Fxxkin' Rockstar

Maldito Rockstar

Fxxkin' Rockstar

Nadie sabe que te busco en la calle
아무도 모르는 거리에서 널 찾고 있어
amudo moreuneun georieseo neol chatgo isseo
Las flores marchitas están por todos lados
피다 만 꽃들이 사방곳곳에 널려 있어
pida man kkotdeuri sabanggotgose neollyeo isseo
El humo me envuelve, debe ser por ti
몸에는 탄내가 진동해 너 때문일 걸
momeneun tannaega jindonghae neo ttaemunil geol
Me quedé atrapado en la sonrisa que me diste
내게 웃어줬던 미소에 난 또 갇혀 있어
naege useojwotdeon misoe nan tto gachyeo isseo
Mi cabeza da vueltas, el mundo está loco
머리가 울려 세상이 돌아 다 미쳐 있어
meoriga ullyeo sesang-i dora da michyeo isseo
Sabiendo que es una mentira, aún voy hacia ti
거짓말일 걸 알면서도 네게 향해 있어
geojinmaril geol almyeonseodo nege hyanghae isseo
Sigo agarrando flores marchitas
피다 만 꽃들을 꺾어서라도 잡고 있어
pida man kkotdeureul kkeokkeoseorado japgo isseo
Buscando a quien creí que me amaría
사랑해 줄 거라 믿었던 너를 찾고 있어
saranghae jul geora mideotdeon neoreul chatgo isseo

¿Por qué, cariño?
Why, babe?
Why, babe?
Muéstrame cómo puedo ser tu chico
Show me how I can be your babe
Show me how I can be your babe
En mi corazón acelerado
두근거리는 맘속에
dugeun-georineun mamsoge
Siento que ni siquiera podré rozarte una vez
한 번 널 스치지도 못 할 것 같아
han beon neol seuchijido mot hal geot gata
No puedo salir de aquí
I can't go out there
I can't go out there
Desperté sin sentido, de nuevo en la nada
정신없이 깨보니 또 nowhere
jeongsineopsi kkaeboni tto nowhere
Nunca podré sentirte otra vez
I can never feel you 다시
I can never feel you dasi
Está volviendo a hacer frío, otra vez, sí
추워지고 있어 again, again, yeah
chuwojigo isseo again, again, yeah

Las palabras que fluyeron dulcemente
달게 흘러갔던 말들
dalge heulleogatdeon maldeul
Los días que se quedaron claros
맑게 고여 있던 날들
malkke goyeo itdeon naldeul
Cariño, sé que ni siquiera necesitas las noches
Baby, I know you don't even need the nights
Baby, I know you don't even need the nights
He estado malditamente rezando por ti
I've been fuckin' prayin' for
I've been fuckin' prayin' for

El tiempo nunca me hará sonreír
Time will never make me smile
Time will never make me smile
El tiempo nunca cambiará tu mente
Time will never get your mind
Time will never get your mind
En la noche que creía solo en el amor
사랑뿐이라 믿던 밤에서
sarangppunira mitdeon bameseo
Quedé desmoronado
무너진 채로
muneojin chaero
El tiempo nunca me hará sonreír
Time will never make me smile
Time will never make me smile
Todo lo que querías
Everything you wanted
Everything you wanted
Chica, no puedo ser tu chico skater
Girl, I can't be your skater boy
Girl, I can't be your skater boy
Chica, no puedo ser tu maldito rockstar
Girl, I can't be your fuckin' rockstar
Girl, I can't be your fuckin' rockstar

Nadie sabe que te busco en la calle
아무도 모르는 거리에서 널 찾고 있어
amudo moreuneun georieseo neol chatgo isseo
Soy el único que te busca, ¿dónde estás?
찾는 건 나뿐일 텐데 대체 넌 어디 있어
channeun geon nappunil tende daeche neon eodi isseo
Las flores marchitas que dijiste que no necesitabas están por ahí
필요 없다던 피다 만 꽃들이 널려 있어
piryo eopdadeon pida man kkotdeuri neollyeo isseo
Te amo de verdad, si vas a olvidar, olvida
사랑해 정말로 잊을 거라면 잊혀 있어
saranghae jeongmallo ijeul georamyeon ichyeo isseo
Rezo para que suene en mi iPhone
아이폰 안에서라도 울리기를 빌고 있어
aipon aneseorado ulligireul bilgo isseo
En una habitación que nadie conoce, estás atrapada
아무도 모르는 방에서 네가 맺혀 있어
amudo moreuneun bang-eseo nega maechyeo isseo
Buscando a quien creí que me amaría
사랑해 줄 거라 믿었던 너를 찾고 있어
saranghae jul geora mideotdeon neoreul chatgo isseo
¿Dónde está la que decía que me amaba, maldita sea?
사랑한다던 너는 씨발 대체 어디 있어
saranghandadeon neoneun ssibal daeche eodi isseo

El tiempo nunca me hará sonreír
Time will never make me smile
Time will never make me smile
El tiempo nunca cambiará tu mente
Time will never get your mind
Time will never get your mind
En la noche que creía solo en el amor
사랑뿐이라 믿던 밤에서
sarangppunira mitdeon bameseo
Quedé desmoronado
무너진 채로
muneojin chaero
El tiempo nunca me hará sonreír
Time will never make me smile
Time will never make me smile
Todo lo que querías
Everything you wanted
Everything you wanted
Chica, no puedo ser tu chico skater
Girl, I can't be your skater boy
Girl, I can't be your skater boy
Chica, no puedo ser tu maldito rockstar
Girl, I can't be your fuckin' rockstar
Girl, I can't be your fuckin' rockstar
El tiempo nunca me hará sonreír
Time will never make me smile
Time will never make me smile
Todo lo que querías
Everything you wanted
Everything you wanted
Chica, no puedo ser tu chico skater
Girl, I can't be your skater boy
Girl, I can't be your skater boy
Chica, no puedo ser tu maldito rockstar
Girl, I can't be your fuckin' rockstar
Girl, I can't be your fuckin' rockstar