Stop (part. ApacheLa)

Stopp (feat. ApacheLa)

Stop (part. ApacheLa)

Stopp! Stopp! Sagt die Wiu-Wiu¡Stop! ¡Stop! Dice la wiu-wiu
ALARM!, versteck das Gras, das ich hab'¡ALERTA!, esconde la yerba el mío
Achte darauf, dass sie Geld wollenPendiente 'que quieren dinero
Sie schützen das Ghetto nicht; sie sind das Verbrechen in Uniform!No protegen al ghetto; ¡son el hampa en uniform!

Stopp! Stopp! Sagt die Wiu-Wiu¡Stop! ¡Stop! Dice la wiu-wiu
ALARM!, versteck das Gras, das ich hab'¡ALERTA!, esconde la yerba el mío
Achte darauf, dass sie Geld wollenPendiente 'que quieren dinero
Sie schützen das Ghetto nicht; sie sind das Verbrechen in Uniform!No protegen al ghetto; ¡son el hampa en uniform!

Rechts, bevor ich guten Tag sageA la derecha, antes de las buenas tardes
Fällt mir sofort auf, dass seine Bildung schwach istDe inmediato noto que su educación es pobre
Bevor er spricht, verlangt er nach AusweisAntes que hable me pide identificación
Mit einem grimmigen Blick auf meinen Kumpel und meine TattoosCon una fea expresión viendo a mi pana de color y a mis tatuajes

Ich sag ihm: Ich glaube nicht, dass ich aussteigeYo le digo: No creo que me baje
Ich kenne meine Rechte, auch wenn ich keinen Anzug trageConozco bien mis derechos aunque no vista de traje'
Also schau dir meinen Ausweis an, aber denk daran, dass du mich nicht festhalten kannstAsí que observa mi identidad pero recuerda que no puedes retenerla
Während ich denke: Was für ein Arschloch dieser TypMientras pienso: Es un come mierda este tipo

Er sagt, es interessiert ihn nichtMe dice que le importa un pito
Er erfindet Gesetze und sagt: Steig aus dem FahrzeugInventando leyes dice: Baje del vehículo
Lächerlich, ich wiederhole, dass ich meine Rechte kenne, während ich denkeRidículo, te repito que sé mis derechos mientras pienso
Sie sind ein Verbrecher mit Abzeichen auf der BrustUsted es un delincuente con placa en el pecho

Ich verabscheue ihn, er sagt, ich soll für die Getränke zahlenLo aborrezco, dice que dé pa' los refrescos
Oder er wird mir Drogen unterjubeln, weil ich nicht wie ein Geschäftsmann ausseheO me va a sembrar sustancias ya que no parezco un empresario
Ich sag ihm, dass wir aus der Nachbarschaft sind wie erYo le digo que somos del barrio como él
Aber er glaubt, er ist das Gesetz, während er ein Beamter istPero él se cree la ley cuando es un funcionario

Dann merke ich, dass es dasselbe ist, als mit Verrückten zu redenEntonces noto que es lo mismo que hablar con locos
Er hört nicht zu... Viel Abzeichen, aber wenig VerstandNo escucha... Mucha placa pero poco coco
Ein anderer Polizist kommt, um sich mehr wie ein Mann zu fühlenLlega otro guardia para sentirse más hombre
Aber in Wirklichkeit sind sie jetzt doppelt so ignorantPero en realidad ahora son ignorantes al doble

Sie dulden nicht, dass die Leute nicht tun, was sie wollenNo toleran que la gente no haga lo que ellos quieran
Und drohen wie ein Dummer, wenn er verzweifelt istY amenazan como buen bruto cuando se desespera
(Und während der Missbrauch in dieser Szene herrscht, schaut)(Y mientras el abuso reina en esta escena, vean)
Fahren Lastwagen mit Waffen und Drogen vorbeiPasan camiones con armas y con drogas en peras

Die Beamten wissen es, aber sie füllen sich mit GeldLos oficiales lo saben, pero se llenan de dinero
Während sie Leute wie Apa und Canserbero verprügelnMientras golpean a gente como Apa y Canserbero
Ich weiß, dass es Ausnahmen gibt, aberYo sé que hay excepciones, pero
Wenn hier ein ehrlicher Polizist ist, soll er zuerst den Stein werfen, dennSi hay algún policía honrado aquí que lance la piedra primero, porque

Stopp! Stopp! Sagt die Wiu-Wiu¡Stop! ¡Stop! Dice la wiu-wiu
ALARM!, versteck das Gras, das ich hab'¡ALERTA!, esconde la yerba el mío
Achte darauf, dass sie Geld wollenPendiente 'que quieren dinero
Sie schützen das Ghetto nicht; sie sind das Verbrechen in Uniform!No protegen al ghetto; ¡son el hampa en uniform!

