Na

Na

Na

Ces putains de médiocres, de vrai, j'en peux plusEstos malditos mediocres de mierda, de pana, ya me tienen harto
Ils cherchent à me faire monter une dictature comme CastroEstán buscando que les monte una dictadura como Castro
Et je ne laisserai aucune trace tant que la santé me suitY no dejaré rastro mientras la salud me acompañe
Et ma vertu mentale contre ce genre irréel s'acharneY mi virtud mental contra este género irreal se ensañe

Et ne soyez pas surpris que des armées se lèvent contre mon succèsY no se extrañe que salgan ejércitos contra mi éxito
Pour essayer de freiner la mer de mal qui est dans mon lexiquePara buscar frenar el mar de mal que hay en mi léxico
Je vous explique que vous perdez votre temps avec moiLes explico que están perdiendo el tiempo conmigo
Désolé mon pote, mais tant que je suis en vie, je vous disLo siento mucho amigo, pero mientras esté vivo les digo

Que même avec des saints, ils ne pourront pas quand je perds les pédalesQue ni con santos podrán cuando pierdo los estribos
Je suis perdu, mon petit cerveau est bien torduEstoy perdido, mi cerebrito está muy retorcido
Il n'y a pas d'erreurs quand je m'emmêle dans mes chansonsNo hay equivo-caciones cuando entrompo en mis canciones
Comme un toupie qui danse dans ma main, c'est du gâteau, réagissezComo un trompo danza en mi mano es panza, hermanos reaccionen

Je consomme des beats comme une clope dans ma gueuleConsumo pistas como un cigarro en mis fauces
Je ne réponds pas des traumatismes causés par tant de rap d'un CanserNo respondo por traumas que causen tanto rap de un Canser
Mon pote, tu sais qui je suis, ouais, mais tu ne me connais pasParce, tú sabes quien soy, sí, pero no me conoces
Pas de choix contre celui qui rime comme des dieux : Tyrone JoséDon't have any choice contra este que rima como los dioses: Tyrone José

Non, José, comment tu fais pour écrire autant ? Et rienNo, José, ¿cómo coño escribes tanto? Y na'
Laisse tomber, je suis juste en train de chaufferDeja el espanto que solo estoy calentando
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu te heurtes au murNo pararé hasta que usted se choque con la pared
Je le ferai, et qu'il se sente comme une purée, regarde, pire et oublieLo haré, y que se sienta como un puré, mire, pire y olvídese

Ce petit peu de foi que tu as de croireDe ese poquitico de fe que tiene de creer
Que tu pourras contre celui qui boit et a toujours soifQue va a poder contra el que toma y siempre tiene sed
Écris quelque chose ! Qui en vaille la peine, diable¡Escríbase algo!, que valga la pena, diablo
Je parle ! De quelque chose qui provoque à l'écouter¡Hablo!, de algo que provoque escucharlo

Je charge ! Tant de rage qu'on me dit qu'il est en colère¡Cargo!, tanta rabia que me dicen él rabio
Oh Dieu ! Comme quand elle met sur mes lèvres¡Ay Dios!, como cuando ella pone en mis labios
Ses tétons, ainsi beaucoup ressentent quand je chanteSus pezones, así muchos sienten cuando les canto
C'est quelque chose ! Délicieux comme le rhum le plus amer, muac !¡Es algo!, delicioso como el ron más amargo ¡Muac!

Je ne me lasse pas de te piétiner le visageNo me canso de pisotearte la cara
Je sais que ça t'énerve de voir comment je t'écrase sans rien pouvoir faireSé que te arrecha ver como te aplasto sin poder hacer nada
C'est un murmure, bourdonnant, qui ne te laisse pas dormirEs un susurro, zumbando, que no te deja dormir
Et quand tu vas sortir, ça sonne le thème qui te fait tomberY cuando vas a salir está sonando el tema que te emburro

Je ne sais pas ce que vous allez faire pour arrêter cette plaieNo sé qué van a hacer para parar esta plaga
Vous devrez interdire Internet dans toute l'Amérique pourTendrán que prohibir el internet en toda América para
Voir si ainsi les rimes que vous savez ne sortent pasVer si así no salen las rimas que ustedes saben
Que en ce moment, même les enfants de Chávez les entendentQue en estos momentos están oyendo hasta los hijos de Chávez

Moi ! Je suis le Chamo González, cherche-moi sur Ares¡Yo!, soy el Chamo González, búsqueme en Ares
Nous sommes underground comme tous les quartiers de PetareSomos underground como todos los barrios de Petare
Mariara, Los Hornos, La Carrizalera, jusqu'au ValleMariara, Los Hornos, La Carrizalera, hasta el Valle
Et un million de zones underground où on fait le casabe, tu sais ?Y un millón de zonas under donde se bate el casabe, ¿sabe?

