Je ne peux plus le supporter

take it anymore

On dirait que ce soir c'est la dernière nuit
Feel's tonight is the last night
Feel's tonight is the last night
Bébé, tu sais que je ne peux plus le supporter
Baby, you know I can't take it anymore
Baby, you know I can't take it anymore
Tout était si bien, mais tout
좋기만 했던, 모든게 점점
jokiman haetdeon, modeun-ge jeomjeom
Est en train de disparaître
消えていくから
消えていくから
Bébé, tu sais que je ne peux plus le supporter
Baby, you know I can't take it anymore
Baby, you know I can't take it anymore

Putain, chérie, tu ne réponds encore pas au téléphone
Damn, babe, 전화는 또 안받네
Damn, babe, jeonhwaneun tto anbanne
Deux scotchs, deux racks et deux appels manqués
Two scotch, two racks and two missed call
Two scotch, two racks and two missed call
On ne doit plus se laisser
우린 서로에게 다신 남겨서는 안될
urin seoroege dasin namgyeoseoneun andoel
Que des souvenirs, mais ouais, tu devrais le savoir
기억일 뿐이지만 그래, you should know it
gieogil ppunijiman geurae, you should know it
Je t'aime comme si tout n'était rien
I do love you like everything is nothing
I do love you like everything is nothing
Dis-moi, bébé, tu me baises encore comme si c'était rien
Tell me, baby, you still fuck me like it's nothing
Tell me, baby, you still fuck me like it's nothing
Même si tu rougis maintenant, chérie
이제와서 얼굴을 붉혀봐도, babe
ijewaseo eolgureul bulkyeobwado, babe
Salope, tu le sais
Bitch, you know it
Bitch, you know it

On dirait que ce soir c'est la dernière nuit
Feel's tonight is the last night
Feel's tonight is the last night
Bébé, tu sais que je ne peux plus le supporter
Baby, you know I can't take it anymore
Baby, you know I can't take it anymore
Tout était si bien, mais tout
좋기만 했던, 모든게 점점
jokiman haetdeon, modeun-ge jeomjeom
Est en train de disparaître
消えていくから
消えていくから
Bébé, tu sais que je ne peux plus le supporter
Baby, you know I can't take it anymore
Baby, you know I can't take it anymore

Je sais que je ne peux même pas partir
떠나지도 못할 걸 알면서
tteonajido motal geol almyeonseo
Je m'arrête sur les mots "je t'aime"
사랑한다는 말에 멈춰서
saranghandaneun mare meomchwoseo
C'est devenu flou, c'est devenu vague
아득해지니까, 희미해지니까
adeukaejinikka, huimihaejinikka
Bébé, tu sais que je ne peux plus le supporter
Baby, you know I can't take it anymore
Baby, you know I can't take it anymore

Même si tu m'enlaces en étant ivre, je peux le supporter pour toi
취한채로 날 안아도 can take it for you
chwihanchaero nal anado can take it for you
Même si je pleure dans la fumée de cigarette, je peux le supporter pour toi
담배 연기에 눈물 흘려도 can take it for you
dambae yeon-gie nunmul heullyeodo can take it for you
Même si tu me pousses comme si tu voulais me tuer, je peux le supporter pour toi
죽일듯이 날 밀쳐도 can take it for you
jugildeusi nal milchyeodo can take it for you
Je peux le supporter pour toi, je peux le supporter pour toi, pour toi
Can take it for you, can take it for you, for you
Can take it for you, can take it for you, for you

Bébé, prends-moi juste dans tes bras lentement
Baby, just a hold me tight slowly
Baby, just a hold me tight slowly
Je ne peux même pas sentir ton amour
I can't even feel your love is
I can't even feel your love is
Est-ce de l'amour ou pas, est-ce l'inverse
사랑인지 아닌지 반대인지
sarang-inji aninji bandaeinji
Maintenant je dois partir, tu sais si c'est de l'amour
이젠 떠나야 사랑인지 너가알지
ijen tteonaya sarang-inji neoga-alji
Oh, je ne peux plus le supporter
Oh, I can't take it
Oh, I can't take it

On dirait que ce soir c'est la dernière nuit
Feel's tonight is the last night
Feel's tonight is the last night
Bébé, tu sais que je ne peux plus le supporter
Baby, you know I can't take it anymore
Baby, you know I can't take it anymore
Tout était si bien, mais tout
좋기만 했던, 모든게 점점
jokiman haetdeon, modeun-ge jeomjeom
Est en train de disparaître
消えていくから
消えていくから
Bébé, tu sais que je ne peux plus le supporter
Baby, you know I can't take it anymore
Baby, you know I can't take it anymore

Je sais que je ne peux même pas partir
떠나지도 못할 걸 알면서
tteonajido motal geol almyeonseo
Je m'arrête sur les mots "je t'aime"
사랑한다는 말에 멈춰서
saranghandaneun mare meomchwoseo
C'est devenu flou, c'est devenu vague
아득해지니까, 희미해지니까
adeukaejinikka, huimihaejinikka
Bébé, tu sais que je ne peux plus le supporter
Baby, you know I can't take it anymore
Baby, you know I can't take it anymore