Pensando En Ti

Denkend Aan Jou

Pensando En Ti

Jaoh!¡Yaoh!
Denkend aan jouPensando en ti
Ja, jaSí, sí
Geen enkele wond geneest zonder littekenNinguna herida sana sin cicatriz
Zo viel deze liefde in duigenAsí se derrumbó este amor

Als honderden dominostenen op een rijComo cientos de dominoes en fila
Wanneer een vinger de eerste omver duwtCuando algún dedo al primero derriba
Als een huis gemaakt van speelkaartenComo una casa hecha con cartas alta
Totdat een storm zijn deur gewelddadig opentHasta que una tormenta sopla su puerta de forma agresiva

Als een kind van anderhalf jaarComo empujar a un niño de un año y medio de vida
Zonder een verdomde reden duwenSin una maldita razón
Als een parachutist die zijn parachute vergatComo un paracaidista que olvidó el paracaídas
Zo viel deze liefde in duigenAsí se derrumbó este amor

En niet eens omdat een van ons dat wildeY ni siquiera porque alguno de los dos quería
Maar omdat we geen goede leugendetector haddenSi no por no tener un buen detector de mentiras
Want zo zou je in mijn geheugen zienPorque de esa manera, en mi memoria vieras
De oorzaak van het probleem, ook de oplossingLa causa del problema, también la solución

Misschien zou je me begrijpen, tenzij je gelooftQuizás me comprendieras, a menos que creyeras
Dat ik geen fouten heb of de nieuwe God ben, eohQue no tengo defectos o soy el nuevo Dios, eoh
Het heeft geen zin om je de zoenen met gesloten ogen te herinnerenDe nada sirve recordarte los besos de ojos cerrados
De omhelzingen en glimlachen uit het verleden, de dromen die we haddenLos abrazos y sonrisas del pasado, los sueños trazados

De keren dat we hebben gehuildLas veces que hemos llorado
Om dingen die zijn gebeurd en die we hebben overwonnenPor cosas que han pasado y hemos superado
De spelletjes, de geheimen, de blije momentenLos juegos, los secretos, los momentos contentos
De schattige bijnamenLos sobrenombres tiernos

Die zouden sentimenteel zijn als het niet was voor wat we voelenQue serían cursis de no ser por esto que sentimos
Dat ons altijd verbonden heeft gehoudenQue nos mantuvo siempre unidos
En in zijn vrije tijd geeft het de wereld betekenisY en sus tiempos libres hace que el mundo tenga sentido
Ik ben zo in de war, ik weet niet of ik moet huilenEstoy tan confundido, no sé si llorar

Me irriteren, of gewoon gaan zitten denken, jou zoeken of alleen maar wachtenMolestarme, o sentarme a pensar, buscarte o solamente esperar
Ik blijf twijfelen of bidden iets helptSigo dudando que en algo sirva rezar
En ik ben gaan denken dat of God niet bestaat of God is bipolairY he llegado a pensar que o Dios no existe o Dios es bipolar
En hier zal ik zijn, met jouw foto's in mijn geheugenY aquí estaré, con tus fotos en mi memoria

Misschien met een nieuwe vriendin, denkend aan jouQuizás con una nueva novia, pensando en ti
De tijd geneest wonden op een voor de hand liggende manierEl tiempo sana heridas de manera obvia
Hoewel geen enkele wond geneest zonder litteken achter te latenAunque ninguna herida sana sin dejar cicatriz
Ik zou zo graag de stem van een zanger willen hebbenQuisiera tanto tener la voz de un cantante

Om niet alleen te reciteren, maar om je te zingenPara no solo recitar, sino cantarte
Want mijn enige verdediging is je deze misverstanden uit te leggenPues mi única defensa es explicarte este malentendido
Geef me nog een kans en ik zweer dat je met me oud wilt wordenDame otra oportunidad y juro querrás envejecer conmigo
Dit is als uren in cirkels lopenEsto es como caminar en círculos por horas

Als een kat die zijn staart achterna zitComo ver a un gato perseguir su cola
Het is onlogisch om met iemand anders te zijn en ons af te vragenEs algo ilógico estar con otra persona y preguntarnos
Hoe het zou zijn geweest als we ons hadden toegestaan om van elkaar te houdenCómo hubiese sido si te hubieses permitido amarnos
De straten die ik loop, de plekken die ik bezoekLas calles que transito, los lugares que visito

De kleren die ik draag, ik blijf zeggen, alles doet me aan jou denkenLa ropa que visto, insisto, todo me hace verte aquí
Gisteren dacht ik dat ik je zag en toen ik merkte dat je het niet wasAyer creí que te vi y al notar que no eras
Wist ik dat, ook al kan ik, ik wil niet leven zonder jouSupe que aunque pueda, no quiero vivir sin ti

Ik zal je niet zeggen dat ik denk dat ik zonder jou zal stervenNo te diré que creo que moriré sin ti
Want dat geloof ik niet, ik geloof het niet, ik geloof het niet, ik geloof het niet!Porque no creo, no creo, no creo, ¡no creo!
Jij weet dat ik een strijder ben, oh-oh-ohTú sabes que soy un guerrero, oh-oh-oh

Ik zal je niet zeggen dat ik niet zonder jou kan levenNo te diré que no puedo vivir sin ti
Want dat kan ik wel, ik kan het, ik kan het, ik kan het!Porque sí puedo, sí puedo, sí puedo, ¡sí puedo!
Simpelweg, ik wil het niet, oh-oh-ohSencillamente, es que no quiero, oh-oh-oh

En hier zal ik zijn, op je wachten, mezelf opzijzettendY aquí estaré esperándote, dándome mi puesto
Ik hoop dat als je je vergist, ik nog steeds bereid benOjalá que cuando rectifiques yo aún esté dispuesto
Om het verleden te vergeten en te vergeven dat jij me niet hebt vergevenA olvidar el pasado y perdonar que tú no me hayas perdonado
En dat je niet hebt opgemerkt dat ik van je hou, hoeveel ik van je houY que no hayas notado que te amo, cuánto te amo

Vermaak je, vlieg heel ver wegDiviértete, vuela muy lejos
Want als we oud worden en elkaar weerzienQue si llegamos a viejos y nos vemos
Zal ik je zeggen dat ik je haat na het ruiken van je haarTe diré te odio después de aspirar tu pelo
En als we sterven en er is een hemel, ontsnap ik uit de helY si morimos y hay un cielo, me escaparé del infierno

En ik zal je liefde maken op een wolk ter ere van onze herinneringenY te haré el amor en una nube en honor a nuestros recuerdos
Kijk hoe sentimenteel je me hebt gemaaktMira lo cursis que me has convertido
Als dit geen liefde is, dan ben ik een gek zonder redenSi esto no es amor entonces soy un loco sin motivo
Ik wil blijven leven alleen omQuiero seguir vivo solo para

Op een dag tegen je te zeggen dat ik nog steeds van je houAlgún día decirte en tu cara que aún te amo
Ook al kan alles nog steeds anders zijnAunque aún todo puede ser diferente
Als we samenkomen en dit onderwerp veranderen naar een dat zegtSi nos juntamos y cambiamos este tema por uno que diga
Ze leefden nog lang en gelukkigVivieron felices para siempre

Eh, jaohEh, yaoh
Ze leefden nog lang en gelukkig!¡Vivieron felices para siempre!