Beaucoup disent que je suis fou, et peut-être un peuMuchos dicen que estoy loco, y tal vez un poco
Parfois je pense que j'ai un mécanisme immense dans le crâneA veces pienso tengo un mecanismo inmenso dentro del coco
La doctoresse dit qu'ils doivent me medicamenterLa doctora dice que me deben medicar
Mais tu sais quoi ? Au fond, j'adore détester¿Pero sabe qué? En el fondo me fascina odiar

C'est si brutal, quelque chose de naturel dans mes chromosomesEs tan brutal, algo natural de mis cromosomas
Un Tyrito et un Canserbero se battant dans mes neuronesUn Tyrito y un Canserbero matándose en mis neuronas
Comment tu peux me comparer à un idiot ?¿Cómo tú vas a compararme con un idiota?
Si ça se voit que tu n'es rien d'autre qu'une copie d'une copieSi se nota que tú no eres más que la copia de una copia

Je suis le Can Can, vous n'êtes pasSoy el Can Can, ustedes no están
Si conscients qu'il n'y a pas de mec qui sonne aussiTan conscientes que no hay más man que suene tan
Excellent, comment pouvez-vous dire que je ne suis pas la mort ?Excelente, ¿cómo van a decir que no soy la muerte?
Si chaque fois que je chante, je vous plante une flèche juste dans la têteSi cada vez que canto les clavo un dardo justo en la mente

Maintenant la mode est de dire qu'ils ne sont pas à la modeAhora la moda es decir que no son moda
Tous avec la même blague, plus de sorcières que celles avec des balaisTodos con la misma coba, más brujas que las de las escobas
Comme les Odes de Neruda ou comme des cigares de CubaComo las Odas de Neruda o como tabacos de Cuba
Mon rap est spécial comme une supernovaEspecial es mi rap como una supernova

Ne déconne pas ! Je rappe depuis mes onze ans¡No joda!, rapeando estoy desde los once
Quand on écoutait plus la Corte Imperia que BeyoncéCuando se escuchaba más la Corte Imperia que Beyoncé
Et alors comment tu comptes me faire passer un chat pour un lièvreY entonces cómo pretende meterme gato por liebre
Par maison, étable, poux pour liendre, je les attrape toujours !Por casa, pesebre, piojo por liendre, ¡Los pesco siempre!

Des bonnes paroles, le hip hop c'est ce que je faisAll good lyrics, hip hop es lo que hago
Mes neurones dansent comme dans les clubs ton culBailan mis neuronas tal cual como en las discos tu rabo
Je suis classique comme El Chavo del Ocho, comparé à toi je suis DieuSoy clásico como El Chavo del Ocho, compara'o contigo soy Dios
Comme Paquiao se battant contre un mocho, putainLike Paquiao peleando contra un mocho, coño

J'écris déjà pour le fun ou sérieusement, avec du rhum ou en sobriétéEscribo ya por vacilón o en seriedad, con ron ó en sobriedad
Je suis un fils de pute dans cette merde de rap !¡Soy un hijo de puta en esta mierda del rap!
Celui qui ne m'a pas vu sous-estimeQuien no me ha visto subestima
Typique de ceux qui croient que plus le cul est cher, plus il a de rimesTípico de los que creen que mientras más cara e'culo más tiene rima

Mais regarde, la tortilla s'est retournée, petite malignePero mira, se volteó la tortilla, niña pilla
Moi dans ma chaise, relaxé, assis, les jambes croiséesYo en mi silla, relajado, sentado, cruzando las rodillas
Machinant, pendant que beaucoup sont en train de faire le showMaquinando, mientras muchos están faranduleando
Moi je fabrique la bombe avec laquelle je prévois de les exploserYo fabricando la bomba con la que planeo explotarlos

