Guarda Tu Alma

Bewaar Je Ziel

Guarda Tu Alma

Ik hef mijn ogen op naar de bergenAlzaré mis ojos a los montes
Waar komt mijn hulp vandaan?De dónde vendrá mi socorro

Mijn hulp komt van de Heer die de hemelen maakteMi zocorro viene del señor que hizo los cielos
Mijn hulp komt van de Heer die de aarde maakteMi zocorro viene del señor que hizo la tierra

Hij zal je voet niet laten wankelenNo dará tu pie al resbaladero
En degene die je bewaart, zal niet slapenNi se dormirá el que te guarda

Kijk, Hij zal niet in slaap vallenHe aquí, no se adormecerá
Of slapenNi dormirá
Degene die Israël bewaartEl que guarda a Israel

De Heer is jouw bewakerEl señor es tu guardador
Hij is je schaduw aan je rechterhandEs tu sombra a tu mano derecha
De zon zal je overdag niet vermoeienEl Sol no te fatigará de día
En de maan 's nachts nietNi la Luna de noche
Hij zal je beschermen tegen alle kwaadTe guardará de todo mal
Hij zal je ziel bewarenEl guardará tu alma

Jahweh zal je uit- en ingangen bewarenJhwh guardará tu salida y tu entrada
Vanaf nu en voor altijdDesde ahora y para siempre