Te Quiero

Je t'aime

Te Quiero

Je veux te voir briller, je veux te voir soupirerEs que te quiero ver brillar, te quiero ver suspirar
Je veux te voir rire, hésiterTe quiero ver reír, vacilar
Malgré ce que les autres peuvent penserA pesar de lo que los demás puedan pensar
Laissez voler votre imaginationPon a volar tu imaginación
Je veux te voir rêver et réussirTe quiero ver soñar y triunfar
Je veux te voir heureux, je veux te voir sourireEs que te quiero ver feliz, te quiero ver sonreír
Je veux te voir t'élever, découvrir, réussir, jeTe quiero ver subir, descubrir, conseguir, yo
Je veux te voir surfer à travers l'espace et le tempsTe quiero ver surfeando el espacio y el tiempo
Avec l'exemple du vent, jusqu'au dernier souffleCon el ejemplo del viento, hasta el último aliento
Je t'aime en paix, avec tranquillité, sans masqueTe quiero paz, con tranquilidad, sin antifaz
Je t'aime naturel, réel, spirituelTe quiero natural, real, espiritual
Je veux te voir briller comme l'étoile qui n'a pas voulu laisser de traceTe quiero ver brillar como el astro que no quiso dejar rastro
Ou dans ce vaste univers abstraitO en este basto universo abstracto
Je t'aime transparent comme le vent d'ouestTe quiero transparente como el viento del poniente
Inépuisable, comme j'ai envie d'eau potableInagotable, como quiero el agua potable
Je t'aime avec grâce, sans erreurs, sans malheursTe quiero con gracias, sin falacias, sin desgracias
Je t'aime avec une magie contagieuseTe quiero con magia que contagia

Je t'aime brillerTe quiero resplandeciente
Une source de lumière dans cette obscurité permanenteUna fuente de luz en esta oscuridad permanente
Se sentir proche même si on est loinSentirte cerca aunque lejos te encuentres
Avancer sans chagrin à contre-courantDesplazándote sin pena contra la corriente
Je veux te voir réussir, te découvrir, t'abandonner à ce qui fait battre ton poulsTe quiero ver lograr, descubrirte, entregarte a lo que tu pulso hace palpitar
J'aimerais te voir conquérir l'horizonQuisiera verte conquistando el horizonte
Au sens de ce nomEn el significado que hay en ese nombre
Je t'aime toujours dans la grandeur, sans baisser la têteTe quiero siempre en la grandeza, sin bajar la cabeza
Devant la lumière que ton essence mériteFrente a luz que tu esencia lo merezca
Je t'aime, je ne veux pas le dire, je préfère le montrerTe quiero, no quiero decirlo, prefiero demostrarlo
Je t'aime, je continue à hocher la tête, il n'y a pas de temps, il n'y a pas d'espaceTe quiero, sigo asintiendo que no hay tiempo, no hay espacio
Pour les complexes, je veux te voir, je veux te voir t'envoler !Para los complejos, te quiero ver, te quiero ver ¡volando lejos!
De l'envie et des peursDe la envidia y de los miedos
Aujourd'hui, je veux te voir fort et je veux te voir aujourd'huiHoy, te quiero ver fuerte y te quiero ver quiero hoy
Je veux te voir fortTe quiero ver fuerte
Aujourd'hui, je veux te voir fort et je veux te voir aujourd'huiHoy, te quiero ver fuerte y te quiero ver quiero hoy