Sin Mercy

Sans Pitié

Sin Mercy

Ne comparez pas ma musique et mes paroles historiquesNo comparen mi música y lírica histórica
Avec ta pollution sonore, c'est de la grande rhétoriqueDe gran retórica con tu contaminación sónica
Ne comparez pas un faux déguisement de moutonNo comparen un falso vestido e' cordero
Avec le plus détesté pour avoir dit les choses clairement, avec CanserberoCon el más odiado por hablarles claro, con Canserbero
On peut mentir à peu de gens longtempsSe puede mentir a pocos mucho tiempo
On peut mentir à beaucoup de gens peu de tempsSe puede mentir a muchos poco tiempo
Mais on ne peut pas mentir à tout le monde tout le temps, non ! Ouais, ouaisPero no puedes mentir a todos todo el tiempo ¡no! Ou, ou

Ils se font passer pour des victimes comme tout hypocrite qui se respecte, c'est la dernièreSe hacen las víctimas como todo hipócrita que se respeta, esta es la última
Ils se mettent la queue entre les fessesSe meten el rabo entre los cachetes
Si c'est des spaghettisSi es un espagueti
Avec leur propre bande, ils sont chauds mais quand je les toucheSolo con su gente son arrechos pero cuando les meto
Je les écrase comme un camion dans le canal droitLes paso como un camión por el canal derecho
Ne faites pas les malins ou les faux-culs, les miensNo se me pongan popi o hacerse los dolios', los míos
Car ici tout le monde sait où va le fleuveQue aquí todos saben pa donde es que coje el río
Comme tout le monde pleure, mais pas moi qui chante maintenant etComo todos y todas llora, pero no a mí que canto ahora y
Depuis avant d'avoir des poils sur les couilles, ne déconne pasDesde antes de tener pelo en las bolas, no joda
C'est le can, can, ouaisEs el can, can, sí

Je suis seul tout le temps, presque sans pitié comme les Russes avec les nazisAndo solo to' el tiempo, casi sin mercy como rusos con los nazis
Je fais en sorte que ça ait l'air facile, typique de ceux qui sont agilesHago que esto parezca fácil, típico de quien es ágil
De celle-là, même high lisi lasi ne te sauvera pasDe esta no te salva ni high lisi lasi tuyo
Alors ne faites pas les comiques, ne franchissez pas le périmètreAsí que no se pongan cómicos, no crucen el perímetro
Et enlève-moi cette tête de pédé et de débileY quítame esa cara de marico y mongólico
Que seuls des intoxiqués coronico, seraient capables de te serrer la mainQue solo intoxicados coronico, serían capaz de estrecharte la mano
Mais pour me donner la nausée, ah ouaisPero pa' inducirme el vómito ajá
C'est du vrai hip hop, s'il te plaît, dégageReal hip hop it is quítese please
Et je ferai comme si tu ne l'avais pas mangé et que ce n'était qu'un glissementY haré como si no te la comiste y solamente fue un desliz
Je ne donnerai pas d'importance à ta tête malheureuseNo le dare importancia a tu cara infeliz

Qui a l'air joyeuse quand les choses ne se passent pas pour moi, tu me connaisQue luce alegre cuando no me salen las cosas a mi, know me si
Tu me dis que c'est bon, je marche et je retire l'épingle du bonhomme de tissu, celui-làTú me dices que ya ok, camino y saco el clavo del muñeco e' tela, aquel
Qui ressemble à toi, pour de vrai, mec, il n'y a pas de loiQue luce como tú por cier, mecier no hay ley
Tout celui qui se trompe ici s'en va, videTo' aquel que se equivoque de aquí se me va, vacíe
Comment tu peux dire que je me suis brûlé, va te faire voirUsted cómo va a decir que me queme métase
Sur internet ou demande dans la rue, tu vois pasAl internet o pregunte por la calle no ve
Que je les ai comme des chauves-souris avec les pattes en l'airQue los tengo como murciélago con las patas pa' arriba
Et le güiro en bas, nie-leY el güiro pa' abajo niégalo

Tu ne sais pas si je suis un poète ou hardcoreNo sabes si soy un poeta o hardcore
Ou mieux un poète hardcore, un ticket ou un écrivainO mejor un poeta hardcore boleta o escritor
Peut-être tout ça dans un mixeur, le faitA lo mejor todo eso en un licuador el hecho
C'est que j'ai divisé tout en deux, ma voix et l'ÉquateurEs que dividí todo en dos, mi voz y el Ecuador
Monsieur, à un autre can avec ce os, je ne pense pas tomberSeñor, a otro can con ese hueso, no pienso caer
Dans des champs avec des idiots que je méprise vraimentEn campos con necios que de pana desprecio
Si tu as été homme pour parler, sois homme alorsSi fuiste hombre pa' hablar se hombre entonces
Pour supporter le prix, du veneco du rap le plus chaudPara aguantar el precio, del veneco del rap más arrecho
J'admets que je pèche par arrogance en disant la vérité bruteAdmito peco de arrogante por decir la verdad cruda
Et nue comme j'ai appris de ma puretéY desnuda como de mi pure aprendí
Mais c'est très dur de garder son calme devantPero es muy duro mantener la compostura ante
Des déchets manifestement inférieurs à moi, ouaisBasuras evidentemente inferiores a mi, yeh

Ne comparez pas ma musique et mes paroles historiquesNo comparen mi música y lírica histórica
Avec ta pollution sonore, c'est de la grande rhétoriqueDe gran retórica con tu contaminación sónica
Ne comparez pas un faux déguisement de mouton avecNo comparen un falso vestido e' cordero con
Le plus détesté pour avoir dit les choses clairement, avec CanserberoEl más odiado por hablarles claro, con Canserbero
On peut mentir à peu de gens longtempsSe puede mentir a pocos mucho tiempo
On peut mentir à beaucoup de gens peu de tempsSe puede mentir a muchos poco tiempo
Mais on ne peut pas mentir à tout le monde tout le temps, non !Pero no puedes mentir a todos todo el tiempo ¡no!
Ou tu te fais avoir mais mortO te lleva el coco pero muerto

Ralentis un peu avec take it easyBájale dos con take it easy
Ne confonds pas l'humilité avec l'innocence (connard)No confundas la humildad con inocencia (mamaguevo)
Ou on peut faire exploser une criseO se puede reventar una crisis
Et tu sais que je ne parle pas en rigolantY tú sabes que no estoy hablando en juego

C'est Canserbero, KpuuEs Canserbero, Kpuu
C'est Canserbero, GbecEs Canserbero, Gbec
C'est Canserbero, ah ouais (haha, iiuh)Es Canserbero, ajá (jaja, iiuh)