Mucho Gusto

Aangenaam

Mucho Gusto

Ik ben geboren in mijn thuisland Venezuela, ja, in het noorden van het zuidenNací en mi patria Venezuela, sí, en el norte del sur
Naast Colombia, midden in de blauwe Atlantische OceaanAl lado de Colombia, en medio del Atlántico azul
Waar het 's middags drieëndertig graden isDonde los mediodías son de treinta y tres grados pa'rriba
En de vrouwen hier zijn zo aardiger dan het etenY las mujeres aquí 'tan más buenas que la comida

Waar een nieuwe auto minimaal tien jaarsalaris kostDonde un carro nuevo cuesta al menos el sueldo de diez años
En een huis kost minstens de prijs van honderd auto'sY una casa cuesta al menos el precio de cien carros
Ik kom uit een land met duizenden niet-afgedwongen wettenSoy de un país con miles de leyes sin aplicar
Met wekelijks zestig sterfgevallen alleen al in de hoofdstadCon sesenta muertos semanal solo en la capital

Daarom verbazen weinig dingen mijPor ende, muy pocas cosas me sorprenden
Ze hebben hem in mijn gezicht gericht om een bril te stelenMe han apunta'o en la cara pa' robarme un par de lentes
Ik heb gezien hoe de politie onschuldige mensen vermoorddeHe visto policías matando gente inocente
En ik heb geen onschuldige mensen president zien worden, begrijp je?Y he visto gente no inocente siendo presidente, ¿entiendes?

Ik hou al van rap sinds ik elf was en sindsdien ben ik niet meer te stoppenMe gusta el rap desde que tengo como once y no he podido parar desde entonces
Ik heb veel liedjes geschrevenHe escrito un montón de canciones
Ik heb dronken geïmproviseerd in steegjesHe improvisado ebrio en callejones
En ik heb serieus gezongen voor honderden volgersY he cantado serio ante varios cientos de seguidores

Ik heb zelfs de meest conservatieve getoondYo he demostra'o hasta a los más conservadores
Die rap is te horen door jong en oudQue el rap puede ser oído por jóvenes y mayores
Ook is rap niet alleen maar geweld zoals ze gelovenTambién que el rap no es solamen' violencia como creen
En ook al concurreren we, we streven naar een goed doel, niet naar een doelY que a pesar que competimos buscamos un bien no un fin

Velen zien mij en denken dat het een jongensding isMuchos me ven y creen que es cosa de muchachos
Dat ik drugs gebruik, dat ik een dwaas ben, dat ik een dronkaard benQue me drogo, que soy un bobo, que soy un borracho
Zonder te weten hoeveel ik werk om mijn ranch te betalenSin saber cuánto trabajo pa' pagar mi rancho
En dat ik mezelf leer om meer een Don Quichot te zijn dan een SanchoY que me educo para ser un Don Quijote más que un Sancho

Ik zie er voor de meesten gek uitParezco un loco respecto a la mayoría
Ik ga weinig uit, ik hou meer van de duisternis dan van de dagSalgo poco, me gusta más la oscuridad que el día
Ik heb een slecht karakter en een paar psychische problemenTengo mal carácter y un par de problemas psicológicos
Ik geloof niet in de Bijbel, maar in logisch redenerenNo creo en la Biblia, sino en razonamientos lógicos

Ik kom uit een buurt waar ik wel eens atVengo de un barrio donde a veces comía
Elke dag dezelfde pasta, met soms niet eens koud waterLa misma pasta todos los días, con agua a veces ni fría
Maar ik heb nog geen honger gehad, ze hebben me niets gegevenPero todavía hambre no he pasado, nada me lo han regalado
Daarom heb ik het koud als een soldaatPor eso soy frío como un soldado

Momenteel zijn er mensen die mij willen contracterenActualmente hay gente que quiere firmarme
Maak mijn dansmuziek, behandel me als een opblaaspopHacer mi música bailable, tratarme como a muñeco inflable
Ik antwoord dat ik liever een kabel eetYo les respondo que prefiero comer un cable
Dat ik nooit zal veranderen wat mijn ziel tot je spreektQue no modificaré jamás lo que mi alma les hable

Dus het kostte me de helft van mijn leven en ik genoot er niet vanAsí me tarde la mitad de mi vida y no la disfrute
Ik zal er alles aan doen zodat deze muziek respect krijgtYo haré todo para que esta música consiga el respeto
Van de hele planeet, want nu is het momentDel planeta completo, porque ahora es tiempo
Om in versvorm de werkelijke uitdrukking van het getto te implementerenDe implantar a punta de verso la real expresión del ghetto

