Perdón

Sorry

Perdón

Klaar, ik was niet van de hoerenReady, no estaba de putas
Ik ben in Maracay een klassieker aan het opnemenEstoy en Maracay grabando un clásico
Dank voor alles en sorry dat ik zo basic benGracias por todo y perdón por ser tan básico

Ik vraag je vergeving voor deze rap op een Afromak beatTe pido perdón por este rap sobre una pista de Afromak
Voor het vertellen van zoveel leugens om de waarheid te bereikenPor decir tantas mentiras pa' llegar a la verdad
Voor de rotzooi die ik nam voordat ik volwassen wasPor las mierdas que me metí antes de ser mayor de edad
En dat ik liever MC was dan naar de universiteit te gaanY haber preferido ser MC que la universidad

Sorry, mam, dat ik de stad heb verlatenPerdón, mamá, por haber abandonado la ciudad
Maar ik begreep dat, om mezelf te vinden, ik de vrijheid moest vindenPero entendí que, pa' encontrarme, hay que encontrar la libertad
Eerst, sorry, rappers, sorry, reggaeton artiesten uit VenezuelaPrimero, perdón, raperos, perdón, reggaetoneros de Venezuela
Als ik zeg dat mijn favoriet Canserbero isSi digo que mi preferido es Canserbero

Sorry voor mijn eerlijkheid, sorry voor de passiePerdón por ser sincero, perdón por la pasión
En voor een seksverslaving, maar zonder condoomY por ser un adicto al sexo en exceso, pero sin condón
Sorry dat ik niet op tijd sorry heb gezegdPerdón por no pedir perdón a tiempo
Maar ik geef liever excuses dan dat ik het probeer en faalPero prefiero pedir perdón que morir en el intento

Ook al doet het pijnAunque me duela
En sorry, mijn mooie CubaY perdón, mi Cuba bella
Voor getrouwd zijn met jouPor estar casado contigo
En verliefd worden op VenezuelaY enamorarme de Venezuela

Misschien sterf ik morgen, en ik weet dat het niet vreemd zal zijnQuizás mañana muero, y sé que no será algo extraño
Maar ik vraag me vaak af of mijn afwezigheid schade aanrichtPero suelo preguntarme si mi ausencia refleja algún daño
Sorry tegen de mensen die me wel steundenPerdón a las personas que sí me apoyaron
Dank je, mam, dat je mijn vriendin, mijn vader en mijn broer bentGracias, mamá, por ser mi amiga, mi papá y mi hermano

Voor het bijbrengen van jouw waarden en principesPor inculcarme tus valores y principios
Voor het duidelijk maken dat schieten geen onderdeel van het vak isPor dejarme claro que dar tiros no es un gaje del oficio
Vanaf het begin ben ik een volwassen man gewordenDesde mi inicio, me volví un hombre maduro
Ik heb hard gewerkt voor een betere, schone en pure toekomstTrabajé muy duro para un mejor futuro, limpio y puro

Herinner je je nog toen het water door de muren kwam?¿Recuerdas cuando entraba agua por los muros?
En ondanks dat, zeg je nog steeds dat ik je trots benY aún a pesar de todo eso, sueles decir que soy tu orgullo
Ik hou van je, en niet alleen omdat ik van je houTe quiero, y no solo te quiero por quererte
Dank God dat ik je verdien en dat ik je hebGracias le doy a Dios por merecerte y por tenerte

Ik weet dat ik je soms niet gehoorzaamYo sé que, a veces, a ti no suelo obedecerte
Maar sorry, mam, zelfs als je dood bent, zal ik van je houdenPero perdón, mamá, pues hasta muerta igual voy a quererte
Sorry dat ik lessen geef als ik schrijfPerdón por dar lecciones cuando escribo
Voor niet zoals de anderen die op de beat schietenPor no ser como los otros que sobre la pista meten tiros

Sorry dat ik voor de neppe mensen depressief en agressief benPerdón por ser, para los falsos, depresivo, agresivo
Een plakkerig lot dat in jouw systeem schadelijk isDestino adhesivo que en tu sistema es nocivo
Ik blijf je huid verbranden met inhoudSigo quemando tu piel con contenido
En welkom in het nest, en deze sorry is definitiefY bienvenido al nido, y este perdón es definitivo

Soms zijn woorden niet genoeg om mijn fouten uit te leggenEn ocasiones, las palabras no bastan para explicar mis faltas
Soms zijn er zoveel dat ik een paar mensen pijn doeA veces, son tantas que lastimo unas cuantas personas
Tranen helpen niet meer, daarom schrijf ik pagina'sYa no funcionan lágrimas, por eso escribo páginas
Die geen medelijden oproepen, integendeel: ze motiveren jeQue no dan lástima, al contrario: Te motivan

Reageer, laat de intrige achter, laat al die leugens losReacciona, deja la intriga, abandona to'a' esas mentiras
Want zolang je leeft, kan het slechte verbeterenQue mientras sigas con vida, lo malo tiene mejora
Als je me vergeeft, zal ik lachen terwijl jij huiltAhora, si me perdonan, yo reiré mientras lloran
Ik zal me verstoppen in de rap, die mijn problemen oplostMe refugiaré en el rap, que mis problemas solucionan

