troupe, je leur fais tomber le masqueCon mi tropa les tumbo la chapa

Prenez vos couvercles pour les lapins, ici on ne colle pas, ni n'imbibeCojan sus tapas pa lapas que aquí no engrapa, ni empapa
Et dans le hip-hop d'ici, ils sont hors carteY en el hiphappa de acá están fuera del mapa

Ils perdent leur cape quand je descends de la cime de l'arbreSe les cae la capa cuando bajo de la copa del árbol
Je m'arme de courage et je les tue avec mon prochain albumDe valor me armo y los mato con mi próximo álbum

Ce n'est pas le plus dur, ni celui qui a le plus de vues sur le murNo es el más duro, ni el que tenga más visitas en el muro
C'est celui qui avance sans hâte, lentement mais sûrement, je jureEs el que va sin apuro, lento, pero seguro, juro
Par ma morale que le défi sera personnelPor mi moral que el reto será personal

Ni pamphlet obsolète ni croquis ne pourront m'arrêterNi panfleto obsoleto ni boceto lo podrán frenar
Avec la pendule et le papier, je mets du nitro et je m'envoleCon la péndula y el pliego, meto nitro y me despego

Des litres tombent et le feu sort du micro quand je me livre au jeuCaen litros y sale fuego en el micro cuando me entrego al juego
Ça laisse tout en aka alias El Baby Listen PapaIt's leaving all in aka alias El Baby Listen Apa

À ceux qui parlent dans le dos et en face, jamais ils ne te disent rienA los que hablan de espalda y de frente nunca te dicen na
Si tu as des rimes, sors-les, pour voir quel est ton tracasSi tienes rimas sácalas, para ver cuál es tu trácala

Si tu ne les sors pas, Apache éclipsera ton flow, beurkSi no empácalas, o Apache opacará tu flow, guácala
La famille qui ne fait pas peur aux mangeurs de charcuterieThe family que no espanta a los come fiambre

Qui sont des fiégros, car je sais déjà qu'ils ont faimQue son unos fígaros, pues ya yo sé que tienen hambre
Gardez vos distances, contrôlez bien vos arrogancesMantengan distancia, controlen bien sus arrogancias

Rappelez-vous qu'en ce moment, vous êtes en pleine lactation, mon garsRecuerden que ahorita ustedes están en plena lactancia, mijo
Ni ta diatribe, ni ton comportement anti-sportifNi tu diatriba, y conducta antideportiva

Fais tomber ceux qui sont au-dessus dans cette directionDerriba a los que están arriba en esta directiva
Ce n'est pas le plus fou, ni celui qui colle son cul au plafondNo es el más arrecho, ni el que pegue el culo del techo

La théorie n'est viable que lorsqu'elle est basée sur des faitsLa teoría solo es viable cuando está basada en hechos
Mec, compose-toi, avant que je ne monteMan componte, antes que me monte
Sur un autre beat de K-pu-to comme ceux que les rap-todons aimentSobre otro beat de K-pu-to como esos que les gusta al rap-todonte

Ne me confronte pasConmigo no confronte
Car je viens avec mes bottes et mes outilsQue yo voy con mis botas y mis herramientas
Enlevant les mauvaises herbes dans la montagneQuitando la maleza que hay en el monte

Apache encore une fois ma nièceApache one more time my niece
Celui qui ne passe jamais de mode, comme dans les quartiers l'anisEl que no pasan de moda, como en los barrio el anis

Celui qui les rend tous heureux comme le cannabis ou le hachisEl que los pone full happy como el cannabis o el hachis
Oh bébé écoute, le papa, tu sais comme ça, eh dis-leOh baby listen el papi, you know like this, eh díselo

C'est Kpu bébé, celui de la poésie musicaleThis is Kpu baby el de la poesía musical
Préparant l'instrumental et cherchant plus de munitionsPreparando el instrumental y buscando más municiones

