can't love (feat. HAN)

kann nicht lieben (feat. HAN)

can't love (feat. HAN)

In den Worten, die Liebe genannt wurden
사랑이라 했던 말 속
sarang-ira haetdeon mal sok
Habe ich alles verloren
사랑은 전부 졌고
sarang-eun jeonbu jyeotgo
In den Worten, die aus deinem Mund kamen
그 입에서 나온 말 속
geu ibeseo naon mal sok
Habe ich alles geglaubt
모든 걸 난 믿었고
modeun geol nan mideotgo
Das Lächeln ist verschwunden
웃음기 하나 없어진
useumgi hana eopseojin
Deine schüchternen Worte
수줍은 너의 말도
sujubeun neoui maldo
Sind alles umsonst
전부 부질없을 거야
jeonbu bujireopseul geoya
Alles ist eine Lüge, nein
전부 거짓말이라, no
jeonbu geojinmarira, no

Hör auf, Baby, lass mich, Baby, liebe mich nicht, Baby, geh
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Ich kann dir nicht einmal die Gründe sagen, es ist alles vorbei
I can't even tell you reasons, 다 끝났다고
I can't even tell you reasons, da kkeunnatdago
Kannst du mich noch lieben, bis ich sterbe?
Can you still love me till I die
Can you still love me till I die
Aber ich kann dich nicht so lieben, wie du bist
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Ich kann dich nicht zum Lächeln bringen, wie du es tust
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Lass mich so, wie du es getan hast
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Die Worte, die ich sagen wollte, blieben mir im Hals stecken und wurden geschluckt
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Mädchen, ich kann dich nicht so lieben, wie du bist
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

'Es wird nur ein Augenblick sein', die Emotionen überholen mein Urteil, so bin ich nun mal
'찰나일 거라' 판단이 앞선 감정, 내가 좀 이래
'challail geora' pandani apseon gamjeong, naega jom irae
Wenn deine Worte, die ehrlich sind, vor mir fallen, wird es wieder kalt
진심이라는 너의 말 내 앞에 툭 떨어질 때면 또 김새
jinsimiraneun neoui mal nae ape tuk tteoreojil ttaemyeon tto gimsae
Die sich wiederholenden Gespräche machen mir Angst vor morgen, kannst du nicht aufhören?
또 반복되는 얘기에 내일이 무서워, can't you stop it?
tto banbokdoeneun yaegie naeiri museowo, can't you stop it?
Die Aufregung, die nur heiße Luft ist, will ich nicht mehr in meinem Herzen behalten
헛바람만 든 설렘, 그 허탈함 맘에 더는 담아두기 싫어
heotbaramman deun seollem, geu heotalham mame deoneun damadugi sireo
Oh, ich bin jederzeit bereit, loszulassen, sie sagen, ich sei krank (Oh)
Oh, 언제든지 난 손 뗄 준비, they tell me I'm sick (Oh)
Oh, eonjedeunji nan son ttel junbi, they tell me I'm sick (Oh)
Ich weiß es auch, Liebling, mach es lieber schnell, bereite den nächsten Zug vor
나도 알지 darling, 차라리 빨리해 다음 차 준비
nado alji darling, charari ppallihae da-eum cha junbi
Ich glaube, du wirst mir in Erinnerung bleiben, so sehr, dass ich es zählen kann
손에 꼽힐 정도 넌 기억에 남을 거 같아 많이
sone kkopil jeongdo neon gieoge nameul geo gata mani
Selbst wenn ich bis zum Ende festhalte, nein
끝까지 붙잡아도, nah
kkeutkkaji butjabado, nah

Aber ich kann dich nicht so lieben, wie du bist
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Ich kann dich nicht zum Lächeln bringen, wie du es tust
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Lass mich so, wie du es getan hast
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Die Worte, die ich sagen wollte, blieben mir im Hals stecken und wurden geschluckt
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Mädchen, ich kann dich nicht so lieben, wie du bist
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Aber ich kann dich nicht so lieben, wie du bist
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Ich kann dich nicht zum Lächeln bringen, wie du es tust
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Lass mich so, wie du es getan hast
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Die Worte, die ich sagen wollte, blieben mir im Hals stecken und wurden geschluckt
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Mädchen, ich kann dich nicht so lieben, wie du bist
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you
Oh, Mädchen, mach mich nicht dazu, dich zu lieben
Oh, girl, don't make me love you
Oh, girl, don't make me love you

Mädchen, ich will dich einfach lieben
Girl, I just wanna love you
Girl, I just wanna love you
Ich sollte dich zum Lächeln bringen, wie du es tust
I should make you smile like you do so
I should make you smile like you do so
Lass mich so, wie du es getan hast
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Die Worte 'Ich liebe dich' kommen einfach nicht über meine Lippen, wenn ich dich sehe
사랑한다는 말이 도저히 안 나와서 너를 보면
saranghandaneun mari dojeohi an nawaseo neoreul bomyeon
Mädchen, ich kann dich nicht so lieben, wie du bist
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you