Verbind ons

Únetenos

Vandaag moet het verhaal gaan over eenheid enHoy la historia tiene que ser de unidad y
Ik geloof in de dingen die ons verbinden, toch?Yo creo en las cosas que nos unen, ¿no?
Ik geloof niet in de dingen die ons scheidenNo creo en las cosas que nos separan
En samenkomen is heel ingewikkeldY unirse es muy complicado
Maar het is een prachtige taak die voor ons ligtPero es una lindísima tarea que tenemos por delante
Vruchtbaar en mooiFecunda y bella
Want we moeten ons verenigen zonder onze diversiteit te ontkennenPorque tenemos que unirnos sin negar nuestra diversidad

Ik heb hier al jaren in geïnvesteerdSon varios años que, en esto, llevo invertido
Reciteren is de manier waarop ik leefRecitar se ha convertido en la manera como vivo
Misschien de reden of missie waarvoor ik ben geborenQuizá el motivo o misión por la que he nacido
Mijn tegenslagen zijn de oorzaak van wie ik ben gewordenFueron mis desgracias causa de lo que me he convertido

Velen zien geen zin in mijn inzetMuchos no encuentran sentido a mi entrega
Ze zeggen dat hip-hop geen muziek is en dat mijn teksten dat ook niet zijnAlegan que el hip-hop no es música y que mis versos tampoco
Ze zien me alleen praten en zeggen dat ik gek benMe ven hablando solo y dicen que estoy loco
Elke keer als ik thema's oefen die anderen misschien helpenCada vez que ensayo temas que quizá ayuden a otros

En het zijn maar heel weinig mensen die je in deze missie aanmoedigenY es que son muy pocos los que en esta misión te animan
Die je rijmen analyseren, en in plaats van te jaloezie, je bewonderenQue analizan tus rimas, y en vez de envidiar, te admiran
Het zijn die weinigen die ons in de strijd houdenSon por esos pocos que seguimos en pie de guerra
Die praten over bewustzijn temidden van de chaos die op aarde bestaatHablando de consciencia en medio del caos que existe en la Tierra

Dit gaat verder dan alleen rapper zijnEsto va más allá de ser rapero
Van protesteren (van protesteren) of geld willen hebbenDe protestar (de protestar) o de querer tener dinero
Dit is iets in de borst, onmogelijk te beschrijvenEsto es algo en el pecho, imposible de describir
Rap moet niet van gangsters zijn, rap moet bouwenEl rap no debe ser de gangsters, el rap debe construir

Zoals de kartonnen daken van Alí PrimeraComo los techos de cartón de Alí Primera
Zoals de trots om het Alma Llanera te horenComo el orgullo de oír el Alma Llanera
Rap moet de manier zijn waarop de volgende generatiesEl rap debe ser la manera en la que las siguientes eras
Weten hoe de broeders uit Venezuela dachtenConozcan cómo pensaban los hermanos de Venezuela

We dragen waarheid in onze stemLlevamos verdad en la voz
Volg me niet, sluit je bij ons aanNo me sigas, acompáñanos
Niet als MC, maar als persoonNo como MC, sino como persona
Open je ogen en reflecteer, verbind onsAbre los ojos y reflexiona, únetenos

We zijn een van de weinigen die nog poëten zijnSomos de los pocos que aún son poetas
Echte muziek uit de graven halen is ons doelSacar música real de las tumbas es nuestra meta
Volg me niet, sluit je bij ons aanNo me sigas, acompáñanos
Open je ogen, reflecteer, verbind onsAbre los ojos, reflexiona, únetenos

Laten we de helden nemen die onsterfelijk zijnTomemos de ejemplo los héroes que son inmortales
Mensen die zelfs zijn overleden voor hun idealenPersonas que hasta fallecieron por sus ideales
We dragen waarheid in onze stemLlevamos verdad en la voz
Open je ogen, reflecteer, verbind onsAbre los ojos, reflexiona, únetenos

Als van de drie mensen die luisteren, er twee echt horenSi de tres personas que oigan, dos escuchan, solamente
En van die twee, leert er maar één, is dat al genoeg voor onsY de esas dos, solo una aprende, ya para nosotros es suficiente
Volg me niet, sluit je bij ons aanNo me sigas, acompáñanos
Open je ogen en reflecteer (als je kunt), verbind onsAbre los ojos y reflexiona (si puedes), únetenos

En hoewel ik niet het medicijn voor kanker benY aunque no soy la vacuna para el cáncer
Of het bord eten voor het kind in SomaliëNi el plato de comida pa'l niño en Somalia
En de tegenslagenY las desgracias
Weet ik dat ze niet zullen stoppen alleen omdat ik erover zingSé que no van a cesar solo por lo que yo les cante

Dit is mijn korrel zand, verbind onsEste es mi grano de arena, únetenos
Dit is mijn druppel water, verbind onsEsta es mi gota de agua, únetenos
Want alleen kunnen we geen duinen makenPorque, solos, no podemos hacer médanos
Want alleen kan ik geen oceanen makenPorque, solo, yo no puedo hacer océanos

Dit is mijn korrel zand, verbind onsEste es mi grano de arena, únetenos
Dit is mijn druppel water, verbind onsEsta es mi gota de agua, únetenos
Want alleen kunnen we geen duinen makenPorque, solos, no podemos hacer médanos
Want alleen kan ik geen oceanen makenPorque, solo, yo no puedo hacer océanos

We dragen waarheid in onze stemLlevamos verdad en la voz
We dragen waarheid in onze stemLlevamos verdad en la voz
We dragen waarheid in onze stemLlevamos verdad en la voz
We dragen waarheid in onze stemLlevamos verdad en la voz

(We dragen waarheid in onze stem)(Llevamos verdad en la voz)