Ik wil muziek maken, maar niet dansenQuiero hacer música, pero que no se baile
Maar het zit in het hart en in de luchtSino que se sienta en el corazón y en el aire
Ik wil sterven in elk vers dat ik schrijfQuiero morir en cada verso que escriba
En breng me weer tot leven met rap en mijn hand omhoogY que me devuelvan a la vida con rap y la mano arriba

Ik wil niet slapen, ik wil nooit mijn krachten sparenNo quiero dormir, no quiero ahorrar nunca mi fuerza
Ik hoop dat alle heersers die liegen stervenOjalá se mueran todos los gobernantes que mientan
Ik wil de deuren van de dierentuin openen voor de dierenQuiero abrir las puertas del zoológico a los animales
En sluit daar alle criminele agenten opY encerrar allí a todos los oficiales criminales

Ik wil dat ze nu het vaccin tegen racisme uitvindenQuiero que inventen ya la vacuna contra el racismo
En dat de planeet accepteert dat we diep van binnen allemaal hetzelfde zijnY que el planeta acepte que en el fondo to' somos lo mismo
Ik wil dat munitie brood wordtQuiero que las municiones se conviertan en pan
En dat de superhelden de serie verlaten waar ze zijnY que los superhéroes salgan de las series donde están

Ik wil dat hebzucht nooit wint van eerYo quiero que la avaricia nunca le gane al honor
En dat de enige religie ter wereld liefde heetY que la única religión en el mundo se llame amor
Er zijn veel dingen die ik graag zou willenHay muchas cosas que quisiera
Maar voorlopig ben ik tevreden met rappen tot ik sterfPero por los momentos me conformo con rapear hasta que me muera

Ik wil muziek maken van bewustzijnQuiero hacer música de consciencia
Voor de mensen die nadenkenPa' esa gente que piensa
Die rap is nutteloosQue el rap no sirve
Ik ga het je laten zienYo les voy a demostrar
Het echte werk, het geluid van het gettoLo verdadero, el son del ghetto
Van deze nieuwe muzikale bewegingDe este nuevo movimiento musical

Ik eis hier respect voor Latin rapRespeto pa'l rap latino les exijo aquí
Namens de boer, Leandro in de beatDe parte del campesino, Leandro en el beat
Omdat het zo lang geleden is, is het nu mijn beurt om te sprekenYa que lleva tanto, ahora me toca hablar a mí
Als je mij niet kent, doe dan daar je onderzoekSi no me conoces investiga por ahí

Ik wil muziek maken, maar niet dansenQuiero hacer música, pero que no se baile
Tenzij het met je vuist in de lucht isA menos que sea con el puño al aire
Samples, snares, hihats, bases, zangSamples, cajas, hihats, bases, voz
(Huadan, huadan) (Huadan, huadan)(Huadan, huadan) (Huadan, huadan)

Genoeg over het gebrek aan respect voor buitenlandse racistenBasta del irrespeto de racistas extranjeros
(Huadan, huadan) (Huadan, huadan)(Huadan, huadan) (Huadan, huadan)
Er zijn er genoeg die denken dat de rapper een crimineel isYa basta de que piensen que es delincuente el rapero
Leuk om de aanwezigen te ontmoeten, mijn naam is CanMucho gusto a los presentes, mi nombre es Can

Uit Venezuela preciesDe Venezuela exactamente
Uit het land waar Lil Supa' en al mijn mensen zijn geborenDel país donde nació Lil Supa' y to'a mi gente
Waar de Bas-groep. Y. Co is ook een inwonerDonde el grupo Bas. Y. Co también es residente
Uit het land waar ze je ineens kunnen loodsenDel país donde te pueden plomear de repente

Ik wil muziek maken, maar niet dansenQuiero hacer música, pero que no se baile
(Tenzij het je nek beweegt)(A menos que sea moviendo el cuello)
Ik wil muziek maken, maar niet dansenQuiero hacer música, pero que no se baile
(Tenzij het je voorhoofd buigt)(A menos que sea doblando el ceño)

Leuk om de aanwezigen te ontmoeten, mijn naam is CanMucho gusto a los presentes, mi nombre es Can
Leuk om de aanwezigen te ontmoeten, mijn naam is CanMucho gusto a los presentes, mi nombre es Can
Leuk om de aanwezigen te ontmoeten, mijn naam is CanMucho gusto a los presentes, mi nombre es Can