C'est vrai bébé, je porte le fan lyricalIt's true baby, voy cargando el fan lirical
Pendant que Cotur laisse le terrain en parfait étatMientras Cotur deja el terreno en perfectas condiciones

Ils faisaient la fête parce qu'on avait la santamaría baisséeEstaban haciendo fiesta porque teníamos la santamaría abajo
Sans savoir qu'on était dans le gajoSin saber que andábamos metidos en el gajo

Écoutant des samples, des basses et des caissesOyendo samples, bombo, caja y bajos
Le Can préparant l'élixir, et moi de l'autre côté en train de mâcher de l'ailEl Can preparando el elixir, y yo del otro lado masticando ajo

Hé petit, je te vois de loin, très détenduOye chamito, te veo de lejitos, muy sueltecito
Regardant comment la fumée te monteViendo cómo se te suben los humitos

Moi, je bois un petit thé, car je sais que c'est typique chez les rappeursYo tomándome un tecito, porque sé que eso es típico en raperitos
Qui se la jouent quand ils sortent un disque et une vidéoQue se crecen cuando sacan un disco y un videíto

Celui-ci croit que parce qu'on l'écoute maintenantEste cree que porque lo están escuchando ahorita
Il va pouvoir éclipser ces vietnamiensVa a poder desplazar a estos vietnamitas

Cette merde est de la dynamite, à tel point que quand je sors un petit sonEsta mierda es dinamita, tanto así que cuando saco un temita
Tu l'apprends toi et même ta copineTe lo aprendes tú y hasta tu jevita

Tu veux me crever les pneus ? Même en te donnant un avantage, tu ne devances pas¿Quieres pincharme las llantas? Ni dándote ventaja te adelantas
Maintenant il faut affiner la voixAhora y que hay que afinar la garganta

Mon gars, si tu veux, crie, fais le malin devant le microMijito usted si quiere pegue gritos, fanfarronee frente al micro
Mais Condorito, enrouant la voix, n'importe qui chantePero Condorito, engruñando la voz cualquiera canta

Putain, tu crois que tu vas pouvoir arrêter ou briserJoder, ¿tú crees que vas a poder detener o romper
Cette alliance qui vient de naître ?Esta alianza que acaba de nacer?

Eh bien, je ne sais pas ce que vous allez fairePues no sé qué van a hacer
Ni où vous allez vous mettre, vous avez toutes les chances de perdreNi donde se van a meter, tienen todas las de perder
Tu fais le aveugle ou tu ne veux pas voir ?¿Te haces el ciego o es que no quieres ver?

Putain, ne barbotte pas hors de l'eauCoño, no andes chapoteando fuera del agua
Car après ça réveille la faim et les piranhas te piquentQue después alborota el hambre y te pican las pirañas

Putain, arrêtez de semer la zizanieCoño, ya dejen de estar metiendo cizaña
Car vous vous trompez vous-mêmes, arrêtez vos mauvaises manièresQue ustedes mismos se engañan, ya dejen su mala maña

Putain, ne barbotte pas hors de l'eauCoño, no andes chapoteando fuera del agua
Car après ça réveille la faim et les piranhas te piquentQue después alborota el hambre y te pican las pirañas

Putain, arrêtez de semer la zizanieCoño, ya dejen de estar metiendo cizaña
Car vous vous trompez vous-mêmes, arrêtez vos mauvaises manièresQue ustedes mismos se engañan, ya dejen su mala maña

Ouais, check check it outYeah, check check it out
Supporte-la GaribaldiSopórtala Garibaldi
C'est l'onde de chocEs la onda expansiva
Depuis le cabinet des putains de krakensDesde el consultorio de los fucking krakens

Ouais mecYeah man
Mettre du sérieux dans le sujetPoniendo seriedad al asunto
Oh mec, c'est fouOh man, this is crazy
Ziggitty-binkypao ouaisZiggitty-binkypao yeah