Te Quiero

Ik Wil Je

Te Quiero

Ik wil je zien stralen, ik wil je zien zuchtenEs que te quiero ver brillar, te quiero ver suspirar
Ik wil je zien lachen, ontspannenTe quiero ver reír, vacilar
Ondanks wat anderen misschien denkenA pesar de lo que los demás puedan pensar
Laat je verbeelding de vrije loopPon a volar tu imaginación
Ik wil je zien dromen en slagenTe quiero ver soñar y triunfar
Ik wil je gelukkig zien, ik wil je zien glimlachenEs que te quiero ver feliz, te quiero ver sonreír
Ik wil je zien stijgen, ontdekken, bereiken, ikTe quiero ver subir, descubrir, conseguir, yo
Ik wil je zien surfen door ruimte en tijdTe quiero ver surfeando el espacio y el tiempo
Met de kracht van de wind, tot de laatste ademCon el ejemplo del viento, hasta el último aliento
Ik wil je vrede, met rust, zonder maskerTe quiero paz, con tranquilidad, sin antifaz
Ik wil je natuurlijk, echt, spiritueelTe quiero natural, real, espiritual
Ik wil je zien stralen als de ster die geen spoor wilde achterlatenTe quiero ver brillar como el astro que no quiso dejar rastro
Of in dit uitgestrekte abstracte universumO en este basto universo abstracto
Ik wil je transparant zoals de westenwindTe quiero transparente como el viento del poniente
Onuitputtelijk, zoals ik wil dat drinkwater isInagotable, como quiero el agua potable
Ik wil je met genade, zonder leugens, zonder ellendeTe quiero con gracias, sin falacias, sin desgracias
Ik wil je met magie die aanstekelijk isTe quiero con magia que contagia

Ik wil je stralendTe quiero resplandeciente
Een bron van licht in deze permanente duisternisUna fuente de luz en esta oscuridad permanente
Je dichtbij voelen, ook al ben je ver wegSentirte cerca aunque lejos te encuentres
Je verplaatsen zonder schaamte tegen de stroom inDesplazándote sin pena contra la corriente
Ik wil je zien slagen, jezelf ontdekken, je overgeven aan wat je hart laat kloppenTe quiero ver lograr, descubrirte, entregarte a lo que tu pulso hace palpitar
Ik zou je willen zien de horizon veroverenQuisiera verte conquistando el horizonte
In de betekenis die in die naam schuiltEn el significado que hay en ese nombre
Ik wil je altijd in grootsheid, zonder je hoofd te buigenTe quiero siempre en la grandeza, sin bajar la cabeza
Voor het licht dat jouw essentie verdientFrente a luz que tu esencia lo merezca
Ik wil je, ik wil het niet zeggen, ik geef de voorkeur aan het te bewijzenTe quiero, no quiero decirlo, prefiero demostrarlo
Ik wil je, ik blijf bevestigen dat er geen tijd, geen ruimte isTe quiero, sigo asintiendo que no hay tiempo, no hay espacio
Voor complexen, ik wil je zien, ik wil je zien vliegen, ver weg!Para los complejos, te quiero ver, te quiero ver ¡volando lejos!
Van de jaloezie en de angstenDe la envidia y de los miedos
Vandaag, ik wil je sterk zien en ik wil je willen vandaagHoy, te quiero ver fuerte y te quiero ver quiero hoy
Ik wil je sterk zienTe quiero ver fuerte
Vandaag, ik wil je sterk zien en ik wil je willen vandaagHoy, te quiero ver fuerte y te quiero ver quiero hoy