Ponmela en el aire (part. Apa y Can)

Zet me in de lucht (ft. Apa en Can)

Ponmela en el aire (part. Apa y Can)

AhAh
Zet me in de luchtPónmela en el aire
Oh, shit!Oh, shit!
Ja, jaJa, ja

Laat de plaat draaienDeja que ruede el acetato
En sluit de apparaten aan, dit gaat nog wel even durenY conecta los aparatos que esto va pa rato
Waar is het wierook?, geef me dat spul¿Dónde está el incienso?, pásame esa yesca
Om de sfeer een beetje op te frissen en het lelijke te laten verdwijnenPa limpiar el ambiente un poco y lo feo desaparezca
Open de gordijnen en de ramenAbre las cortinas y las ventanas
Zodat de rook van de sigaret en de wiet... ¡epa!Pa que salga el humo del cigarro y de la mari... ¡epa!
Hier zijn de snacks en de versnaperingenAquí están los monchis y el refrigerio
Voor als de nacht valt en we daarna een rolletje pakkenPor si cae la noche y después nos pega roliverio
Afgekoppeld van de mobiel, want hier beneden is er geen signaalDesconectado del celular porque aquí abajo no hay señal
Maar dat is prima, het maakt me niet uit, manPero normal, me da igual man
Want zo kan ik me beter concentrerenPues mejor así, pues así más me enfoco
Met zoveel boeken hier, ga ik hier gekker wegCon tanto libro que hay aquí, de aquí voy a salir más loco
Vanuit de bibliotheek, open de kraan, het is droog en heetDesde la biblioteca, destápate el agua que está pegando la seca y el calor
De plek is gezellig, maar wat we echt nodig hebben is een ventilator, ja, jaEl lugar es acogedor, pero lo único que nos hace falta es un ventilador, ja, ja
We zijn in blackout, gesloten circuitTamos en blocked out, circuito cerrado
De een filmt met licht en de ander uit, check-check het uit, wowUno graba con luz y otro apagado, check-check it out, wow
Want dit belooft wat, ook al moeten we soms stoppenPorque esto promete, aunque a veces hay que parar
Omdat de geluiden van de straat in de opname komenPorque los sonidos de la calle se meten en la grabación
Thuisstudio, zoals toen we vanaf nul begonnen met deze zaak, ahEstudio casero, como cuando empezamos desde cero en esta cuestión, ah
Terug naar de basis, dit een andere tint gevenVolviendo a la raíz, dándole a esto otro matiz
Zodat de tracklist van deze grote CD varieert, YeahPara que varíe el tracklist de este gran CD, Yeah
Hé Can, draai de Ronaldo, om door te gaan met opnemen en pijlen af te vuren, en hoe is het?Oye Can, rueda el Ronaldo, pa seguir grabando y disparando dardos, ¿y cómo es?
Zij weten dat dit niet makkelijk isEllos saben que esto no está easy
Zoals een maat zegt, neem het rustig aanComo dice un bro pa que le bajen dos con Take it easy

Zeg het me Kpú, wat denk jij?Dímelo Kpú, ¿qué piensas tú?
Ik denk dat dit een interlude kan zijn, je weet hoe we het doenYo creo que esto podría ser un interlude, u know how we do
Vanuit de praktijk van de f*cking krakens, motherf*ckerDesde el consultorio de los fucking krakens, motherfucker
Het systeem omverwerpen als een hackerTumbándote el sistema como un hacker
Ze waarschuwden ons toen de heer zeiNos pusieron de preaviso cuando el señor dijo
Dat we alleen tot acht uur toestemming hebben enQue nada más hasta las ocho es que tenemos permiso y
We gaan altijd met een knal wegSiempre nos vamos picaos
Maar dat is goed, want de volgende dag komen we scherper terugPero eso es bueno porque al otro día regresamos más afilaos
Dus bun cha, pijp geef het een buncha!Así que ¡bun cha, pipa dale buncha!
Want Can en Apache zijn aangekomen, dus steek je handen omhoogQue llego el Can y el Apache así que put your hands up
Iedereen stop niet, hier zijn degenen die het doenEverybody don't stop, aquí están los que la montan
Ook al zijn sommigen voor en anderen tegen, (herhaal het)Aunque algunos estén a favor y otros estén en contra, (repítelo)
Bun cha, pijp geef het een buncha!¡Bun cha, pipa dale buncha!
Want Can en Apache zijn aangekomen, dus steek je handen omhoogQue llego el Can y el Apache así que put your hands up
Iedereen stop niet, hier zijn degenen die het doenEverybody don't stop, aquí están los que la montan
Ook al zijn sommigen voor en anderen tegenAunque algunos estén a favor y otros estén en contra

Luister goedListen up
Bang, check check het uitBang, Check check it out
Dit is gekThis is crazy
Het is de Negro Clap BomboEs el Negro Clap Bombo
Hé Kpú, speel, zeg hetOye Kpú juega, dilo
Zet me in de luchtPónmela en el aire
Hoor me Can, laat het los, zeg hetÓyeme Can zumba, dilo
Zet me in de luchtPónmela en el aire
Hé flow Ga, spetter hetOye flow Ga, salpícalo
Zet me in de luchtPónmela en el aire
En alle mensen die goed rap steunen, laat me weten waar jullie handen zijnY toda la gente que apoya el buen rap díganme donde están sus manos
Steek ze in de luchtPónganlas en el aire