Ley Del Hielo

Wet van de IJs

Ley Del Hielo

Ik heb al genoeg geteldYa he contado bastante
En ik vind je niet, stop met dit spel (stop met dit spel, stop met dit spel nu)Y no te encuentro basta de este juego (basta de este juego, basta de este juego ya)
Ik sluit mijn ogen en daar ben je, ik open ze en merk dat ik blind benCierro los ojos y ahí estas los abro y noto que estoy ciego
Wanneer ik je eindelijk vindCuando por fin te encuentro
Probeer ik je te bereiken en dat lukt me nooitTrato de alcanzarte y nunca puedo
(Nooit lukt het me je te bereiken en dat lukt me nooit)(Nunca puedo trato de alcanzarte y nunca puedo)
Ik beloof me beter te gedragenPrometo portarme mejor

Maak me niet de wet van de ijsYa no me hagas la ley del hielo
Terwijl ik sliep, merkte ik dat je me observeerdeMientras dormía, note que me observabas
Maar ik begrijp niet waarom je alleen maar lachte en niet sprakPero no entiendo por qué solo reías y no hablabas
Ik begrijp er niets van, mijn broers zien er zo verdrietig uitNo comprendo nada, mis hermanos se ven muy tristes
En hoewel je voor hen staat, lijkt het alsof ze je negerenY aunque estés en frente de ellos parece que te ignoraran
Hey! Is dat de wet van de ijs?¡Hey! ¿Acaso es la ley del hielo?
Als dat zo is, beloof ik niet weer te vechten en mijn taken te doenSi es así prometo no pelear de nuevo y hacer mis deberes
Alsjeblieft, zeg me dat je van me houdtPor favor dime que me quieres
Of ik stop niet met janken op de grondO no parare de hacer berrinches tirado en el suelo
Sorry dat ik je de dood wenstePerdón por desearte la muerte
Die keer dat je me zo hard kneep tijdens een uitbranderAquella vez que en un regaño me pellizcaste muy fuerte
Ik beloof mijn taken te doen en je te gehoorzamenPrometo hacer mis tareas y obedecerte
Maar schrik me niet meer afPero no me asustes más

Waar ben je?¿Dónde estas?

Stop met je verstoppenDeja de esconderte
Ik heb al genoeg geteldYa he contado bastante
En ik vind je niet, stop met dit spelY no te encuentro basta de este juego
(Stop met dit spel, stop met dit spel nu)(Basta de este juego, basta de este juego ya)
Ik sluit mijn ogen en daar ben je, ik open ze en merk dat ik blind benCierro los ojos y ahí estas los abro y noto que estoy ciego

Wanneer ik je eindelijk vindCuando por fin te encuentro
Probeer ik je te bereiken en dat lukt me nooitTrato de alcanzarte y nunca puedo
(Nooit lukt het me je te bereiken en dat lukt me nooit)(Nunca puedo trato de alcanzarte y nunca puedo)

Ik beloof me beter te gedragenPrometo portarme mejor
Maak me niet de wet van de ijsYa no me hagas la ley del hielo
Mijn broers wonen niet meer in dit huisYa mis hermanos no viven en esta casa
Ik begrijp niet wat er aan de hand isNo entiendo que pasa
Papa begint vreemd te doenPapá comienza a verse extraño
Hij heeft me maanden niet meer omhelsdHace meses que no me abraza
Hij doet alsof je er niet bentActúa como si no estuvieras
Simpelweg omdat je al jaren niet praatSolo porque no hablas desde hace años
Of begrijpt hij niet dat je dat doet omdat je boos bent?¿O es que no entiende que lo haces porque estés brava?

Voor die keren dat ik van de lessen wegliepPor esas veces que de clases me escapaba

Ik begrijp er niets van, bijna dagelijks ziet een dokter meNo comprendo nada, casi a diario me ve un doctor
Die zegt dat er iets mis is, hoewel ik geen pijn voelQue dice que estoy mal aunque yo no sienta ningún dolor

En wat zeg je van die vreemde vrouw in je kamer¿Y que me dices de esa, extraña mujer en tu cuarto
Die me dom vindt door te zeggen dat je een hartaanval hebt gehad?Que me cree estúpido al decirme que te dio un infarto?

Ik ben het zat dat ze zich als jou voordoetYa estoy harto de que se haga pasar por ti
Ik wil dat alles weer zoals vroeger is en dat ze hier weggaatQuiero que todo vuelva a ser como antes y se vaya de aquí
De bladeren van de boom van mijn ziel zijn allemaal verdwenenLas hojas del árbol de mi alma todas se han ido
Ik weiger te accepteren wat ze me willen laten zienMe niego a aceptar lo que me quieren hacer ver
Dit alles dat gebeurt, heeft geen zinTodo esto que está pasando no tiene sentido
Er is geen reden om te accepteren wat niet kan zijnNo hay motivo para aceptar lo que no puede ser
En hoewel ik soms niet begrijp waarom je niet bij me bentY aunque a veces no entiendo por que no está conmigo
Blijf ik geloven dat je redenen moet hebbenSigo creyendo que su razones ha de tener
Ik kan niet ontkennen dat ik behoorlijk in de war benNo puedo negar que estoy bastante confundido

Ik ga haar nu meteen vinden, waar ze ook isVoy a encontrarla ahora mismo donde sea que esté
Ik ga haar nu meteen vinden, waar ze ook isVoy a encontrarla ahora mismo donde sea que esté
Ik ga haar nu meteen vinden, waar ze ook isVoy a encontrarla ahora mismo donde sea que esté
De bladeren van de boom van mijn ziel zijn allemaal verdwenenLas hojas del árbol de mi alma todas se han ido
Ik weiger te accepteren wat ze me willen laten zienMe niego a aceptar lo que me quieren hacer ver
Dit alles dat gebeurt, heeft geen zinTodo esto que está pasando no tiene sentido
Er is geen reden om te accepteren wat niet kan zijnNo hay motivo para aceptar lo que no puede ser

En hoewel ik soms niet begrijp waarom je niet bij me bentY aunque a veces no entiendo por que no está conmigo
Blijf ik geloven dat je redenen moet hebbenSigo creyendo que su razones ha de tener
Ik kan niet ontkennen dat ik behoorlijk in de war benNo puedo negar que estoy bastante confundido
(Ik ga haar nu meteen vinden, waar ze ook is)(Voy a encontrarla ahora mismo donde sea que esté)
(Ik ga haar nu meteen vinden, waar ze ook is)(Voy a encontrarla ahora mismo donde sea que este)
(Ik ga haar nu meteen vinden, waar ze ook is)(Voy a encontrarla ahora mismo donde sea que este)
En ik heb al genoeg geteldY he contado bastante
En ik vind je niet, stop met dit spelY no te encuentro basta de este juego
(Stop met dit spel, stop met dit spel nu)(Basta de este juego, basta de este juego ya)
Ik sluit mijn ogen en daar ben je, ik open ze en merk dat ik blind benCierro los ojos y ahí estas, los abro y noto que estoy ciego
Wanneer ik je eindelijk vindCuando por fin te encuentro
Probeer ik je te bereiken en dat lukt me nooitTrato de alcanzarte y nunca puedo
(Nooit lukt het me je te bereiken en dat lukt me nooit)(Nunca puedo trato de alcanzarte y nunca puedo)
Als je niet snel verschijnt, zweer ik dat ik je in de hemel ga zoeken.Si no apareces pronto juro que te buscaré en el cielo