Únetenos

Vereint euch

Únetenos

Heute muss die Geschichte von Einheit handeln undHoy la historia tiene que ser de unidad y
Ich glaube an die Dinge, die uns verbinden, oder?Yo creo en las cosas que nos unen, ¿no?
Ich glaube nicht an die Dinge, die uns trennenNo creo en las cosas que nos separan
Und sich zu vereinen ist sehr kompliziertY unirse es muy complicado
Aber es ist eine wunderschöne Aufgabe, die vor uns liegtPero es una lindísima tarea que tenemos por delante
Fruchtbar und schönFecunda y bella
Denn wir müssen uns vereinen, ohne unsere Vielfalt zu leugnenPorque tenemos que unirnos sin negar nuestra diversidad

Es sind mehrere Jahre, die ich in dies investiert habeSon varios años que, en esto, llevo invertido
Das Rezitieren ist zur Art geworden, wie ich lebeRecitar se ha convertido en la manera como vivo
Vielleicht der Grund oder die Mission, warum ich geboren wurdeQuizá el motivo o misión por la que he nacido
Meine Unglücke waren die Ursache für das, was ich geworden binFueron mis desgracias causa de lo que me he convertido

Viele finden keinen Sinn in meinem EngagementMuchos no encuentran sentido a mi entrega
Sie behaupten, Hip-Hop sei keine Musik und dass meine Verse es auch nicht sindAlegan que el hip-hop no es música y que mis versos tampoco
Sie sehen mich allein reden und sagen, ich sei verrücktMe ven hablando solo y dicen que estoy loco
Jedes Mal, wenn ich Themen übe, die vielleicht anderen helfenCada vez que ensayo temas que quizá ayuden a otros

Und es sind nur sehr wenige, die dich in dieser Mission ermutigenY es que son muy pocos los que en esta misión te animan
Die deine Reime analysieren und anstatt zu beneiden, dich bewundernQue analizan tus rimas, y en vez de envidiar, te admiran
Es sind diese wenigen, wegen denen wir im Kampf bleibenSon por esos pocos que seguimos en pie de guerra
Sprechen von Bewusstsein inmitten des Chaos, das auf der Erde existiertHablando de consciencia en medio del caos que existe en la Tierra

Das geht über das Rap-Sein hinausEsto va más allá de ser rapero
Über Protestieren (über Protestieren) oder Geld haben wollenDe protestar (de protestar) o de querer tener dinero
Das ist etwas im Herzen, unmöglich zu beschreibenEsto es algo en el pecho, imposible de describir
Rap sollte nicht von Gangstern sein, Rap sollte aufbauenEl rap no debe ser de gangsters, el rap debe construir

Wie die Kartondächer von Alí PrimeraComo los techos de cartón de Alí Primera
Wie der Stolz, die Alma Llanera zu hörenComo el orgullo de oír el Alma Llanera
Rap sollte die Art sein, wie die kommenden EpochenEl rap debe ser la manera en la que las siguientes eras
Wissen, wie die Brüder aus Venezuela dachtenConozcan cómo pensaban los hermanos de Venezuela

Wir tragen Wahrheit in der StimmeLlevamos verdad en la voz
Folge mir nicht, begleite unsNo me sigas, acompáñanos
Nicht als MC, sondern als MenschNo como MC, sino como persona
Öffne die Augen und reflektiere, vereint euchAbre los ojos y reflexiona, únetenos

Wir sind die wenigen, die noch Poeten sindSomos de los pocos que aún son poetas
Echte Musik aus den Gräbern zu holen, ist unser ZielSacar música real de las tumbas es nuestra meta
Folge mir nicht, begleite unsNo me sigas, acompáñanos
Öffne die Augen, reflektiere, vereint euchAbre los ojos, reflexiona, únetenos

Lass uns die Helden als Beispiel nehmen, die unsterblich sindTomemos de ejemplo los héroes que son inmortales
Menschen, die für ihre Ideale sogar gestorben sindPersonas que hasta fallecieron por sus ideales
Wir tragen Wahrheit in der StimmeLlevamos verdad en la voz
Öffne die Augen, reflektiere, vereint euchAbre los ojos, reflexiona, únetenos

Wenn von drei Personen, die hören, nur zwei zuhörenSi de tres personas que oigan, dos escuchan, solamente
Und von diesen zwei, nur eine lernt, ist das für uns schon genugY de esas dos, solo una aprende, ya para nosotros es suficiente
Folge mir nicht, begleite unsNo me sigas, acompáñanos
Öffne die Augen und reflektiere (wenn du kannst), vereint euchAbre los ojos y reflexiona (si puedes), únetenos

Und obwohl ich nicht das Heilmittel gegen Krebs binY aunque no soy la vacuna para el cáncer
Noch das Essen für das Kind in SomaliaNi el plato de comida pa'l niño en Somalia
Und die UnglückeY las desgracias
Ich weiß, dass sie nicht aufhören werden, nur weil ich ihnen singeSé que no van a cesar solo por lo que yo les cante

Das ist mein Sandkorn, vereint euchEste es mi grano de arena, únetenos
Das ist mein Wassertropfen, vereint euchEsta es mi gota de agua, únetenos
Denn allein können wir keine Dünen machenPorque, solos, no podemos hacer médanos
Denn allein kann ich keine Ozeane machenPorque, solo, yo no puedo hacer océanos

Das ist mein Sandkorn, vereint euchEste es mi grano de arena, únetenos
Das ist mein Wassertropfen, vereint euchEsta es mi gota de agua, únetenos
Denn allein können wir keine Dünen machenPorque, solos, no podemos hacer médanos
Denn allein kann ich keine Ozeane machenPorque, solo, yo no puedo hacer océanos

Wir tragen Wahrheit in der StimmeLlevamos verdad en la voz
Wir tragen Wahrheit in der StimmeLlevamos verdad en la voz
Wir tragen Wahrheit in der StimmeLlevamos verdad en la voz
Wir tragen Wahrheit in der StimmeLlevamos verdad en la voz

(Wir tragen Wahrheit in der Stimme)(Llevamos verdad en la voz)