J'ai peur que parfois je me lasse d'être bonMe temo que a veces me canso de ser bueno
Comme quand tu ne veux pas embrasser, mais finir dans les seinsComo cuando no quieres besar, sino acabar en los senos
Quelque chose comme ça, peut-être un peu plus obscèneAlgo así más o menos, tal vez un poco más obsceno
Quand il s'agit d'un crayon et d'un papier et d'un styloCuando se trata de un lápiz y un papel y un lapicero

Canserbero, tu te fais baiser, tu sonnes déjà tous les joursCanserbero, te estás puteando, ya suenas a diario
Comme si je payais pour passer dans ton quartierComo si yo pagara payola para sonar en tu barrio
Tu es bête, tu ne vois pas que je vois les fruits pousser ?Tú eres bruto, ¿no ves que estoy viendo crecer los frutos?
Si ta carrière avait un visage, je jure que je le cracherais !Si tu carrera tuviese cara ¡Juro que la escupo!

Je me sens déjà comme un œillet dans le maraisMe siento ya como un clavel en el pantano
Pour l'instant, à moi, le temps dira qui sont frèresPor ahora a mí, el tiempo dirá quién' son hermanos
Et s'il n'y en a pas, tranquille je partirai comme je suis venu au mondeY si no hay, tranquilazo me iré como vine al mundo
Solitaire, comme un chien hurlant dans la profondeur !Solitario, ¡Como un perro aullando a lo profundo!

Dis à tes parents que tu ne peux pas t'arrêter de m'écouterDile a tus padres que no puedes parar de escucharme
Et que de hip hop tu as faim, comme un vampire pour le sangY que de hip hop tienes hambre, como vampiro por sangre
Dis à tes enfants d'arrêter de m'analyserDile a tus hijos que dejen de analizarme
Ou ils peuvent finir avec le cerveau retourné, pour ma mèreO pueden terminar con el cerebro volteado, por mi madre

Moi ! Je n'ai pas peur de dire ce que je veux¡Yo!, no tengo miedo de decir lo que quiero
Je ne retouche presque plus les morceaux, j'aime qu'ils sonnent malYa casi no arreglo los temas, me gusta que suenen feos
Distordus comme quand je vois un mamaguevoDistorsionados como cuando veo a un mamaguevo
Que je sais qu'il m'envie et pense que Tyrone suce son pouce, veauQue sé que me envidia y cree que Tyrone se chupa el dedo, becerro

À un autre chien avec ce os !¡A otro perro con ese hueso!
Ça sonne épais ! Pour que même les prisonniers s'amusent !¡Esto suena espeso! ¡Pa' que vacilen hasta los presos!
Laisse ça ! De sous-estimer ou est-ce que c'est pour ça¡Déjese eso!, de subestimar o es que por eso
Que Goliath a reçu des pierres là où personne ne met du plâtreA Goliat le lanzaron piedras donde nadie pone yeso

Je te jure sur tout que je voulais faire un refrainYo te juro por todo que quería hacer un coro
Mais je t'assure que... Ici il n'y a pas besoin de rienPero te aseguro que... Aquí no hace falta na'
Abito m'a dit : Mijo, ne mets pas de petits arrangementsAbito me dijo: Mijo, no le metas arreglitos
Je lui ai demandé pourquoi ? Ici il n'y a pas besoin de rienYo le pregunté ¿por qué?, aquí no hace falta na'

Que veux-tu de plus frère ?¿Qué más tú quieres hermano?
C'est pour que les mains se lèventEsto es para que suban las manos
Je ne demande pas de pétrole, je dis juste ce qui est évidentYo no pido petróleo, solo digo lo que es obvio
Il y a déjà de l'amour et de la haine, ici il n'y a pas besoin de rienTiene amor y odio ya, aquí no hace falta na'

Plus de volume peut-êtreMás volumen puede ser
Ceux qui me détestent, faites attentionQuienes me odian, cuídense
Car parfois je sais comment frapperQue a veces le sé meter
Ici il n'y a pas besoin de rienAquí no hace falta na'

Plus de volume peut-êtreMás volumen puede ser
Ceux qui me détestent, faites attentionQuienes me odian cuídense
Car parfois je sais comment frapperQue a veces le sé meter
Ici il n'y a pas besoin de rienAquí no hace falta na'