Hino de São Vicente

Hymne de São Vicente

Hino de São Vicente

Gloire et louange à l'illustre VicenteGlória e louvor ao ínclito Vicente
Oh mon bon Père et saint protecteurOh meu bom Pai e santo protetor
Tu es dans l'Église un soleil éclatantSois na Igreja um Sol resplandecente
Je te louerai avec joie et ferveurLouvar-vos-ei alegre e com fervor

À notre Dieu gloire et louangeAo nosso Deus glória e louvor
Éternellement ! Au Dieu de São VicenteEternamente! Ao Deus de São Vicente
Gloire et louange ! Gloire et amour !Glória e louvor! Glória e amor!
Pour nous avoir accordé un protecteur si cher !Por nos ter concedido, protetor tão querido!

Gloire et louange à celui qui a formé une telle âmeGlória e louvor a quem formou tal alma
Et l'a remplie de son amour divinE a encheu de seu divino amor
Depuis l'enfance, un feu vif embraseDesde a infância um vivo fogo inflama
À São Vicente, lumière ! Flamme ardenteA São Vicente é luz! É chama ardente

Gloire et louange à la grande charitéGlória e louvor à grande caridade
C'est l'ardeur vive du serviteur du SeigneurÉ vivo ardor do servo do Senhor
Pour consoler la pauvre humanitéPra consolar a pobre humanidade
Dans tout le mal et le dur labeurEm todo o mal e infeliz labor

Gloire et louange ! Vicente compatissantGlória e louvor! Vicente compassivo
Prie pour nous auprès de notre SauveurRogai por nós a nosso Salvador
Et obtient, au jour décisifE alcançai no dia decisivo
Qu'il nous donne, au ciel, l'éclat de la gloireNos dê, no céu, da glória o resplendor