Ponmela en el aire (part. Apa y Can)

Leg's in die Luft (feat. Apa und Can)

Ponmela en el aire (part. Apa y Can)

AhAh
Leg's in die LuftPónmela en el aire
Oh, Scheiße!Oh, shit!
Ja, jaJa, ja

Lass die Platte laufenDeja que ruede el acetato
Und schließ die Geräte an, das hier geht noch langeY conecta los aparatos que esto va pa rato
Wo ist das Räucherstäbchen?, reich mir das Feuerzeug¿Dónde está el incienso?, pásame esa yesca
Um die Stimmung ein bisschen zu reinigen und das Schlechte zu vertreibenPa limpiar el ambiente un poco y lo feo desaparezca
Mach die Vorhänge und Fenster aufAbre las cortinas y las ventanas
Damit der Rauch von der Zigarette und dem Gras... ¡hey!Pa que salga el humo del cigarro y de la mari... ¡epa!
Hier sind die Snacks und das EssenAquí están los monchis y el refrigerio
Falls die Nacht kommt und wir dann einen Hunger bekommenPor si cae la noche y después nos pega roliverio
Handy aus, denn hier unten gibt's kein SignalDesconectado del celular porque aquí abajo no hay señal
Aber ist mir egal, MannPero normal, me da igual man
So ist es besser, so kann ich mich mehr konzentrierenPues mejor así, pues así más me enfoco
Mit so vielen Büchern hier, werde ich noch verrückterCon tanto libro que hay aquí, de aquí voy a salir más loco
Von der Bibliothek, mach das Wasser auf, denn die Dürre und die Hitze sind daDesde la biblioteca, destápate el agua que está pegando la seca y el calor
Der Ort ist gemütlich, aber das Einzige, was uns fehlt, ist ein Ventilator, ja, jaEl lugar es acogedor, pero lo único que nos hace falta es un ventilador, ja, ja
Wir sind im blocked out, geschlossener KreisTamos en blocked out, circuito cerrado
Einer filmt mit Licht und der andere aus, check-check it out, wowUno graba con luz y otro apagado, check-check it out, wow
Denn das hier verspricht was, auch wenn man manchmal pausieren mussPorque esto promete, aunque a veces hay que parar
Weil die Geräusche von der Straße in die Aufnahme kommenPorque los sonidos de la calle se meten en la grabación
Heimstudio, wie als wir von null angefangen haben in dieser Sache, ahEstudio casero, como cuando empezamos desde cero en esta cuestión, ah
Zurück zu den Wurzeln, dem Ganzen einen anderen Touch gebenVolviendo a la raíz, dándole a esto otro matiz
Damit die Trackliste dieser großartigen CD variiert, YeahPara que varíe el tracklist de este gran CD, Yeah
Hey Can, roll den Ronaldo, um weiter aufzunehmen und Pfeile zu schießen, und wie läuft's?Oye Can, rueda el Ronaldo, pa seguir grabando y disparando dardos, ¿y cómo es?
Sie wissen, dass das hier nicht einfach istEllos saben que esto no está easy
Wie ein Kumpel sagt, damit sie es etwas ruhiger angehenComo dice un bro pa que le bajen dos con Take it easy

Sag's mir Kpú, was denkst du?Dímelo Kpú, ¿qué piensas tú?
Ich glaube, das könnte ein Interlude sein, du weißt, wie wir das machenYo creo que esto podría ser un interlude, u know how we do
Vom Büro der verdammten Kraken, MotherfuckerDesde el consultorio de los fucking krakens, motherfucker
Das System zum Einsturz bringen wie ein HackerTumbándote el sistema como un hacker
Wir wurden vorgewarnt, als der Herr sagteNos pusieron de preaviso cuando el señor dijo
Dass wir nur bis acht Uhr die Erlaubnis haben undQue nada más hasta las ocho es que tenemos permiso y
Wir gehen immer auf die NervenSiempre nos vamos picaos
Aber das ist gut, denn am nächsten Tag kommen wir schärfer zurückPero eso es bueno porque al otro día regresamos más afilaos
Also ¡bun cha, pipa, gib's ihm buncha!Así que ¡bun cha, pipa dale buncha!
Denn Can und Apache sind da, also hebt die Hände hochQue llego el Can y el Apache así que put your hands up
Alle hören nicht auf, hier sind die, die es rockenEverybody don't stop, aquí están los que la montan
Obwohl einige dafür und andere dagegen sind, (wiederhole es)Aunque algunos estén a favor y otros estén en contra, (repítelo)
¡Bun cha, pipa, gib's ihm buncha!¡Bun cha, pipa dale buncha!
Denn Can und Apache sind da, also hebt die Hände hochQue llego el Can y el Apache así que put your hands up
Alle hören nicht auf, hier sind die, die es rockenEverybody don't stop, aquí están los que la montan
Obwohl einige dafür und andere dagegen sindAunque algunos estén a favor y otros estén en contra

Hört mal zuListen up
Bang, check check it outBang, Check check it out
Das ist verrücktThis is crazy
Es ist der Negro Clap BomboEs el Negro Clap Bombo
Hey Kpú, spiel, sag'sOye Kpú juega, dilo
Leg's in die LuftPónmela en el aire
Hör zu Can, lass es krachen, sag'sÓyeme Can zumba, dilo
Leg's in die LuftPónmela en el aire
Hey Flow Ga, spritz esOye flow Ga, salpícalo
Leg's in die LuftPónmela en el aire
Und alle Leute, die den guten Rap unterstützen, sagt mir, wo sind eure Hände?Y toda la gente que apoya el buen rap díganme donde están sus manos
Hebt sie in die LuftPónganlas en el aire