Visiones

Visies

Visiones

Je hoeft geen Nostradamus te zijn om te zien waar we heen gaanNo hay que ser un Nostradamus para ver adónde vamos
Geen profeet om de toekomst te voorspellenNi un profeta para predecir el mañana
Open gewoon je ogen en je krijgt voorgevoelensSolo abre los ojos y tendrás premoniciones
Jij, ik, iedereen kan visies hebbenTú, yo, cualquiera pudiera tener visiones

Er komt een zware overstroming in de staat VargasHabrá un fuerte diluvio inundando el estado Vargas
Uiteindelijk duizenden woningen verwoestA la larga miles de viviendas destruidas
De regeringen weten het, maar niemand neemt de verantwoordelijkheidLos gobiernos saben, pero como nadie se encarga
De cijfers van doden worden flink opgeblazenRecarga mucho la cifra de gente fallecida

In Venezuela vechten ze om nummer één te zijnEn Venezuela, pelearán por ser número uno
Het kan ze niets schelen om de mensenA ninguno de ellos les importa la gente
Als een spelletje cowboys op de Llaguno brugComo jugando a los vaqueros en puente Llaguno
Een paar schutters zullen onschuldigen dodenUnos cuantos pistoleros matarán inocentes

De twee torens van het machtigste land zullen vallenSe caerán las dos torres del país más poderoso
Colossale terroristen zullen vliegtuigen kapenTerroristas colosos secuestrarán aviones
Hun missie is om te doden, ook al kost het veelSu misión es matar, aunque el precio sea costoso
Ik', maar laat je niet imponeren, het zijn maar visiesYo', pero no te impresiones, que solo son visiones

Je hoeft geen Nostradamus te zijn om te zien waar we heen gaanNo hay que ser un Nostradamus para ver adónde vamos
Geen profeet om de toekomst te voorspellenNi un profeta para predecir el mañana
Open gewoon je ogen en je krijgt voorgevoelensSolo abre los ojos y tendrás premoniciones
Jij, ik, iedereen kan visies hebbenTú, yo, cualquiera pudiera tener visiones

Er komt een nieuw virus dat de wereld zal verwoestenLlegará un nuevo virus para acabar con el mundo
En in minder dan een seconde zullen miljoenen AIDS hebbenY, en menos de un segundo, millones tendrán SIDA
Ze zullen hun leven verliezen, zo langzaam als het hard isPerderán la vida, tan despacio como rotundo
Omdat het vaccin misschien nooit gevonden wordtPorque la vacuna tal vez nunca sea conseguida

De hele jeugd zal verloren gaan in de modeToda la juventud se va a perder en la moda
Of het nu drugs gebruiken is of leren omgaan met pistolenBien sea usar drogas o saber usar pistolas
Ze denken dat ze ballen hebben en eindigen zoals de restCreen que tienen bolas y terminarán como todas
De mensen die boven de rij willen schijtenLas personas que quieren cagar arriba de la cola

De onwetendheid zal de scholen overnemenLa ignorancia se va a apoderar de las escuelas
Er zullen alleen maar hoeren zijn, waarden gaan verlorenSolo habrán mujerzuelas, se perderán valores
Ze zullen onze vlag van Venezuela aanpassenModificarán nuestra bandera de Venezuela
Ik', maar laat je niet imponeren, het zijn maar visiesYo', pero no te impresiones, que solo son visiones

Je hoeft geen Nostradamus te zijn om te zien waar we heen gaanNo hay que ser un Nostradamus para ver adónde vamos
Geen profeet om de toekomst te voorspellenNi un profeta para predecir el mañana
Open gewoon je ogen en je krijgt voorgevoelensSolo abre los ojos y tendrás premoniciones
Jij, ik, iedereen kan visies hebbenTú, yo, cualquiera pudiera tener visiones

Ze zullen telefoons maken die je mee kunt nemenCrearán teléfonos que podrás llevar contigo
Best creatief, de eerste indrukBastante creativo, la primera impresión
Maar het zal weer een nieuwe verslaving voor je zintuigen zijnPero será otra nueva adicción para tus sentidos
Naast het internet en de televisieAdemás del Internet y de la televisión

Het aantal homoseksuelen zal toenemenAumentará el número de seres homosexuales
Ontrouw, waarheden zullen niet meer bestaanInfidelidades, ya no existirán verdades
Seks met dieren, seksuele afwijkingenSexo con animales, aberraciones sexuales
Zullen allerlei vreemde ziektes met zich meebrengenTraerán todo tipo de extrañas enfermedades

Meer dan zeventigduizend gewelddadige doden per jaarMás de setenta mil muertes violentas habrán por año
Het is niet vreemd dat haat in de harten woontNo es extraño que el odio habite en los corazones
Die echte nummers zullen door het putje gaanEsas verdaderas canciones se irán por el caño
Maar laat je niet imponeren, het zijn maar visiesPero no te impresiones, que solo son visiones

Je hoeft geen Nostradamus te zijn om te zien waar we heen gaanNo hay que ser un Nostradamus para ver adónde vamos
Geen profeet om de toekomst te voorspellenNi un profeta para predecir el mañana
Open gewoon je ogen en je krijgt voorgevoelensSolo abre los ojos y tendrás premoniciones
Jij, ik, iedereen kan visies hebbenTú, yo, cualquiera pudiera tener visiones

Je hoeft geen Nostradamus te zijn om te zien waar we heen gaanNo hay que ser un Nostradamus para ver adónde vamos
Geen profeet om de toekomst te voorspellenNi un profeta para predecir el mañana
Open gewoon je ogen en je krijgt voorgevoelensSolo abre los ojos y tendrás premoniciones
Jij, ik, iedereen kan visies hebbenTú, yo, cualquiera pudiera tener visiones

Iedereen kan visies hebbenCualquiera pudiera tener visiones
Iedereen kan, ja (jij, ik)Cualquiera pudiera, yeh (tú, yo)
Het is de Canser (het is de Afro)Es el Canser (es el Afro)
Het is de Canser (het is de Afro)Es el Canser (es el Afro)
Het is de Canser-be-r-o, jaEs el Canser-be-r-o, yeh
DJ Afromak (ja)DJ Afromak (yeh)
Makin' in the fuckin' track (ja, ja)Makin' in the fuckin' track (yeh, yeh)

Wat is er aan de hand, kameleon?¿Qué es lo que pasa, camaleón?
Kalmeer de jaloezie die je voor me hebtCalma la envidia que me tienes
Ook al verander je van kleurAunque tú cambies de color
Ik weet altijd waar je vandaan komtYo siempre sé por dónde vienes
Ik ken je, kameleonYo te conozco, camaleón
Wat je gek maaktLo que te está volviendo loco
Is dat je langzaam hebt gezienEs que tú has visto poco a poco
Dat je kwaad me geen pijn doetQue tu maldad no me hace daño
Dat ik elk jaar sterker wordQue estoy más fuerte cada año
Dat breekt je hoofd.Eso te está rompiendo el coco