Namastê

Saludo al espíritu

Namastê

Cuando se planta el pie descalzoQuando se planta o pé descalço
En el suelo de la tierra se integraNo chão da terra se integra
La fuerza de la libertadÁ força da liberdade
Cuando en el suelo se plantaQuando no chão se planta
Un pie de qué en la tierraUm pé-de-quê na terra
Brotea una comunidadBrota uma comunidade

Cuando la fuerza del viento que golpeaQuando a força do vento que bate
Fuerte, las hojas bailanForte, as folhas bailam
Siente la intensidadSente a intensidade
Cuando se cede, se entregaQuando se sede, se entrega
Se integra al TodoSe integra ao Todo
Se planta integridadSe planta integridade

Cuando resiste a la enxurradaQuando resiste à enxurrada
La raíz abraza la tierraRaiz abraça a terra
Con generosidadCom generosidade
Entonces se levantan con feEntão levantam com fé
Juntos esparcen semillasJuntos espalham sementes
Crean una hermandadCriam uma irmandade

Cuando se planta el pie descalzoQuando se planta o pé descalço
En el suelo de la tierra se entregaNo chão da terra se entrega
A la libertadÁ liberdade
Cuando se planta en el sueloQuando se planta no chão
Semilla de esperanzaSemente de esperança
Salvación de la humanidadSalvação da humanidade

El espíritu de vida que habita en mi serO espírito de vida que habita em meu ser
Saluda al espíritu que vive en tiSaúda o espírito que vive em você
El sol sale para todos, un día a la vezO sol nasce pra todos, um dia de cada vez
Dios que se compromete con la vida (Puedes creer, Namastê)Deus que se engaja na vida (Pode crer, Namastê)
(Le da poder, Namastê)(Lhe dá poder, Namastê)

Cuando pisa descalzoQuando pisa descalço
En el suelo de piedra callosaNo chão de pedra caleja
Peso de la resistenciaPeso da resistência
Cuando en el suelo se plantaQuando no chão se planta
Corazón en esta tierraCoração nesta terra
Brotea la comunidadBrota a comunidade

Cuando la fuerza del viento que golpeaQuando a força do vento que bate
Fuerte y derriba la chozaForte e derruba o barraco
Siente la desigualdadSente a desigualdade
Aun así no se entregaMesmo assim não se entrega
Se ayuda, se integraSe ajuda, se integra
Crea una hermandadCria uma irmandade

Cuando llega la enxurradaQuando vem a enxurrada
La raíz se va con las piedrasRaiz vai embora com as pedras
Queda la generosidadFica a generosidade
Se levantan con feSe levantam com fé
Juntos siembran semillasJuntos plantam sementes
Fruto de la integridadFruto da integridade

Cuando miro al pobreQuando olho pro pobre
Sin tierra y sin sueloSem terra e sem chão
Veo libertadVejo liberdade
Orando se planta en el sueloOrando se planta no chão
Semilla de esperanzaSemente de esperança
Salvación de la humanidadSalvação da humanidade