Únetenos

Join Us

Únetenos

Today the story has to be one of unity andHoy la historia tiene que ser de unidad y
I believe in the things that unite us, don't I?Yo creo en las cosas que nos unen, ¿no?
I don't believe in the things that separate usNo creo en las cosas que nos separan
And coming together is very complicatedY unirse es muy complicado
But it's a beautiful task we have aheadPero es una lindísima tarea que tenemos por delante
Fruitful and beautifulFecunda y bella
Because we have to unite without denying our diversityPorque tenemos que unirnos sin negar nuestra diversidad

It's been several years that I've invested in thisSon varios años que, en esto, llevo invertido
Reciting has become the way I liveRecitar se ha convertido en la manera como vivo
Perhaps the reason or mission for which I was bornQuizá el motivo o misión por la que he nacido
Were my misfortunes the cause of what I've becomeFueron mis desgracias causa de lo que me he convertido

Many don't find meaning in my dedicationMuchos no encuentran sentido a mi entrega
They argue that hip-hop is not music and neither are my versesAlegan que el hip-hop no es música y que mis versos tampoco
They see me talking to myself and say I'm crazyMe ven hablando solo y dicen que estoy loco
Every time I rehearse topics that may help othersCada vez que ensayo temas que quizá ayuden a otros

There are very few who encourage you in this missionY es que son muy pocos los que en esta misión te animan
Who analyze your rhymes, and instead of envying, admire youQue analizan tus rimas, y en vez de envidiar, te admiran
It's for those few that we continue in the battleSon por esos pocos que seguimos en pie de guerra
Speaking of consciousness amidst the chaos that exists on EarthHablando de consciencia en medio del caos que existe en la Tierra

This goes beyond being a rapperEsto va más allá de ser rapero
Protesting (protesting) or wanting to have moneyDe protestar (de protestar) o de querer tener dinero
This is something in the chest, impossible to describeEsto es algo en el pecho, imposible de describir
Rap should not be about gangsters, rap should buildEl rap no debe ser de gangsters, el rap debe construir

Like the cardboard roofs of Alí PrimeraComo los techos de cartón de Alí Primera
Like the pride of hearing the Alma LlaneraComo el orgullo de oír el Alma Llanera
Rap should be the way in which future erasEl rap debe ser la manera en la que las siguientes eras
Know how the brothers of Venezuela thoughtConozcan cómo pensaban los hermanos de Venezuela

We carry truth in our voiceLlevamos verdad en la voz
Don't follow me, join usNo me sigas, acompáñanos
Not as an MC, but as a personNo como MC, sino como persona
Open your eyes and reflect, join usAbre los ojos y reflexiona, únetenos

We are among the few who are still poetsSomos de los pocos que aún son poetas
Bringing real music out of the tombs is our goalSacar música real de las tumbas es nuestra meta
Don't follow me, join usNo me sigas, acompáñanos
Open your eyes, reflect, join usAbre los ojos, reflexiona, únetenos

Let's take as an example the heroes who are immortalTomemos de ejemplo los héroes que son inmortales
People who even died for their idealsPersonas que hasta fallecieron por sus ideales
We carry truth in our voiceLlevamos verdad en la voz
Open your eyes, reflect, join usAbre los ojos, reflexiona, únetenos

If out of three people who listen, two only hearSi de tres personas que oigan, dos escuchan, solamente
And out of those two, only one learns, that's enough for usY de esas dos, solo una aprende, ya para nosotros es suficiente
Don't follow me, join usNo me sigas, acompáñanos
Open your eyes and reflect (if you can), join usAbre los ojos y reflexiona (si puedes), únetenos

And although I'm not the vaccine for cancerY aunque no soy la vacuna para el cáncer
Nor the plate of food for the child in SomaliaNi el plato de comida pa'l niño en Somalia
And the misfortunesY las desgracias
I know they won't cease just because of what I sing to themSé que no van a cesar solo por lo que yo les cante

This is my grain of sand, join usEste es mi grano de arena, únetenos
This is my drop of water, join usEsta es mi gota de agua, únetenos
Because alone, we can't make dunesPorque, solos, no podemos hacer médanos
Because alone, I can't make oceansPorque, solo, yo no puedo hacer océanos

This is my grain of sand, join usEste es mi grano de arena, únetenos
This is my drop of water, join usEsta es mi gota de agua, únetenos
Because alone, we can't make dunesPorque, solos, no podemos hacer médanos
Because alone, I can't make oceansPorque, solo, yo no puedo hacer océanos

We carry truth in our voiceLlevamos verdad en la voz
We carry truth in our voiceLlevamos verdad en la voz
We carry truth in our voiceLlevamos verdad en la voz
We carry truth in our voiceLlevamos verdad en la voz

(We carry truth in our voice)(Llevamos verdad en la voz)