Lluvia

Pluie

Lluvia

Et ouais, ouais ouais et ouais, ouais ouais, ouais ouaisY ya, ya ya y ya, ya ya, ya ya
Et ouais, ouais ouais, ouais ouais, ouais ouaisY ya, ya ya, ya ya, ya ya

La nuit est tombée, la nuit noireMe cayó la noche, la noche oscura
Un verre d'aguardiente pour la nuit noireTrago de aguardiente pa' la noche oscura
Ajoute du curura, ajoute du cururaMétele curura, métele curura
Ajoute du curura, ajoute du cururaMétele curura, métele curura

Gothique de pluie, pluieGotica de lluvia, lluvia
Je suis la maladie, j'ai aussi le remèdeSoy la enfermedad, también tengo la cura
Un verre d'aguardiente pour la nuit noireTrago de aguardiente pa' la noche oscura
Un verre d'anisé pour la chaleur qui dureTrago de anisado pal' calor que dura

Ajoute du bon goût, ajoute du cururaMete sabrosura, métele curura
Avec ma mélasse, calme ton amertumeQue con mi melaza, calma tu amargura
Ne fais pas l'idiot, ne fais pas le WillyNo te hagas el loco, no te hagas el Willie
Des vents et des timbales comme le vieux WillyVientos y timbales como el viejo Willy

Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)
Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)
Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)
Ma noire sait tout et ne demande rienMi negra lo sabe todo y no pregunta na'

Dis-moi comment ça va, dis-moi c'est quoiDime cómo es, dime qué e' lo que
Qu'est-ce que t'as dit hier ?¿Qué dijiste ayer?
Que je m'en vais mec, que je m'en vais mecQue me voy parce, que me voy parce
Que je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour ne pas revenirQue me voy, me voy, me voy, me voy pa' no volver

Dis-moi comment ça va, dis-moi c'est quoiDime cómo es, dime qué e' lo que
Qu'est-ce que t'as dit hier ?¿Qué dijiste ayer?
Que je m'en vais mec, que je m'en vais mecQue me voy parce, que me voy parce
Que je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais pour ne jamais revenirQue me voy, me voy, me voy, me voy pa' jamás volver

Ajoute du spectacleMétele boleta
T'es Moralito, je suis ton ZuletaEres Moralito, yo soy tu Zuleta
Ça résonne à l'aube, le bruit de la fusilladeSuena en madrugada la bulla 'e escopeta
On te verra pleurer à Cayo PantaletaTe verán llorando en Cayo Pantaleta

Ajoute du spectacle, ajoute un drapeauMétele boleta, métele bandera
Heure de pointe à Plaza VenezuelaHora pico pega en Plaza Venezuela
Appelle tous tes potes, appelle toute l'écoleLlama a to's tus panas, llama a toda la escuela
Mera rola, frère, ça c'est du feuMera rola, brother, esto sí es candela

Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)
Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)
Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)
Ma noire sait tout et ne demande rienMi negra lo sabe todo y no pregunta na'

Keloke wa keloke lowa queKeloke wa keloke lowa que
Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)
Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)Keloke wa keloke lowa que (que, que, que)
Ma noire sait tout et ne demande rienMi negra lo sabe todo y no pregunta na'

Et ne demande rienY no pregunta na'
Et ne demande rienY no pregunta na'
Et ne demande rienY no pregunta na'
Et ne demande rienY no pregunta na'
Elle sait déjà tout et ne te dit rienYa lo sabe todo y no te dice na'

Et ne te dit rienY no te dice na'
Et ne te dit rienY no te dice na'
Et ne te dit rienY no te dice na