Seamos Honestos (Mars Voice Note) (part. NicoJP)

Laten We Eerlijk Zijn (Mars Stemnotitie) (met NicoJP)

Seamos Honestos (Mars Voice Note) (part. NicoJP)

Laten we eerlijk zijnSeamos honestos
Elke tijd is moeilijkToda época es difícil
We leven in crisis, het is niet makkelijkVivimos en crisis, no esta easy
Gelukkig leven in deze tijdenVivir feliz en estos tiempos

Zoals in alle tijden, maar dezeComo en todos los tiempos, pero estos
Zijn creatiever geworden, verdomme!Se ha puesto creativos al respecto ¡maldición!
We zijn de televisie generatie, verwarring en overtuigingSomos la generación televisión, confusión más convicción
Toch, fanatiek in actie of de schapenmanIgual, fanático en acción o el hombre oveja

Een ziekte die onze tijd teistertEnfermedad que aqueja nuestra era
Natuurlijk, totdat de idioot het wilPor supuesto, hasta que el pendejo quiera
Literatuur lezen bevrijdt je van barrièresLa lectura de literatura te libera de barreras
Die de grote machten willenQue las grandes esferas procuran

Van de wieg tot het graf een oorlogDesde la cuna hasta la tumba una guerra
Op de waterplaneet die aarde heetEn el planeta de agua llamado tierra
Kijk hoe we falen, of beter gezegd, hoe wij mensen falenVen como hierran o sea erramos los humanos
We noemen de verzamelaar van nutteloze spullen rijkLlamamos rico al acumulador de objetos vanos

We prijzen andere mensen als heiligenAlabamos como santos a otros humanos
Wat gaan we doen? Het is overbodig om te rijmen, ze zijn profaan¿Qué vamos? De más esta rimar que son profanos
Oh! Als ze me zoeken, ben ik liefde aan het maken met mijn geliefde¡Oh! Si me buscan le estaré haciendo el amor a mi amada
Luisterend naar rap, de dichtstbijzijnde sterren tellendEscuchando rap, contando las estrellas más cercanas

Of iets nieuws aan het uitproberenO estrenando
Voor het geval iemand gewelddadig wordt en respectloos isPor si alguien se no pone violento y falta al respeto
Om ze een halt toe te roepen op dat moment, toch?Para darle un tate quieto en el momento ¿aunque sea no?
Want nu schieten ze je voor de kleinste dingenPorque ahorita por cualquier cosita lo balacean
Hoor je!¡Oyó!

En zelfs de kinderenY hasta los niños
Sturen je naar de klote, half op z'n kopTe mandan a mamar medio huevo
Maar hoe kan dat niet?¡Pero como no!
Als hun omgeving lijkt op de middeleeuwenSi su entorno parece del medio evo

Volg de hond weerSigan el Can de nuevo
Die vuur uit zijn zakken haaltSacando fugo de sus talegos
Voor Babylon en zijn schapenPara babilón y sus borregos

Volg de hond weerSigan el Can de nuevo
De hond van de helEl perro del infierno
En de geleidehond van de blindeY el perro guía del ciego

De stront hondEl perro mierdero
De straathondEl perro callejero
Dat ben ik, manEse soy yo man