Sorry als ik je ongemak bezorg, de schuld ligt bij mijn neuronenDisculpa si te incomoda, la culpa es de mis neuronas
Onbedoeld rijmen ze om de beat in coma te latenSin querer queriendo, riman para dejar la pista en coma
En ik bied mijn excuses aan de hip-hop voor al die valsheidY pido perdón al hip-hop por to'a esa falsedad
En dat we je toestaan te liegen als je zingtY permitirnos escucharte mentir al cantar

En het spijt meY lo siento
Als mijn waarheid je pijn doetSi les causa daño mi verdad
En ervoor zorgt dat je Tupac vergeetY hacer que se olviden de Tupac
Als je Supa hoortCuando escuchan a Supa

Sorry als ik je beledig met deze tekstenDisculpa si te ofendo con estos textos
Tegenwoordig is eerlijk zijn, ja, een defectHoy en día ser sincero, sí, es un defecto
Daarom oogst ik vijanden op de maat van de tempoPor eso, enemigo cosecho al son del tempo
En hier, om respect te winnen, begin je met sorry zeggenY aquí, para ganar respeto, empiezas al decir lo siento

Ik wil sorry zeggen en geen vernedering voelenYo quiero pedir perdón y no sentir humillación
En iedereen vergeven die me nooit heeft vergevenY perdonar a todo aquel que nunca me perdonó
Aangezien ik geen wrok koester in een hartYa que no guardo rencor en un corazón
Vol gevoelens en passie voor hip-hopLleno de sentimientos y pasión por el hip-hop

Als ik je nooit trouw ben geweest, vrouw, vergeef meSi nunca te fui fiel, mujer, perdóname
Voor niet weten en willen wat jij wilde hebbenPor no saber y querer lo que tú querías tener
En nu mijn trots weg isY ahora que mi orgullo se fue
Mis ik de momenten van vroegerExtraño los momentos vividos en el ayer

Ik zou willen dat ik de kracht had van een simpele sorryQuisiera tener la fuerza de un simple perdón
En zo, als ze me vergeven, dezelfde fout niet maakY así, cuando me perdonen, no cometer el mismo error
Ik zou willen dat ik de kracht had van een simpele sorryYo quisiera tener la fuerza de un simple perdón
Uiteindelijk is het wijsheid om een fout te erkennenAl fin y al cabo, es de sabios reconocer un error

Ik zou naar de toekomst willen gaan, mezelf zien als een oude manQuisiera ir al futuro, verme cuando sea un anciano
Terugkeren naar het heden, bewust en het slechte corrigerenRegresar al presente consciente y corregir lo malo
Ik zou naar het verleden willen gaan en de fouten rechtzettenQuisiera ir al pasado y ver rectificados
Die me nu veel kostenEsos errores cometidos que hoy en día me cuestan caro

Sorry, mijn oude, voor het wensen van je doodPerdón, mi vieja, por desearte la muerte
Die keer dat je me heel hard kneep tijdens een reprimandeAquella vez que, en un regaño, me pellizcaste muy fuerte
En nu, omdat ik je niet heb, vergeef ik mezelf nietY ahora, por no tenerte, yo no me perdono
En ik zal met plezier accepteren als ik alleen moet stervenY aceptaré con gusto si me toca morir solo

Sorry tegen iedereen die me heeft willen helpenPerdón a todos los que ayudarme han querido
En ik wijs ze af vanwege deze trots die me levend houdtY los rechazo por este orgullazo que es el que me mantiene vivo
Sorry vraag ik aan die oude dronkaardPerdón le pido a ese viejo borracho
Die me onderdak en eten gaf, en ik heb hem nooit een knuffel gegevenQue me dio techo y comida, y yo nunca le di un abrazo

Sorry voor zo slecht zijn in sorry vragenPerdón por ser tan malo pidiendo perdón
En nog erger, sorry vragen in een tijd van schaarsteY aún peor, pedir perdón en un tema de tiempo escaso
En mijn excuses voor het niet vergeven van die neppe mensenY mis disculpas por no disculpar a esos falsos
Die niet begrijpen wat we doen en al onze stappen benijdenQue no entienden lo que hacemos y envidian to' nuestros pasos

Je kunt lachen om deze bohemien, maatTú puedes reírte de esta bohemia, pana
Maar als ik jou was, zou ik die glimlach voor morgen bewarenPero yo que tú, guardara esa sonrisita para mañana
Als je uit bed komt en de stilte hoortCuando te pares de la cama y oigas el silencio
Die optreedt als niemand je belt of van je houdtQue ocurre cuando nadie te llama ni ama

Ik zal je niet vertellen dat je uit die illusie moet ontwakenYo no te diré que despiertes de esa ilusión
Die je de drugs en de borsten na de operatie zullen gevenQue te darán las drogas y las tetas después de la operación
Maar er is geen siliconen voor het hartPero no existe silicón pa'l corazón
En de beste seks komt alleen voort uit passieY el mejor sexo se da bajo efectos solo de la pasión

Als ik jou was, zou ik beginnen met excuses vragenYo que tú, empezara a pedir disculpas
Zodat je je kunt bevrijden van het gewicht dat met schuld komtPa' que te liberes del peso que viene con la culpa
Zoals ik, die hier vandaag sorry vroegComo yo, que hoy aquí pedí perdón
Zelfs voor het te lang doorgaan in dit nummerIncluso por extenderme tanto en esta canción

SorryPerdón
Vergeef meDiscúlpame
Vergeef mePerdóname
Het spijt meLo siento
Het spijt meLo lamento
Vergeef meDispénsame
Excuseer meExcúsame
En luister naar meY escúchame