Hino de São Vicente

Himno de San Vicente

Hino de São Vicente

Gloria y alabanza al ilustre VicenteGlória e louvor ao ínclito Vicente
Oh mi buen Padre y santo protectorOh meu bom Pai e santo protetor
Eres un Sol resplandeciente en la IglesiaSois na Igreja um Sol resplandecente
Te alabaré con alegría y fervorLouvar-vos-ei alegre e com fervor

A nuestro Dios gloria y alabanzaAo nosso Deus glória e louvor
¡Para siempre! Al Dios de San VicenteEternamente! Ao Deus de São Vicente
¡Gloria y alabanza! ¡Gloria y amor!Glória e louvor! Glória e amor!
¡Por habernos concedido un protector tan querido!Por nos ter concedido, protetor tão querido!

Gloria y alabanza al que formó tal almaGlória e louvor a quem formou tal alma
Y la llenó de su divino amorE a encheu de seu divino amor
Desde la infancia se enciende un fuego vivoDesde a infância um vivo fogo inflama
¡San Vicente es luz! Es una llama ardienteA São Vicente é luz! É chama ardente

Gloria y alabanza a la gran caridadGlória e louvor à grande caridade
La pasión de la sierva del Señor está vivaÉ vivo ardor do servo do Senhor
Para consolar a la pobre humanidadPra consolar a pobre humanidade
En todo trabajo malo e infelizEm todo o mal e infeliz labor

¡Gloria y alabanza! Vicente compasivoGlória e louvor! Vicente compassivo
Ruega por nosotros a nuestro SalvadorRogai por nós a nosso Salvador
Y llegar al día decisivoE alcançai no dia decisivo
Danos, en el cielo, el resplandor de la gloriaNos dê, no céu, da glória o resplendor