can't love (feat. HAN)

je peux pas aimer (feat. HAN)

can't love (feat. HAN)

Dans les mots où tu parlais d'amour
사랑이라 했던 말 속
sarang-ira haetdeon mal sok
L'amour a tout perdu
사랑은 전부 졌고
sarang-eun jeonbu jyeotgo
Dans les mots qui sortaient de ta bouche
그 입에서 나온 말 속
geu ibeseo naon mal sok
Je croyais en tout ça
모든 걸 난 믿었고
modeun geol nan mideotgo
Ton sourire s'est évanoui
웃음기 하나 없어진
useumgi hana eopseojin
Tes mots timides aussi
수줍은 너의 말도
sujubeun neoui maldo
Tout ça n'aura pas de sens
전부 부질없을 거야
jeonbu bujireopseul geoya
Tout ça n'est que mensonge, non
전부 거짓말이라, no
jeonbu geojinmarira, no

Arrête, bébé, laisse-moi, bébé, ne m'aime pas, bébé, pars
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Stop it, baby, leave me, baby, don't love me, baby, go
Je peux même pas te dire pourquoi, c'est fini
I can't even tell you reasons, 다 끝났다고
I can't even tell you reasons, da kkeunnatdago
Peux-tu encore m'aimer jusqu'à ma mort
Can you still love me till I die
Can you still love me till I die
Mais je peux pas t'aimer comme tu es
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Je peux pas te faire sourire comme tu le fais
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Laisse-moi comme tu es partie
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Les mots que je veux dire se coincent dans ma gorge et s'étouffent
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Fille, je peux pas t'aimer comme tu es
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Quand je pense que ça ne durera qu'un instant, mes émotions prennent le dessus, c'est comme ça
'찰나일 거라' 판단이 앞선 감정, 내가 좀 이래
'challail geora' pandani apseon gamjeong, naega jom irae
Quand tes mots sincères tombent devant moi, je me sens encore déçu
진심이라는 너의 말 내 앞에 툭 떨어질 때면 또 김새
jinsimiraneun neoui mal nae ape tuk tteoreojil ttaemyeon tto gimsae
Encore cette histoire qui se répète, j'ai peur de demain, tu peux pas arrêter ça ?
또 반복되는 얘기에 내일이 무서워, can't you stop it?
tto banbokdoeneun yaegie naeiri museowo, can't you stop it?
Cette excitation qui n'est que du vent, je veux plus garder ce vide dans mon cœur
헛바람만 든 설렘, 그 허탈함 맘에 더는 담아두기 싫어
heotbaramman deun seollem, geu heotalham mame deoneun damadugi sireo
Oh, je suis prêt à lâcher prise à tout moment, on me dit que je suis malade (Oh)
Oh, 언제든지 난 손 뗄 준비, they tell me I'm sick (Oh)
Oh, eonjedeunji nan son ttel junbi, they tell me I'm sick (Oh)
Je le sais aussi, chérie, fais-le vite, prépare le prochain train
나도 알지 darling, 차라리 빨리해 다음 차 준비
nado alji darling, charari ppallihae da-eum cha junbi
Tu vas rester gravée dans ma mémoire, c'est sûr
손에 꼽힐 정도 넌 기억에 남을 거 같아 많이
sone kkopil jeongdo neon gieoge nameul geo gata mani
Même si je m'accroche jusqu'au bout, nah
끝까지 붙잡아도, nah
kkeutkkaji butjabado, nah

Mais je peux pas t'aimer comme tu es
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Je peux pas te faire sourire comme tu le fais
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Laisse-moi comme tu es partie
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Les mots que je veux dire se coincent dans ma gorge et s'étouffent
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Fille, je peux pas t'aimer comme tu es
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you

Mais je peux pas t'aimer comme tu es
But I can't love you as you
But I can't love you as you
Je peux pas te faire sourire comme tu le fais
I can't make you smile like you do
I can't make you smile like you do
Laisse-moi comme tu es partie
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Les mots que je veux dire se coincent dans ma gorge et s'étouffent
전하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌다 삼켜졌어
jeonhago sipeun mari mok kkeuteseo maemdolda samkyeojyeosseo
Fille, je peux pas t'aimer comme tu es
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you
Oh, fille, ne me fais pas t'aimer
Oh, girl, don't make me love you
Oh, girl, don't make me love you

Fille, je veux juste t'aimer
Girl, I just wanna love you
Girl, I just wanna love you
Je devrais te faire sourire comme tu le fais
I should make you smile like you do so
I should make you smile like you do so
Laisse-moi comme tu es partie
Leave me like the way you went through
Leave me like the way you went through
Les mots 'je t'aime' ne sortent pas quand je te vois
사랑한다는 말이 도저히 안 나와서 너를 보면
saranghandaneun mari dojeohi an nawaseo neoreul bomyeon
Fille, je peux pas t'aimer comme tu es
Girl, I can't love you as you
Girl, I can't love you as you