Stopp! Stopp! Sagt die Wiu-Wiu¡Stop! ¡Stop! Dice la wiu-wiu
ALARM!, versteck das Gras, das ich hab'¡ALERTA!, esconde la yerba el mío
Achte darauf, dass sie Geld wollenPendiente 'que quieren dinero
Sie schützen das Ghetto nicht; sie sind das Verbrechen in Uniform!No protegen al ghetto; ¡son el hampa en uniform!

Wenn du sie sehen würdest, wenn sie uns sehen, werden sie verrücktSi tú los vieras, cuando nos ven se ponen todos locos
Sie machen große Augen wie ein Uhu und, zack!, verlieren den FokusPelan los ojos como un búho y, ¡Pam!, pierden el foco
Sie durchsuchen, kontrollieren uns, fragen nach allem MöglichenRevisan, nos requisan, preguntan de todo un poco
Wie zum Beispiel: Das Gras? (Haben wir dabei)Como por ejemplo: ¿El monte? (Lo llevamos en el)

Was macht ihr?, wir sind Rap-Künstler¿Ustedes que hacen?, somos cantantes de música rap
Und wo wohnt ihr? „Er in Maracay und ich hier in Caracas¿Y adónde viven? " Él en Maracay y yo acá en Caracas
Und wohin geht ihr? 'Wir gehen ins Studio zum Aufnehmen¿Y hacia dónde se dirigen? ' Vamo' al estudio a grabar
Wenn wir sie wiedersehen, werden wir sie wieder anhaltenSi los volvemos a ver, los volveremos a parar

Lass sie nicht ins Auto mit ihrer Taschenlampe und ihren Lichtern steigenNi que se metan en el carro con su linterna y sus luces
Sie werden nie merken, wo ich sie versteckt habe (nein)Nunca se darán cuenta dónde fue que yo las puse (no)
Sie behandeln uns schlecht und zeigen sich vor allenNos tratan mal, y delante de todo el mundo se lucen
Deshalb haben sie hier den Ruf, Verlierer zu seinPor eso es que aquí los tienen tildados como unos losers

Hol das Radio und die Handschellen raus, wenn du willst, verhaft michSaca la radio y las esposas, si quieres radéame
Mach mir einen schlechten Tag, Bulle, ist okay, verhaft michHazme pasar un mal rato, paco, está bien, raquetéame
Mach dich bereit, (komm), mit deinen Kollegen, verhaft michLacréate, (anda), con tus compañeros matraquéame
(Doch bevor du mich mitnimmst, lies mir wenigstens meine Rechte vor)(Pero antes de llevarme por lo menos los derechos léame)

Die sind schlimmer als die unpassenden StromausfälleSon peor que los apagones de inoportunos
Mit einem Gesicht, das nicht mal zum Frühstück eingeladen wurdeCon una cara que no le han metido ni al desayuno
Schlechte Vibes, die uns anhalten, (anhalten) um es für immer zu vermasselnVibra mala que nos para, (para) pa' siempre enchavarla
(Um es zu beenden), um es zu frustrieren (Ihren Hass zahlen sie mit uns)(Pa' cortarla), pa' frustrarla (Su odio lo pagan con uno)

Die sind alle angepisst, weil sie nichts gefunden haben'Tan todos picados los bichos porque no encontraron nah
Wir haben ihnen nicht mal für die Lasagne gegeben, sie konnten uns nicht besiegenNo le dimos ni pa'l pasticho, no nos pudieron ganar
Jetzt ist alles gesagt, wir werden uns nicht komplizierenAhora ya todo está dicho, no nos vamo' a complicar
Ruf diese Verrückten, und jetzt werden wir es wirklich machenLlámate a estos locos, y ahora sí la vamos a yirá

Mach das Schiebedach auf, ich höre die Wiu-Wiu nicht mehrAbre el quemacoco que ya no escucho a los wiu wiu
Lass uns mehr Runden drehen als das eigene GurrufíoSigamos dando más vueltas que el propio gurrufío
Durch die grünen Wege, um deine Onkel abzulenkenPor los caminos verdes, para despistar tus tíos
Wenn wir sehen, dass eine Lady vorbeikommt, rufen wir: Fiu-fiuSi vemos que pasa una lady, gritamos: Fiu- fiu
Stopp! Stopp! Sagt die Wiu-Wiu¡Stop! ¡Stop! Dice la wiu-wiu
ALARM!, versteck das Gras, das ich hab'¡ALERTA!, esconde la yerba el mío
Achte darauf, dass sie Geld wollenPendiente 'que quieren dinero
Sie schützen das Ghetto nicht; sie sind das Verbrechen in Uniform!No protegen al ghetto; ¡son el hampa en uniform!

Stopp! Stopp! Sagt die Wiu-Wiu¡Stop! ¡Stop! Dice la wiu-wiu
ALARM!, versteck das Gras, das ich hab'¡ALERTA!, esconde la yerba el mío
Achte darauf, dass sie Geld wollenPendiente 'que quieren dinero
Sie schützen das Ghetto nicht; sie sind das Verbrechen in Uniform!No protegen al ghetto; ¡son el hampa en uniform!