Sie Können Sich Nicht Tote Nennen

No Pueden Llamarse Muertos

Sie können sich nicht Tote nennen, die für das Leben sterbenNo pueden llamarse muertos los que mueren por la vida
Ich bin tot, sagen wir, wenn wir erschöpft sindEstoy muerto decimos si nos agotamos
Doch wir merken nicht einmal, dass wir immer noch atmenPero ni cuenta nos damos que todavía respiramos
Vor dem Spiegel sehen wir uns, tasten mit unseren HändenFrente al espejo nos vemos palpamos con nuestras manos

Und sogar einige leugnen, dass wir noch am Leben sindY hasta algunos negamos el que vivos aun estamos
Merk dir, dass das Leben nicht perfekt istDate cuenta que la vida no es perfecta
Und wenn uns Türen verschlossen werden, bleiben Millionen offenY que si se nos cierran puertes millones siguen abiertas
Akzeptiere, dass das, was du im Spiegel siehst, dich wirklich störtAcepta que lo que vez en la poseta es lo que realmente molesta
Und nicht, ob die Urnen stinkenY no si las hurnas apestan
Ich wollte sogar sterben, aber leben war meine WahlIncluso me quise morir pero vivir fue mi elegir
Wie viele sterben, ohne ihren Grund fürs Leben zu entdeckenCuantos mueren sin descubrir su razón de existir
Jetzt wache ich auf und denke an meine ZukunftAhora me despierto pensando en mi por venir

Und danke Gott, dass er mir das Geschenk des Sprechens gegeben hatY doy gracias a Dios por darme el don de decir
Und ihn nicht nur anruf, wenn ich gehen mussY no decir a Dios solo cuando toque partir
Und wenn mir das Leben entgleiten will, werde ich es verfolgenY si la vida se me quiere ir la voy a perseguir
Oft fällt es uns schwer, um Entschuldigung zu bittenMuchas veces nos cuesta pedir una disculpa
Lieber schieben wir die Schuld jemandem zu, der unschuldig istPreferimos echarle el muerto a quien no tiene culpa
Und wir glauben, dass Vergebung mit ewigem Frieden kommtY creemos que el perdón viene con el descanso eterno
Doch ein Gewissen bleibt auch im Höllenfeuer bei dirPero un pesar de conciencia se va contigo al infierno
Du stellst dich tot, damit du dem begegnest, was du fürchtestTe haces el muerto así no afrontas lo que temes
Die, die sich ihren Ängsten gestellt haben, nennen wir heute HeldenLos que enfrentaron el miedo hoy en día se llaman héroes
Sieh in den Spiegel und frag dich, wer du bistMira al espejo y preguntale quien eres
Vielleicht kannst du es morgen nicht mehr tun, wenn du stirbstQue tal vez no podras hacerlo mañana si mueres
Ich möchte sterben, sagte ein schönes MädchenMe quiero morir dijo una niña hermosa
Mit einer gerissenen Unterhose in einer peinlichen SituationCon la panty rota en una situación embarasoza

Und was für Dinge, die das Mädchen nicht dachteY que cosas no que no penso aquella mocosa
Dass es egal ist, wie man aussieht, wenn man in einer Grube liegtQue no importa como te ves cuando estas en una fosa
Bewundernswert ist der, der für seine Ideale stirbtAdmirable es el que muere por sus ideales
Respektabel ist der Mann, der seine Ähnlichen respektiertRespetable es aquel hombre que respeto a sus similares
Unvergesslich sind die Gefühle für deine AngehörigenInolvidable el sentimiento hacia tus familiares
Die früh gegangen sind und ihre Familien zerstört habenQue se fueron temprano y descompletaron sus hogares
Sie können sich nicht Tote nennen, die für das Leben sterbenNo pueden llamarse muertos los que mueren por la vida
Der Ausweg ist nicht der Tod; der Tod ist der AbschiedLa salida no es la muerte la muerte es la despedida
Lächeln möchte ich statt Weinen am Tag meines AbschiedsSonrisas quiero en vez de llantos el día de mi partida
Und dass die Lebensmission erfüllt ist, wenn ich mich verabschiedeY que la misión de vida este cumplida cuando me despida