Congratulations, Christopher Hodge

Felicitaciones, Christopher Hodge

Congratulations, Christopher Hodge

(Las cicatrices permanecen)(The scars remain)
Dejé de intentar coserlas o remendarlasI gave up trying to stitch or patch them up
Están en exhibiciónThey're on display
Para que todos los usen como quierenFor everyone to use them how they want
(Todo se repite)(It all repeats)
Las obras suben en las canciones que te acortan profundamenteThe plays go up on the songs that cut you deep
Lo quieren todoThey want it all
Sus miradas indiscretasTheir prying eyes
Esperando hasta que te caigasJust waiting till you fall

Todas las estaciones, todos los díasAll of the seasons, all of the days
Todas las razones por las que me sentí asíAll of the reasons I felt this way
Tan largo (tan largo), tan largo (tan largo)So long (so long), so long (so long)
Todos los registros y todos los espectáculosAll of the records and all of the shows
Todas las noches en las que cantaba esas palabrasAll of the nights where I sang those words
Tanto tiempo (tanto tiempo), tanto tiempoSo long (so long), so long

(El puño de hierro)(The iron fist)
Te mantiene abajo y nunca te ofrece el regaloIt holds you down and it never bares the gift
Oh, qué penaOh, what a shame
Una tendencia pasajeraA passing trend
Pronto olvidarán mi nombreThey'll soon forget my name
(Las luces se oscurecieron)(The lights went dark)
Un hijo bastardo que nunca podría llegar a la marcaA bastard son that could never hit the mark
O encaja en el marcoOr fit the frame
Cuanto más cambiaron las cosasThe more things changed
Cuanto más se quedaron igualThe more they stayed the same

Todas las estaciones, todos los díasAll of the seasons, all of the days
Todas las razones por las que me sentí asíAll of the reasons I felt this way
Tan largo (tan largo), tan largo (tan largo)So long (so long), so long (so long)
Todos los registros y todos los espectáculosAll of the records and all of the shows
Todas las noches en las que cantaba esas palabrasAll of the nights where I sang those words
Tan largo (tan largo), tan largo, tan largo (tan largo)So long (so long), so long, so long (so long)

Cuando me miro en el espejo decidir a mí mismoWhen I look into the mirror decide myself
No puedo reunir el valor para pedir ayudaI can't muster up the courage to ask for help
Estos problemas siguen apareciendoThese problems keep appearing
Está claro que he tocado el techoIt's clear I've hit the ceiling
¿Quién podría pedir más que su nombre en las luces?Who could ask for more than their name in lights?
Supongo que soy algo así como un gigante asustado a las alturasI guess I'm something like a giant afraid of heights
Estoy buscando un significadoI'm searching for a meaning
La realidad es fugazReality is fleeting

Dolor de cabeza divididoSplitting headache
Estoy paralizadoI'm paralyzed
Es como una zona de guerra dentro de mi menteIt's like a war zone inside my mind

Todas las estaciones, todos los díasAll of the seasons, all of the days
Todas las razones por las que me sentí asíAll of the reasons I felt this way
Tan largo (tan largo), tan largo (tan largo)So long (so long), so long (so long)
Todos los registros y todos los espectáculosAll of the records and all of the shows
Todas las noches en las que cantaba esas palabrasAll of the nights where I sang those words
Tanto tiempo (tanto tiempo), tanto tiempo, tanto tiempoSo long (so long), so long, so long
(Todo por nada)(All for nothing)