Te Quiero

Ich will dich

Te Quiero

Ich will dich strahlen sehen, ich will dich seufzen hörenEs que te quiero ver brillar, te quiero ver suspirar
Ich will dich lachen sehen, dich entspannenTe quiero ver reír, vacilar
Trotz dem, was andere denken mögenA pesar de lo que los demás puedan pensar
Lass deine Fantasie fliegenPon a volar tu imaginación
Ich will dich träumen sehen und siegenTe quiero ver soñar y triunfar
Ich will dich glücklich sehen, ich will dich lächeln sehenEs que te quiero ver feliz, te quiero ver sonreír
Ich will dich aufsteigen sehen, entdecken, erreichen, ichTe quiero ver subir, descubrir, conseguir, yo
Ich will dich im Raum und in der Zeit surfen sehenTe quiero ver surfeando el espacio y el tiempo
Mit dem Beispiel des Windes, bis zum letzten AtemzugCon el ejemplo del viento, hasta el último aliento
Ich will Frieden, mit Gelassenheit, ohne MaskeTe quiero paz, con tranquilidad, sin antifaz
Ich will dich natürlich, echt, spirituellTe quiero natural, real, espiritual
Ich will dich strahlen sehen wie der Stern, der keinen Schatten hinterlassen wollteTe quiero ver brillar como el astro que no quiso dejar rastro
Oder in diesem weiten, abstrakten UniversumO en este basto universo abstracto
Ich will dich transparent wie den WestwindTe quiero transparente como el viento del poniente
Unerschöpflich, wie ich sauberes Wasser willInagotable, como quiero el agua potable
Ich will dich mit Anmut, ohne Lügen, ohne UnglückTe quiero con gracias, sin falacias, sin desgracias
Ich will dich mit Magie, die anstecktTe quiero con magia que contagia

Ich will dich strahlend sehenTe quiero resplandeciente
Eine Lichtquelle in dieser permanenten DunkelheitUna fuente de luz en esta oscuridad permanente
Dich nah fühlen, auch wenn du weit weg bistSentirte cerca aunque lejos te encuentres
Sich ohne Scham gegen den Strom bewegenDesplazándote sin pena contra la corriente
Ich will dich sehen, wie du es schaffst, dich entdeckst, dich dem hingibst, was dein Puls zum Schlagen bringtTe quiero ver lograr, descubrirte, entregarte a lo que tu pulso hace palpitar
Ich möchte dich sehen, wie du den Horizont eroberstQuisiera verte conquistando el horizonte
In der Bedeutung, die in diesem Namen stecktEn el significado que hay en ese nombre
Ich will dich immer in deiner Größe, ohne den Kopf zu senkenTe quiero siempre en la grandeza, sin bajar la cabeza
Vor dem Licht, das deine Essenz verdientFrente a luz que tu esencia lo merezca
Ich will dich, ich will es nicht sagen, ich ziehe es vor, es zu zeigenTe quiero, no quiero decirlo, prefiero demostrarlo
Ich will dich, ich stimme weiterhin zu, dass es keine Zeit, keinen Raum gibtTe quiero, sigo asintiendo que no hay tiempo, no hay espacio
Für Komplexe, ich will dich sehen, ich will dich sehen, wie du weit weg fliegst!Para los complejos, te quiero ver, te quiero ver ¡volando lejos!
Von Neid und ÄngstenDe la envidia y de los miedos
Heute, ich will dich stark sehen und ich will dich heute sehenHoy, te quiero ver fuerte y te quiero ver quiero hoy
Ich will dich stark sehenTe quiero ver fuerte
Heute, ich will dich stark sehen und ich will dich heute sehen.Hoy, te quiero ver fuerte y te quiero ver quiero hoy